Seeking Permission from First Person

সামনের ব্যক্তির কাছ থেকে অনুমতি চাওয়া

The person politely asks the individual directly in front of them if they would mind letting them go ahead.

সামনের ব্যক্তিকে ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করা হয়, তিনি কিছু মনে করবেন কি না যদি প্রশ্নকারী লাইনে তাঁর আগে যেতে চান।

সংলাপ6

Seeking Permission from First Person
Jack
Jack

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind if I cut in front of you? I have a really urgent appointment.

মাফ করবেন, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য সত্যিই দুঃখিত, তবে আমি কি আপনার সামনে দিয়ে লাইনে যেতে পারি? আমার খুব জরুরি একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

Mia
Mia

Oh, an urgent appointment? What kind of urgent?

ওহ, জরুরি অ্যাপয়েন্টমেন্ট? কীসের এত জরুরি?

Jack
Jack

Yes, I really need to get to the airport quickly. My flight leaves in an hour and I'm running a bit late.

হ্যাঁ, আমাকে দ্রুত বিমানবন্দরে যেতে হবে। এক ঘণ্টা পর আমার ফ্লাইট, আর আমার একটু দেরি হয়ে যাচ্ছে।

Mia
Mia

An hour? Oh dear, that is pretty urgent. Well, I guess it's okay then. Go ahead.

এক ঘণ্টা? ওহ, তাহলে তো বেশ জরুরি। আচ্ছা, ঠিক আছে। আপনি আগে যান।

Jack
Jack

Thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! আপনার সহানুভূতির জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ। আপনি আমাকে বাঁচালেন!

Mia
Mia

No problem at all. Good luck with your flight!

কোনো সমস্যা নেই। আপনার ফ্লাইটের জন্য শুভকামনা!

শব্দভান্ডার8

  • excuse meমাফ করবেন

    A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before asking a favor.

    কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে বা ভদ্রভাবে কথার মাঝে বলতে ব্যবহৃত একটি সৌজন্যমূলক অভিব্যক্তি; প্রায়ই কোনো অনুরোধ করার আগে বলা হয়।

  • botherবিরক্ত করা

    To disturb or annoy someone; here, it's used to apologize for interrupting, showing politeness.

    কাউকে অসুবিধায় ফেলা বা বিরক্ত করা। এখানে, কথার মাঝে বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখ প্রকাশ করে ভদ্রতা দেখাতে শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

  • mindআপত্তি করা

    In 'would you mind,' it means 'do you object to' or 'are you okay with'; a polite way to ask permission.

    'would you mind'-এ এর অর্থ 'আপনার কি আপত্তি আছে' বা 'আপনার কি অসুবিধা হবে'; ভদ্রভাবে অনুমতি চাওয়ার উপায়।

  • cut inলাইনে সামনে এগিয়ে যাওয়া

    To move ahead of others in a line or queue; in this context, it's asking to go first politely.

    লাইনে অন্যদের পেরিয়ে সামনে চলে যাওয়া; এখানে, ভদ্রভাবে আগে যাওয়ার অনুমতি চাওয়া বোঝায়।

  • urgentজরুরি

    Something that needs immediate attention because it's important and time-sensitive, like a doctor's visit or flight.

    গুরুত্বপূর্ণ এবং সময়সাপেক্ষ হওয়ায় যে বিষয়ে অবিলম্বে মনোযোগ দেওয়া দরকার—যেমন ডাক্তারের কাছে যাওয়া বা ফ্লাইট ধরা।

  • appointmentনির্ধারিত সাক্ষাৎ

    A planned meeting or arrangement at a specific time, such as with a doctor, dentist, or for travel.

    নির্দিষ্ট সময়ে আগে থেকে ঠিক করা দেখা করা বা কোনো ব্যবস্থা; যেমন ডাক্তার বা দন্তচিকিৎসকের সঙ্গে সাক্ষাৎ কিংবা ভ্রমণের জন্য নির্ধারিত সময়।

  • running lateদেরি হয়ে যাওয়া

    Being behind schedule or delayed; a common phrase to explain why you're in a hurry.

    নির্ধারিত সময়ের পিছিয়ে পড়া বা দেরি হওয়া; তাড়াহুড়োর কারণ বোঝাতে প্রচলিত একটি বাক্যাংশ।

  • lifesaverউদ্ধারকর্তা

    Someone who helps you out of a difficult situation; used to express strong gratitude informally.

    যিনি কাউকে কঠিন পরিস্থিতি থেকে সাহায্য করে বের করে আনেন; অনানুষ্ঠানিকভাবে গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে বলা হয়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind if I cut in front of you?

    মাফ করবেন, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য সত্যিই দুঃখিত, তবে আমি কি আপনার সামনে দিয়ে লাইনে যেতে পারি?

    This is a polite request for permission to go ahead in line. 'Would you mind' is a conditional structure for asking favors without being direct. Use it in urgent situations to show respect and apologize first.

    লাইনে আগে যাওয়ার অনুমতি চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Would you mind' সরাসরি না বলে অনুরোধ করার একটি শর্তসূচক গঠন। সম্মান দেখাতে এবং আগে ক্ষমা চাইতে জরুরি পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করুন।

  2. 2

    I have a really urgent appointment.

    আমার খুব জরুরি একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

    A simple explanation for your request, using 'really' to emphasize urgency. This sentence helps justify why you need to cut in; it's useful when giving a quick reason without too many details.

    অনুরোধের কারণ সহজভাবে বোঝাতে 'really' দিয়ে জরুরিতার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। লাইনে আগে যাওয়ার প্রয়োজন কেন, তা বোঝাতে এই বাক্যটি কাজে আসে; বেশি বিস্তারিত না দিয়ে দ্রুত কারণ জানাতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  3. 3

    My flight leaves in an hour and I'm running a bit late.

    এক ঘণ্টা পর আমার ফ্লাইট, আর আমার একটু দেরি হয়ে যাচ্ছে।

    This provides more details to build sympathy. 'Running a bit late' is an idiomatic expression for being slightly delayed. Use this pattern to explain time pressure in travel scenarios.

    এতে সহানুভূতি জাগানোর জন্য আরও কিছু তথ্য দেওয়া হয়েছে। 'Running a bit late' মানে একটু দেরি হয়ে যাওয়া। ভ্রমণের ক্ষেত্রে সময়ের চাপের কথা বোঝাতে এই বাক্যগঠন ব্যবহার করুন।

  4. 4

    Well, I guess it's okay then. Go ahead.

    আচ্ছা, মনে হয় তাহলে ঠিক আছে। আপনি আগে যান।

    A reluctant but agreeing response. 'I guess' softens the decision, and 'go ahead' means 'proceed.' This is useful for politely allowing someone to cut in after hearing their reason.

    এটি কিছুটা অনিচ্ছা সত্ত্বেও রাজি হওয়ার উত্তর। 'I guess' সিদ্ধান্তকে নরম করে, আর 'go ahead' মানে এগিয়ে যাওয়া। কারও কারণ শোনার পর তাঁকে ভদ্রভাবে লাইনে আগে যেতে দিতে এটি কাজে লাগে।

  5. 5

    Thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!

    আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! আপনার সহানুভূতির জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ। আপনি আমাকে বাঁচালেন!

    Expressions of strong thanks. 'So much' intensifies gratitude, and 'appreciate' shows value for their kindness. Use this after receiving help to make the other person feel good.

    গভীর কৃতজ্ঞতা জানানোর অভিব্যক্তি। 'So much' কৃতজ্ঞতার মাত্রা বাড়ায়, আর 'appreciate' অন্য ব্যক্তির সদয় আচরণের মূল্য বোঝায়। সাহায্য পাওয়ার পর এটি বললে অন্য ব্যক্তিও ভালো বোধ করেন।

  6. 6

    No problem at all. Good luck with your flight!

    একদম কোনো সমস্যা নেই। আপনার ফ্লাইটের জন্য শুভকামনা!

    A casual way to say 'you're welcome.' 'No problem at all' downplays the favor, and 'good luck' wishes well. This is a friendly closing in helpful situations like this.

    'আপনাকে স্বাগতম' বলার একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়। 'No problem at all' সাহায্যটিকে তেমন বড় কিছু নয় বলে বোঝায়, আর 'good luck' শুভকামনা জানায়। এ ধরনের সাহায্যপূর্ণ পরিস্থিতির শেষে এটি বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বলা যায়।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।