Negative Outcome: Permission Denied
नकारात्मक परिणाम: अनुमति नहीं मिली
The request is politely but firmly denied, and the person must decide how to proceed.
अनुरोध को विनम्रता से, लेकिन साफ़ तौर पर मना कर दिया जाता है और व्यक्ति को तय करना होता है कि अब क्या करे।
संवाद5

Excuse me, I'm really sorry to ask, but I'm in a bit of a rush and I need to catch a train. Would it be possible for me to quickly go ahead of you in line?
माफ़ कीजिए, यह पूछने के लिए सचमुच माफ़ी चाहता हूँ, लेकिन मुझे थोड़ी जल्दी है और मुझे ट्रेन पकड़नी है। क्या मैं जल्दी से आपके आगे लाइन में लग सकता हूँ?
Oh, I understand you're in a hurry, but I've been waiting here for quite a while myself. I'm afraid I also have an important appointment, so I can't let you cut in line.
ओह, मैं समझती हूँ कि आपको जल्दी है, लेकिन मैं खुद भी यहाँ काफ़ी देर से इंतज़ार कर रही हूँ। मुझे अफ़सोस है, मेरी भी एक ज़रूरी अपॉइंटमेंट है, इसलिए मैं आपको लाइन में आगे नहीं लगने दे सकती।
I completely understand. It's just that my train leaves in less than 20 minutes, and I really don't want to miss it. It would just be for one minute.
मैं पूरी तरह समझता हूँ। बस मेरी ट्रेन 20 मिनट से भी कम समय में छूटने वाली है और मैं उसे छोड़ना बिल्कुल नहीं चाहता। बस एक मिनट की ही तो बात होगी।
I'm genuinely sorry, but I really can't make an exception right now. It's not fair to others who have been waiting patiently. I hope you can still make your train.
मुझे सचमुच अफ़सोस है, लेकिन मैं अभी कोई छूट नहीं दे सकती। यह उन लोगों के साथ ठीक नहीं होगा जो धैर्य से इंतज़ार कर रहे हैं। उम्मीद है आप फिर भी अपनी ट्रेन पकड़ लेंगे।
Okay, I appreciate your honesty. Thanks anyway for considering it. I'll just have to try my luck at the back.
ठीक है, आपकी साफ़गोई की क़द्र करता हूँ। फिर भी इस पर विचार करने के लिए धन्यवाद। अब मुझे पीछे जाकर अपनी किस्मत आज़मानी होगी।
शब्दावली7
- rushजल्दी
A hurry or need to do something quickly; used when someone is short on time, like 'I'm in a rush to catch my train.'
जब किसी को जल्दी हो या कोई काम तुरंत करना हो, तो इस शब्द का इस्तेमाल होता है। जैसे: 'I'm in a rush to catch my train.' (मुझे ट्रेन पकड़ने की जल्दी है।)
- hurryजल्दी
Feeling or state of needing to move or act fast; similar to 'rush,' often in phrases like 'in a hurry' to explain why you're asking for a favor.
तेज़ी से चलने या काम करने की ज़रूरत महसूस होना। इसका अर्थ 'rush' जैसा है। अक्सर 'in a hurry' जैसे वाक्यांशों में इसका इस्तेमाल होता है, ताकि किसी से मदद माँगने की वजह बताई जा सके।
- appointmentअपॉइंटमेंट
A planned meeting or scheduled event, such as a doctor's visit or business meeting; useful for explaining why you can't wait.
पहले से तय की गई मुलाक़ात या कार्यक्रम, जैसे डॉक्टर से मिलने का समय या कारोबारी बैठक। किसी को यह बताने के लिए उपयोगी है कि आप इंतज़ार क्यों नहीं कर सकते।
- exceptionअपवाद
A special case where normal rules are not followed; in polite refusals, like 'I can't make an exception' to say no without being rude.
ऐसी विशेष स्थिति जिसमें आम नियम लागू नहीं होता। विनम्रता से मना करते समय 'I can't make an exception' कहकर बिना रूखे हुए इनकार किया जा सकता है।
- fairन्यायसंगत
Just or equal treatment; used to explain reasons for denying a request, as in 'It's not fair to others' to emphasize equality.
सबके साथ उचित और बराबरी का व्यवहार। किसी अनुरोध को ठुकराने की वजह बताते हुए इसका इस्तेमाल होता है, जैसे 'It's not fair to others' (यह दूसरों के साथ न्यायसंगत नहीं है)।
- appreciateक़द्र करना
To feel grateful for something; a polite way to thank someone even if they say no, like 'I appreciate your honesty.'
किसी बात के लिए आभारी महसूस करना। किसी के मना करने पर भी विनम्रता से धन्यवाद देने का यह एक तरीका है, जैसे 'I appreciate your honesty.' (मैं आपकी साफ़गोई की क़द्र करता हूँ।)
- honestyईमानदारी
Being truthful and straightforward; used to acknowledge someone's direct refusal positively.
सच बोलना और अपनी बात साफ़ तौर पर कहना। किसी के सीधे इनकार को सकारात्मक ढंग से स्वीकार करने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल किया जा सकता है।
मुख्य वाक्य6
- 1
Excuse me, I'm really sorry to ask, but I'm in a bit of a rush and I need to catch a train.
माफ़ कीजिए, यह पूछने के लिए सचमुच माफ़ी चाहता हूँ, लेकिन मुझे थोड़ी जल्दी है और मुझे ट्रेन पकड़नी है।
This is a polite way to start a request for a favor; it uses 'excuse me' for attention, apologizes first, and explains the urgent reason. Useful for making requests without offending others; the structure is: apology + reason + question.
किसी से मदद माँगने की शुरुआत करने का यह एक विनम्र तरीका है। इसमें ध्यान खींचने के लिए 'excuse me' कहा जाता है, पहले माफ़ी माँगी जाती है और फिर जल्दी होने की वजह बताई जाती है। इससे बिना किसी को बुरा लगाए अनुरोध किया जा सकता है। इसका ढाँचा है: माफ़ी + वजह + सवाल।
- 2
Would it be possible for me to quickly go ahead of you in line?
क्या मैं जल्दी से आपके आगे लाइन में लग सकता हूँ?
A soft, indirect question to ask permission; 'Would it be possible' makes it polite and less demanding. Great for intermediate learners to practice conditional questions in social situations like queuing.
अनुमति माँगने का यह एक नरम और अप्रत्यक्ष सवाल है। 'Would it be possible' इसे विनम्र बनाता है और माँग की तरह सुनाई देने से बचाता है। लाइन में खड़े होने जैसी सामाजिक स्थितियों में शर्तिया सवालों का अभ्यास करने के लिए यह उपयोगी है।
- 3
I understand you're in a hurry, but I've been waiting here for quite a while myself.
मैं समझता हूँ कि आपको जल्दी है, लेकिन मैं खुद भी यहाँ काफ़ी देर से इंतज़ार कर रहा हूँ।
This shows empathy before refusing; 'I understand... but' is a common pattern for polite disagreement. Useful for responding to requests by acknowledging the other person's situation while stating your own.
यह वाक्य मना करने से पहले सहानुभूति जताता है। 'I understand... but' विनम्रता से असहमति जताने का आम ढाँचा है। किसी अनुरोध का जवाब देते हुए दूसरे व्यक्ति की स्थिति समझने और साथ ही अपनी बात रखने के लिए यह उपयोगी है।
- 4
I'm afraid I also have an important appointment, so I can't let you cut in line.
मुझे अफ़सोस है, मेरी भी एक ज़रूरी अपॉइंटमेंट है, इसलिए मैं आपको लाइन में आगे नहीं लगने दे सकता।
A firm but polite refusal; 'I'm afraid' softens bad news, and 'so' connects the reason to the decision. Practice this for denying requests gracefully in everyday scenarios.
यह मना करने का दृढ़ लेकिन विनम्र तरीका है। 'I'm afraid' बुरी ख़बर को थोड़ा नरम बनाता है और 'so' वजह को फ़ैसले से जोड़ता है। रोज़मर्रा की स्थितियों में शालीनता से अनुरोध ठुकराने के लिए इसका अभ्यास करें।
- 5
I'm genuinely sorry, but I really can't make an exception right now.
मुझे सचमुच अफ़सोस है, लेकिन मैं अभी कोई अपवाद नहीं कर सकता।
Emphasizes sincere apology in refusal; 'genuinely' adds honesty, and 'make an exception' refers to breaking rules. Ideal for situations needing fairness, teaching adverb placement and modal verbs like 'can't.'
यह वाक्य मना करते समय सच्ची माफ़ी पर ज़ोर देता है। 'genuinely' ईमानदारी का भाव जोड़ता है और 'make an exception' का मतलब नियम से हटकर छूट देना है। बराबरी बनाए रखने वाली स्थितियों में यह उपयोगी है। इससे क्रिया-विशेषणों की जगह और 'can't' जैसे सहायक क्रियापदों का अभ्यास भी होता है।
- 6
Okay, I appreciate your honesty. Thanks anyway for considering it.
ठीक है, आपकी साफ़गोई की क़द्र करता हूँ। फिर भी इस पर विचार करने के लिए धन्यवाद।
A gracious way to accept refusal; 'thanks anyway' shows politeness despite the negative outcome. Useful for ending conversations positively; note the use of 'appreciate' for gratitude.
मना किए जाने को शालीनता से स्वीकार करने का यह अच्छा तरीका है। 'thanks anyway' नकारात्मक जवाब मिलने पर भी विनम्रता दिखाता है। बातचीत को सकारात्मक ढंग से समाप्त करने के लिए यह उपयोगी है। ध्यान दें कि आभार जताने के लिए 'appreciate' का इस्तेमाल किया गया है।