Seeking Permission from First Person

Просьба разрешить пройти перед первым человеком в очереди

The person politely asks the individual directly in front of them if they would mind letting them go ahead.

Человек вежливо спрашивает того, кто стоит прямо перед ним, не возражает ли он пропустить его вперёд.

Диалог6

Seeking Permission from First Person
Jack
Jack

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind if I cut in front of you? I have a really urgent appointment.

Извините, очень не хочу вас беспокоить, но не возражаете, если я пройду перед вами? У меня очень срочное дело.

Mia
Mia

Oh, an urgent appointment? What kind of urgent?

О, срочное дело? А насколько срочное?

Jack
Jack

Yes, I really need to get to the airport quickly. My flight leaves in an hour and I'm running a bit late.

Да, мне нужно как можно скорее добраться до аэропорта. Мой самолёт вылетает через час, а я немного опаздываю.

Mia
Mia

An hour? Oh dear, that is pretty urgent. Well, I guess it's okay then. Go ahead.

Через час? Ох, да, это довольно срочно. Ну, думаю, тогда ничего страшного. Проходите.

Jack
Jack

Thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!

Огромное спасибо! Я очень ценю ваше понимание. Вы меня спасли!

Mia
Mia

No problem at all. Good luck with your flight!

Да не за что. Удачи с перелётом!

Словарный запас8

  • excuse meизвините

    A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before asking a favor.

    Вежливый способ привлечь чьё-то внимание или мягко перебить. Часто это говорят перед тем, как о чём-то попросить.

  • botherбеспокоить

    To disturb or annoy someone; here, it's used to apologize for interrupting, showing politeness.

    Мешать кому-то или доставлять неудобства. Здесь это слово используют в извинении за то, что перебивают, чтобы показать вежливость.

  • mindвозражать

    In 'would you mind,' it means 'do you object to' or 'are you okay with'; a polite way to ask permission.

    В выражении 'would you mind' это значит «вы не против?» или «вас устроит?». Так вежливо спрашивают разрешения.

  • cut inпройти вперёд

    To move ahead of others in a line or queue; in this context, it's asking to go first politely.

    Встать впереди других людей в очереди; здесь так вежливо просят пропустить себя вперёд.

  • urgentсрочный

    Something that needs immediate attention because it's important and time-sensitive, like a doctor's visit or flight.

    Так говорят о том, что требует немедленного внимания, потому что это важно и не терпит отлагательств, например о визите к врачу или рейсе.

  • appointmentзапись на приём

    A planned meeting or arrangement at a specific time, such as with a doctor, dentist, or for travel.

    Назначенная на определённое время встреча или процедура, например у врача или стоматолога; также так можно назвать запланированную поездку.

  • running lateопаздывать

    Being behind schedule or delayed; a common phrase to explain why you're in a hurry.

    Не укладываться в расписание или задерживаться. Эту фразу часто используют, чтобы объяснить, почему торопятся.

  • lifesaverспаситель

    Someone who helps you out of a difficult situation; used to express strong gratitude informally.

    Так называют человека, который выручил в трудной ситуации. Это неформальное выражение сильной благодарности.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind if I cut in front of you?

    Извините, очень не хочу вас беспокоить, но не возражаете, если я пройду перед вами?

    This is a polite request for permission to go ahead in line. 'Would you mind' is a conditional structure for asking favors without being direct. Use it in urgent situations to show respect and apologize first.

    Это вежливая просьба разрешить пройти вперёд в очереди. Оборот 'Would you mind' помогает попросить об одолжении не слишком прямо. Используйте его в срочной ситуации: сначала проявите уважение и извинитесь.

  2. 2

    I have a really urgent appointment.

    У меня очень срочное дело.

    A simple explanation for your request, using 'really' to emphasize urgency. This sentence helps justify why you need to cut in; it's useful when giving a quick reason without too many details.

    Это простое объяснение вашей просьбы. Слово 'really' усиливает ощущение срочности. Такая фраза помогает коротко объяснить, почему вам нужно пройти вперёд, не вдаваясь в подробности.

  3. 3

    My flight leaves in an hour and I'm running a bit late.

    Мой самолёт вылетает через час, а я немного опаздываю.

    This provides more details to build sympathy. 'Running a bit late' is an idiomatic expression for being slightly delayed. Use this pattern to explain time pressure in travel scenarios.

    Так вы поясняете ситуацию, чтобы вызвать сочувствие. Выражение 'Running a bit late' означает, что вы немного опаздываете. Используйте эту конструкцию, чтобы объяснить, почему в поездке вы ограничены во времени.

  4. 4

    Well, I guess it's okay then. Go ahead.

    Ну, думаю, тогда ничего страшного. Проходите.

    A reluctant but agreeing response. 'I guess' softens the decision, and 'go ahead' means 'proceed.' This is useful for politely allowing someone to cut in after hearing their reason.

    Это ответ, в котором человек неохотно, но всё же соглашается. 'I guess' смягчает решение, а 'go ahead' означает «проходите» или «действуйте». Так можно вежливо разрешить кому-то пройти вперёд после того, как вы услышали причину.

  5. 5

    Thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!

    Огромное спасибо! Я очень ценю ваше понимание. Вы меня спасли!

    Expressions of strong thanks. 'So much' intensifies gratitude, and 'appreciate' shows value for their kindness. Use this after receiving help to make the other person feel good.

    Так выражают большую благодарность. 'So much' усиливает её, а 'appreciate' показывает, что вы цените доброту собеседника. Скажите так после того, как вам помогли, чтобы человеку было приятно.

  6. 6

    No problem at all. Good luck with your flight!

    Да не за что. Удачи с перелётом!

    A casual way to say 'you're welcome.' 'No problem at all' downplays the favor, and 'good luck' wishes well. This is a friendly closing in helpful situations like this.

    Неформальный способ сказать «пожалуйста» в ответ на благодарность. 'No problem at all' показывает, что оказать услугу было совсем не трудно, а 'good luck' — это пожелание удачи. Так можно по-доброму завершить разговор в подобной ситуации.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.