Seeking Permission from First Person
Solicitando Permiso de la Primera Persona
The person politely asks the individual directly in front of them if they would mind letting them go ahead.
La persona pregunta cortésmente al individuo directamente delante de ellos si le importaría dejarlos pasar adelante.
Diálogo6
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind if I cut in front of you? I have a really urgent appointment.
Disculpe, lo siento mucho por molestarlo, pero le importaría si me pongo delante de usted? Tengo una cita realmente urgente.
Oh, an urgent appointment? What kind of urgent?
Oh, ¿una cita urgente? ¿Qué tan urgente?
Yes, I really need to get to the airport quickly. My flight leaves in an hour and I'm running a bit late.
Sí, realmente necesito llegar al aeropuerto rápidamente. Mi vuelo sale en una hora y voy un poco tarde.
An hour? Oh dear, that is pretty urgent. Well, I guess it's okay then. Go ahead.
¿Una hora? Ay, eso es bastante urgente. Bueno, supongo que está bien entonces. Adelante.
Thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!
¡Muchas gracias! Realmente aprecio tu comprensión. ¡Eres un salvavidas!
No problem at all. Good luck with your flight!
No hay ningún problema. ¡Buena suerte con tu vuelo!
Vocabulario8
- excuse meDisculpe
A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before asking a favor.
Una forma educada de llamar la atención de alguien o interrumpirlo suavemente, a menudo usada antes de pedir un favor.
- bothermolestar
To disturb or annoy someone; here, it's used to apologize for interrupting, showing politeness.
Molestar o fastidiar a alguien; aquí, se usa para disculparse por interrumpir, mostrando cortesía.
- mindmente
In 'would you mind,' it means 'do you object to' or 'are you okay with'; a polite way to ask permission.
En 'would you mind', significa 'te opones' o 'estás de acuerdo'; una forma educada de pedir permiso.
- cut incolarse
To move ahead of others in a line or queue; in this context, it's asking to go first politely.
Adelantarse a los demás en una cola o fila; en este contexto, se pide educadamente ir primero.
- urgenturgente
Something that needs immediate attention because it's important and time-sensitive, like a doctor's visit or flight.
Algo que necesita atención inmediata porque es importante y sensible al tiempo, como una visita al médico o un vuelo
- appointmentcita
A planned meeting or arrangement at a specific time, such as with a doctor, dentist, or for travel.
Una reunión o arreglo planificado en un momento específico, como con un médico, dentista o para un viaje.
- running latellegando tarde
Being behind schedule or delayed; a common phrase to explain why you're in a hurry.
Estar retrasado en el horario o demorado; una frase común para explicar por qué estás apurado.
- lifesaverSalvavidas
Someone who helps you out of a difficult situation; used to express strong gratitude informally.
Alguien que te ayuda a salir de una situación difícil; se usa para expresar una fuerte gratitud de manera informal.
Frases clave6
- 1
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind if I cut in front of you?
Disculpe, lo siento mucho por molestarlo, pero le importaría si me adelanto delante de usted?
This is a polite request for permission to go ahead in line. 'Would you mind' is a conditional structure for asking favors without being direct. Use it in urgent situations to show respect and apologize first.
Esta es una solicitud educada de permiso para adelantarse en la fila. 'Would you mind' es una estructura condicional para pedir favores sin ser directo. Úsala en situaciones urgentes para mostrar respeto y disculparse primero.
- 2
I have a really urgent appointment.
Tengo una cita realmente urgente.
A simple explanation for your request, using 'really' to emphasize urgency. This sentence helps justify why you need to cut in; it's useful when giving a quick reason without too many details.
Una explicación simple para tu solicitud, usando 'really' para enfatizar la urgencia. Esta oración ayuda a justificar por qué necesitas colarte; es útil cuando das una razón rápida sin muchos detalles.
- 3
My flight leaves in an hour and I'm running a bit late.
Mi vuelo sale en una hora y voy un poco tarde.
This provides more details to build sympathy. 'Running a bit late' is an idiomatic expression for being slightly delayed. Use this pattern to explain time pressure in travel scenarios.
Esto proporciona más detalles para generar simpatía. 'Ir un poco tarde' es una expresión idiomática para estar ligeramente retrasado. Usa este patrón para explicar la presión de tiempo en escenarios de viaje.
- 4
Well, I guess it's okay then. Go ahead.
Bueno, supongo que está bien entonces. Adelante.
A reluctant but agreeing response. 'I guess' softens the decision, and 'go ahead' means 'proceed.' This is useful for politely allowing someone to cut in after hearing their reason.
Una respuesta reacia pero de acuerdo. 'I guess' suaviza la decisión, y 'go ahead' significa 'procede'. Esto es útil para permitir cortésmente que alguien se meta después de escuchar su razón.
- 5
Thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!
¡Muchas gracias! Realmente aprecio tu comprensión. ¡Eres un salvavidas!
Expressions of strong thanks. 'So much' intensifies gratitude, and 'appreciate' shows value for their kindness. Use this after receiving help to make the other person feel good.
Expresiones de fuerte agradecimiento. 'So much' intensifica la gratitud, y 'appreciate' muestra valor por su amabilidad. Úsalo después de recibir ayuda para hacer que la otra persona se sienta bien.
- 6
No problem at all. Good luck with your flight!
No hay problema. ¡Buena suerte con tu vuelo!
A casual way to say 'you're welcome.' 'No problem at all' downplays the favor, and 'good luck' wishes well. This is a friendly closing in helpful situations like this.
Una forma casual de decir 'de nada'. 'No hay problema' minimiza el favor, y 'buena suerte' desea lo mejor. Es un cierre amistoso en situaciones de ayuda como esta.