Reporting a Leaky Faucet
टपकते नल की शिकायत करना
The tenant discovers a persistently dripping faucet in the bathroom and calls the landlord/property management to report the issue and request a repair.
किरायेदार को बाथरूम का नल लगातार टपकता हुआ मिलता है और वह समस्या बताने तथा मरम्मत का अनुरोध करने के लिए मकान-मालिक या प्रॉपर्टी मैनेजमेंट को फोन करता है।
संवाद10

Hi, it's Emma Carter from apartment 3B. I'm calling to report a maintenance issue.
नमस्ते, मैं अपार्टमेंट 3B से एमा कार्टर बोल रही हूँ। मैं मरम्मत से जुड़ी एक समस्या बताने के लिए फोन कर रही हूँ।
Hello Emma, thanks for calling. What seems to be the problem?
नमस्ते एमा, फोन करने के लिए धन्यवाद। क्या समस्या है?
The faucet in my bathroom sink has been constantly dripping for the past day or two. It's really persistent and I'm worried about water waste.
मेरे बाथरूम के सिंक का नल पिछले एक-दो दिन से लगातार टपक रहा है। यह रुक ही नहीं रहा, और मुझे पानी बर्बाद होने की चिंता है।
I understand. A leaky faucet, right? Is it just a slow drip or more of a steady stream?
समझ गया। नल लीक कर रहा है, है न? क्या बस धीरे-धीरे टपक रहा है या पानी लगातार धार में बह रहा है?
It's more than just a slow drip now, almost like a steady trickle. It's getting pretty annoying.
अब सिर्फ़ धीरे-धीरे नहीं टपक रहा, पानी लगभग लगातार धार में बह रहा है। यह काफ़ी परेशान करने लगा है।
Got it. So it's actively leaking. We'll need to send someone over to take a look. What's your availability usually like during weekdays?
समझ गया। यानी पानी लगातार रिस रहा है। हमें किसी को जाँच के लिए भेजना होगा। आम तौर पर आप सप्ताह के दिनों में कब उपलब्ध रहती हैं?
I'm usually home in the mornings before 11 AM, or any time after 3 PM. Tomorrow morning would be great if that's possible.
मैं आम तौर पर सुबह 11 बजे से पहले घर पर होती हूँ, या दोपहर 3 बजे के बाद कभी भी। अगर संभव हो, तो कल सुबह अच्छा रहेगा।
Let me check the schedule. Yes, we can have someone come by tomorrow morning, between 9 AM and 11 AM. Does that work for you?
मैं समय-सारणी देखता हूँ। हाँ, हम कल सुबह 9 से 11 बजे के बीच किसी को भेज सकते हैं। क्या यह समय आपके लिए ठीक है?
Perfect, that works! Thank you so much for your quick response.
बहुत बढ़िया, यह समय ठीक है! इतनी जल्दी जवाब देने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
You're welcome, Emma. We'll send a confirmation email shortly. Just to confirm, apartment 3B, a leaky bathroom faucet. Someone will be there tomorrow between 9 and 11 AM.
कोई बात नहीं, एमा। हम जल्द ही पुष्टि का ईमेल भेज देंगे। बस पुष्टि के लिए—अपार्टमेंट 3B, बाथरूम का टपकता नल। कोई कल सुबह 9 से 11 बजे के बीच वहाँ आएगा।
शब्दावली8
- maintenanceमरम्मत और रखरखाव
This means the work done to repair or keep things in good condition in a building, like fixing a broken pipe. Use it when reporting problems to your landlord.
इसका मतलब है किसी इमारत की चीज़ों को अच्छी हालत में रखने या उनकी मरम्मत करने का काम, जैसे टूटी हुई पाइप ठीक करना। मकान-मालिक को समस्या बताते समय इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- issueसमस्या
A problem or difficulty, often used in formal or polite situations like customer service calls. It's a neutral way to say something is wrong without sounding too negative.
यह किसी परेशानी या कठिनाई को कहते हैं। ग्राहक सेवा से बात करने जैसी औपचारिक या विनम्र स्थितियों में इसका अक्सर इस्तेमाल होता है। कुछ गड़बड़ होने की बात कहने का यह एक तटस्थ तरीका है।
- faucetनल
A device that controls the flow of water from a pipe, like a tap in the sink or bathroom. Common in American English; British English uses 'tap'.
यह वह उपकरण है जो पाइप से पानी के बहाव को नियंत्रित करता है, जैसे सिंक या बाथरूम का नल। अमेरिकी अंग्रेज़ी में “faucet” आम है; ब्रिटिश अंग्रेज़ी में “tap” कहा जाता है।
- drippingटपकता हुआ
When liquid falls in small drops, like water from a leaky faucet. It's the present participle form of 'drip', used to describe ongoing action.
जब कोई तरल छोटी-छोटी बूँदों के रूप में गिरता है, जैसे लीक होते नल से पानी। यह “drip” का वर्तमान कृदंत रूप है और जारी क्रिया बताने के लिए इस्तेमाल होता है।
- persistentलगातार बना रहने वाला
Something that continues happening without stopping, often in a way that is annoying. Here, it describes the dripping that won't go away.
किसी ऐसी चीज़ के लिए कहते हैं जो बिना रुके होती रहे, अक्सर इस तरह कि परेशान करने लगे। यहाँ यह ऐसे टपकने के लिए है जो बंद नहीं हो रहा।
- leakyलीक करता हुआ
Having a leak, meaning water escapes through a hole or crack. Used as an adjective to describe faulty plumbing like a 'leaky faucet'.
इसका मतलब है कि कहीं से पानी रिस रहा है—यानी किसी छेद या दरार से पानी बाहर निकल रहा है। खराब पाइपलाइन या “leaky faucet” जैसे नल का वर्णन करने के लिए यह विशेषण इस्तेमाल होता है।
- availabilityउपलब्धता
The times when you are free or available to meet or receive service. Ask about it when scheduling repairs or appointments.
वे समय जब आप मिलने या सेवा लेने के लिए खाली हों। मरम्मत या मुलाक़ात का समय तय करते समय इसके बारे में पूछें।
- confirmationपुष्टि
A message or email that verifies details, like appointment times. It's polite to request or provide this to avoid misunderstandings.
ऐसा संदेश या ईमेल जो मुलाक़ात के समय जैसी जानकारी की पुष्टि करता है। ग़लतफ़हमी से बचने के लिए इसकी माँग करना या इसे भेजना विनम्रता का तरीका है।
मुख्य वाक्य8
- 1
I'm calling to report a maintenance issue.
मैं मरम्मत से जुड़ी एक समस्या बताने के लिए फोन कर रही हूँ।
This is a polite way to start a call about a problem. 'Report' means to inform officially, and 'issue' is a formal word for problem. Use it at the beginning of service calls to be clear and professional.
समस्या के बारे में फोन शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। “report” का मतलब है आधिकारिक तौर पर जानकारी देना, और “issue” समस्या कहने का औपचारिक शब्द है। सेवा के लिए फोन करते समय बात साफ़ और पेशेवर ढंग से शुरू करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 2
What seems to be the problem?
क्या समस्या है?
A common question in customer service to ask for details. 'Seems to be' softens the question, making it less direct. Useful for service providers or when helping someone describe an issue.
ग्राहक सेवा में जानकारी पूछने के लिए यह एक आम सवाल है। “seems to be” सवाल को थोड़ा नरम बनाता है, इसलिए वह कम सीधा लगता है। सेवा देने वाले लोग इसका इस्तेमाल कर सकते हैं, और किसी की समस्या समझने में मदद करते समय भी यह उपयोगी है।
- 3
The faucet in my bathroom sink has been constantly dripping for the past day or two.
मेरे बाथरूम के सिंक का नल पिछले एक-दो दिन से लगातार टपक रहा है।
This describes a recent ongoing problem using present perfect continuous tense ('has been dripping') to show action started in the past and continues. 'Constantly' emphasizes it doesn't stop. Great for explaining issues with duration.
इस वाक्य में वर्तमान पूर्ण निरंतर काल (“has been dripping”) का इस्तेमाल करके हाल में शुरू हुई और अब भी जारी समस्या बताई गई है। “Constantly” ज़ोर देता है कि यह रुक नहीं रहा। कितने समय से समस्या चल रही है, यह बताने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।
- 4
I'm worried about water waste.
मुझे पानी बर्बाद होने की चिंता है।
Expresses concern about consequences, like saving resources. 'Worried about' shows anxiety. Use this to add reason to your request, making it more persuasive in maintenance calls.
इस वाक्य से किसी नतीजे को लेकर चिंता जताई जाती है, जैसे संसाधनों की बचत को लेकर। “Worried about” चिंता दिखाता है। मरम्मत के लिए अनुरोध करते समय अपनी वजह बताने और बात को अधिक प्रभावी बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 5
We'll need to send someone over to take a look.
हमें किसी को जाँच के लिए भेजना होगा।
This promises action in response to a problem. 'Send someone over' means dispatch a person to visit, and 'take a look' is informal for inspect. Common in service replies to reassure the caller.
यह वाक्य समस्या के जवाब में कार्रवाई करने का भरोसा दिलाता है। “Send someone over” का मतलब है किसी को वहाँ भेजना, और “take a look” जाँच करने का अनौपचारिक तरीका है। फोन करने वाले को आश्वस्त करने के लिए सेवा देने वाले लोग अक्सर ऐसा कहते हैं।
- 6
What's your availability usually like during weekdays?
आम तौर पर आप सप्ताह के दिनों में कब उपलब्ध रहती हैं?
Asks about free times politely. 'Usually like' inquires about typical schedule, and 'weekdays' means Monday to Friday. Use when arranging visits to show consideration for the person's time.
यह विनम्रता से पूछता है कि आपके पास कौन-से समय खाली हैं। “Usually like” से आम तौर पर रहने वाली समय-सारणी के बारे में पूछा जाता है, और “weekdays” का मतलब सोमवार से शुक्रवार तक है। किसी के समय का ध्यान रखते हुए मुलाक़ात तय करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 7
I'm usually home in the mornings before 11 AM, or any time after 3 PM.
मैं आम तौर पर सुबह 11 बजे से पहले घर पर होती हूँ, या दोपहर 3 बजे के बाद कभी भी।
Describes flexible availability using 'usually' for habits and time expressions like 'before 11 AM'. The 'or' connects options. Helpful for suggesting times in appointments without being too rigid.
इस वाक्य में “usually” से आम तौर पर होने वाली दिनचर्या बताई गई है और “before 11 AM” जैसे समय-सूचक शब्दों से उपलब्धता समझाई गई है। “Or” दो विकल्प जोड़ता है। मुलाक़ात के लिए समय सुझाते हुए बहुत सख़्त न लगने के लिए यह तरीका उपयोगी है।
- 8
Just to confirm, apartment 3B, a leaky bathroom faucet.
बस पुष्टि के लिए—अपार्टमेंट 3B, बाथरूम का टपकता नल।
Repeats details for accuracy using 'just to confirm' to politely verify. It's a summary at the end of calls. Use this to ensure no mistakes in service requests.
“Just to confirm” कहकर जानकारी को विनम्रता से दोहराया और पक्का किया जाता है। फोन के आखिर में यह जानकारी का सार दोहराने का तरीका है। सेवा के अनुरोध में ग़लती से बचने के लिए इसका इस्तेमाल करें।