Damaged Package Claim
क्षतिग्रस्त पैकेज की शिकायत
The customer receives a package that is visibly damaged and needs to report the issue to the courier service to file a claim or request a replacement.
ग्राहक को एक पैकेज मिलता है जो साफ़ तौर पर क्षतिग्रस्त है। उसे शिकायत दर्ज कराने या नया पैकेज माँगने के लिए कूरियर सेवा को इसकी सूचना देनी है।
संवाद12

Hi, I received a package today and it's visibly damaged. I need to report an issue.
नमस्ते, मुझे आज एक पैकेज मिला है और वह साफ़ तौर पर क्षतिग्रस्त है। मुझे इसकी शिकायत दर्ज करानी है।
I'm sorry to hear that, ma'am. Can I please get your tracking number?
यह सुनकर दुख हुआ, मैडम। क्या आप कृपया अपना ट्रैकिंग नंबर बता सकती हैं?
Yes, it's 987654321. The box is crushed on one side, and it looks like something inside might be broken.
जी, यह 987654321 है। डिब्बा एक तरफ़ से दबा हुआ है और लगता है कि अंदर की कोई चीज़ टूट गई होगी।
Thank you. I see the record here. For damaged packages, we usually require photos of the damage, both to the outer packaging and the contents if possible.
धन्यवाद। मुझे यहाँ आपका रिकॉर्ड दिख रहा है। क्षतिग्रस्त पैकेज के मामलों में, आम तौर पर हमें नुकसान की तस्वीरें चाहिए होती हैं—बाहरी पैकेजिंग की और, अगर संभव हो, तो अंदर रखी चीज़ों की भी।
I've taken photos already. How do I submit them for a claim?
मैंने तस्वीरें पहले ही ले ली हैं। शिकायत के लिए मैं उन्हें कैसे भेजूँ?
You can email them to our claims department at [email protected]. Please include your tracking number and a brief description of the issue in the email. We'll then initiate a damage inspection.
आप उन्हें [email protected] पर हमारे शिकायत विभाग को ईमेल कर सकती हैं। कृपया ईमेल में अपना ट्रैकिंग नंबर और समस्या का संक्षिप्त विवरण शामिल करें। इसके बाद हम नुकसान की जाँच शुरू करेंगे।
Okay, so I send the photos, and then what's the next step? Will someone contact me?
ठीक है, तो मैं तस्वीरें भेज दूँगी। उसके बाद अगला कदम क्या होगा? क्या कोई मुझसे संपर्क करेगा?
Yes, once we receive the photos, our claims team will review them. They'll contact you within 2-3 business days to discuss options, which may include a replacement or a refund, depending on the sender's policy and the claim assessment.
जी, तस्वीरें मिलते ही हमारी शिकायत टीम उनकी जाँच करेगी। विकल्पों पर चर्चा करने के लिए वे 2-3 कार्यदिवसों के भीतर आपसे संपर्क करेंगे। इनमें नया पैकेज या पैसे वापस मिलना शामिल हो सकता है; यह भेजने वाले की नीति और शिकायत की जाँच पर निर्भर करेगा।
Alright, that sounds reasonable. I'll send those photos right away. Thank you for your help.
ठीक है, यह उचित लगता है। मैं अभी तस्वीरें भेज देती हूँ। आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
You're welcome. Is there anything else I can assist you with today?
आपका स्वागत है। क्या आज मैं किसी और चीज़ में आपकी मदद कर सकता हूँ?
No, that's all for now. Goodbye.
नहीं, अभी के लिए बस इतना ही। अलविदा।
Goodbye, and thank you for contacting us.
अलविदा, और हमसे संपर्क करने के लिए धन्यवाद।
शब्दावली8
- visiblyस्पष्ट रूप से
Means something can be seen clearly with your eyes, like obvious damage on a package. Use it to describe things that are easy to notice.
इसका मतलब है कि कोई चीज़ आँखों से साफ़ दिखाई दे रही हो, जैसे पैकेज पर साफ़ दिखने वाला नुकसान। इसका इस्तेमाल उन चीज़ों के लिए करें जिन्हें आसानी से देखा जा सकता है।
- damagedक्षतिग्रस्त
Refers to something that is broken or harmed, like a package that arrived in bad condition. Common in complaints about deliveries.
यह ऐसी चीज़ के लिए इस्तेमाल होता है जो टूट गई हो या जिसे नुकसान पहुँचा हो, जैसे खराब हालत में पहुँचा पैकेज। डिलीवरी की शिकायतों में यह शब्द आम है।
- tracking numberट्रैकिंग नंबर
A unique code used to follow the location and status of a package during delivery. Always provide it when reporting issues to customer service.
यह एक खास कोड होता है जिससे डिलीवरी के दौरान पैकेज की जगह और स्थिति का पता लगाया जाता है। ग्राहक सेवा को समस्या बताते समय यह नंबर ज़रूर दें।
- crushedदबा हुआ
Means squished or pressed so hard that it's flattened or deformed, often used for boxes or items that got smashed in transit.
इसका मतलब है इतना दबा या पिचका हुआ कि चीज़ चपटी या बेडौल हो जाए। इसका इस्तेमाल अक्सर उन डिब्बों या चीज़ों के लिए होता है जो रास्ते में दबकर टूट गई हों।
- claimमुआवज़े या बदलाव का दावा
A formal request for compensation or replacement due to damage or loss. In delivery contexts, it's like filing a report to get your money back.
नुकसान या गुम होने के कारण मुआवज़े या बदले में नई चीज़ पाने के लिए किया गया औपचारिक अनुरोध। डिलीवरी के मामले में, यह पैसे वापस पाने के लिए शिकायत दर्ज कराने जैसा है।
- submitजमा करना
To send or provide information officially, like emailing photos for a claim. Use it when handing in documents or forms.
किसी जानकारी को आधिकारिक तौर पर भेजना या देना, जैसे शिकायत के लिए तस्वीरें ईमेल करना। दस्तावेज़ या फ़ॉर्म सौंपने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- replacementबदली हुई चीज़
A new item given instead of the damaged one. Often an option in customer service for faulty products or deliveries.
क्षतिग्रस्त चीज़ की जगह दी गई नई चीज़। खराब उत्पादों या डिलीवरी की समस्याओं में ग्राहक सेवा अक्सर यह विकल्प देती है।
- refundपैसे वापस मिलना
Money returned to you because of a problem with the purchase or delivery. Request it when a replacement isn't possible.
खरीदारी या डिलीवरी में समस्या होने पर आपको लौटाई गई रकम। जब नई चीज़ देना संभव न हो, तो इसकी माँग करें।
मुख्य वाक्य8
- 1
Hi, I received a package today and it's visibly damaged. I need to report an issue.
नमस्ते, मुझे आज एक पैकेज मिला है और वह साफ़ तौर पर क्षतिग्रस्त है। मुझे इसकी शिकायत दर्ज करानी है।
This is a polite way to start a complaint call. It states the problem clearly and asks to report it. Useful for opening conversations about delivery problems; note the simple present tense for current issues.
शिकायत के लिए फ़ोन पर बातचीत शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। इसमें समस्या साफ़ तौर पर बताई जाती है और उसकी शिकायत दर्ज करने के लिए कहा जाता है। डिलीवरी की समस्या पर बातचीत शुरू करते समय यह वाक्य काम आता है। ध्यान दें कि मौजूदा समस्या बताने के लिए साधारण वर्तमान काल का इस्तेमाल हुआ है।
- 2
I'm sorry to hear that, ma'am. Can I please get your tracking number?
यह सुनकर दुख हुआ, मैडम। क्या आप कृपया अपना ट्रैकिंग नंबर बता सकती हैं?
A customer service response showing empathy and politely requesting information. 'I'm sorry to hear that' softens the interaction; use 'ma'am' for female customers. The question uses 'can I please' for courteous requests.
ग्राहक सेवा का यह जवाब सहानुभूति जताता है और विनम्रता से जानकारी माँगता है। 'I'm sorry to hear that' (यह सुनकर दुख हुआ) बातचीत को नरम बनाता है। महिला ग्राहक के लिए 'ma'am' का इस्तेमाल करें। विनम्रता से अनुरोध करने के लिए सवाल में 'can I please' का प्रयोग हुआ है।
- 3
The box is crushed on one side, and it looks like something inside might be broken.
डिब्बा एक तरफ़ से दबा हुआ है और लगता है कि अंदर की कोई चीज़ टूट गई होगी।
Describes the damage in detail to help the listener understand. Uses 'looks like' for speculation and 'might be' for possibility. Helpful when explaining problems over the phone; connects ideas with 'and'.
इस वाक्य में नुकसान का ब्यौरा दिया गया है, ताकि सुनने वाला समस्या समझ सके। 'looks like' का इस्तेमाल अंदाज़ा बताने के लिए और 'might be' का इस्तेमाल किसी संभावना के लिए होता है। फ़ोन पर समस्या समझाते समय यह उपयोगी है। 'and' से दोनों बातों को जोड़ा गया है।
- 4
I've taken photos already. How do I submit them for a claim?
मैंने तस्वीरें पहले ही ले ली हैं। शिकायत के लिए मैं उन्हें कैसे भेजूँ?
Shows preparation and asks for next steps. Present perfect 'I've taken' indicates a completed action; 'how do I' is a common way to ask for instructions. Practical for following up on reports.
इससे पता चलता है कि आपने पहले से तैयारी कर ली है और अब आगे के कदम पूछ रहे हैं। Present perfect 'I've taken' किसी पूरे हो चुके काम को बताता है। निर्देश पूछने का आम तरीका है 'how do I'। किसी शिकायत पर आगे की कार्रवाई जानने के लिए यह व्यावहारिक वाक्य है।
- 5
You can email them to our claims department at [email protected].
आप उन्हें [email protected] पर हमारे शिकायत विभाग को ईमेल कर सकती हैं।
Gives clear instructions on how to proceed. 'You can' suggests a possible action; includes specific details like email address. Use this pattern to guide someone through a process.
यह आगे क्या करना है, इसके साफ़ निर्देश देता है। 'You can' किसी काम को करने का विकल्प बताता है, और इसमें ईमेल पते जैसी खास जानकारी दी गई है। किसी को प्रक्रिया समझाने के लिए इस ढाँचे का इस्तेमाल करें।
- 6
Yes, once we receive the photos, our claims team will review them.
जी, तस्वीरें मिलते ही हमारी शिकायत टीम उनकी जाँच करेगी।
Explains the timeline and process using future tense 'will review' after 'once' for sequence. Useful for reassuring customers about what happens next in a claim.
'once' के बाद भविष्यकाल 'will review' का इस्तेमाल करके यह वाक्य क्रम और प्रक्रिया समझाता है। शिकायत के बाद आगे क्या होगा, यह बताकर ग्राहक को आश्वस्त करने के लिए यह उपयोगी है।
- 7
They'll contact you within 2-3 business days to discuss options, which may include a replacement or a refund.
विकल्पों पर चर्चा करने के लिए वे 2-3 कार्यदिवसों के भीतर आपसे संपर्क करेंगे। इनमें नया पैकेज या पैसे वापस मिलना शामिल हो सकता है।
Outlines expected follow-up and possibilities with 'may include' for options. 'Within' specifies time frame; relative clause 'which may include' adds details. Great for setting expectations in service talks.
इसमें आगे की कार्रवाई और संभावित विकल्प बताए गए हैं। विकल्पों के बारे में बताने के लिए 'may include' का इस्तेमाल होता है। 'Within' समय-सीमा बताता है और 'which may include' वाला संबंधवाचक उपवाक्य अतिरिक्त जानकारी देता है। ग्राहक सेवा की बातचीत में उम्मीदें स्पष्ट करने के लिए यह उपयोगी है।
- 8
You're welcome. Is there anything else I can assist you with today?
आपका स्वागत है। क्या आज मैं किसी और चीज़ में आपकी मदद कर सकता हूँ?
Standard closing phrase in customer service. 'You're welcome' responds to thanks; the question checks for more help using 'can assist' for offers. Use to end conversations politely.
ग्राहक सेवा में बातचीत खत्म करने के लिए यह एक आम वाक्य है। 'You're welcome' धन्यवाद के जवाब में कहा जाता है। सवाल में 'can assist' का इस्तेमाल करके पूछा जाता है कि क्या और मदद चाहिए। बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।