Rescheduling or Canceling Appointment
अपॉइंटमेंट का समय बदलना या रद्द करना
The patient needs to contact the clinic to either reschedule their health checkup appointment due to unforeseen circumstances or cancel it entirely.
अचानक आई परिस्थितियों के कारण मरीज़ को स्वास्थ्य जाँच का अपॉइंटमेंट बदलने या पूरी तरह रद्द करने के लिए क्लिनिक से संपर्क करना है।
संवाद10

Hello, I'd like to reschedule my health checkup appointment. My name is Mia Patel.
नमस्ते, मैं अपनी स्वास्थ्य जाँच का अपॉइंटमेंट बदलना चाहती हूँ। मेरा नाम मिया पटेल है।
Certainly, Ms. Patel. Could you please confirm the original date and time of your appointment?
ज़रूर, सुश्री पटेल। क्या आप कृपया अपने अपॉइंटमेंट की मूल तारीख और समय बता सकती हैं?
Yes, it was scheduled for next Tuesday, October 24th, at 9:00 AM.
जी हाँ, यह अगले मंगलवार, 24 अक्टूबर को सुबह 9:00 बजे तय था।
Thank you. And what's the reason for rescheduling, if you don't mind me asking?
धन्यवाद। अगर आपको बताने में कोई आपत्ति न हो, तो अपॉइंटमेंट बदलने की वजह क्या है?
I have an unexpected work trip that came up. I'm afraid I won't be able to make it.
अचानक काम से बाहर यात्रा पर जाना पड़ रहा है। मुझे डर है कि मैं उस समय नहीं आ पाऊँगी।
I understand. Let me see what's available. How about the following week, perhaps on Thursday, November 2nd, at 10:30 AM?
मैं समझता हूँ। मैं देखता हूँ कि कौन-कौन से समय उपलब्ध हैं। अगले हफ़्ते, शायद गुरुवार, 2 नवंबर को सुबह 10:30 बजे कैसा रहेगा?
That sounds perfect, thank you! Will I need to remember any specific preparations, like fasting?
यह बिल्कुल ठीक रहेगा, धन्यवाद! क्या मुझे किसी खास तैयारी का ध्यान रखना होगा, जैसे उपवास करना?
Yes, please continue to fast for 8-12 hours prior to your new appointment. We'll also send an email confirmation with all the details shortly. Is there anything else I can help you with today?
जी हाँ, कृपया अपने नए अपॉइंटमेंट से पहले 8-12 घंटे तक उपवास जारी रखें। हम जल्द ही सारी जानकारी के साथ ईमेल से पुष्टि भी भेज देंगे। क्या आज मैं आपकी किसी और तरह से मदद कर सकता हूँ?
No, that's all. Thank you so much for your help, Jack!
नहीं, बस इतना ही। आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद, जैक!
You're welcome, Ms. Patel. We look forward to seeing you on November 2nd.
आपका स्वागत है, सुश्री पटेल। हम 2 नवंबर को आपसे मिलने की उम्मीद करते हैं।
शब्दावली8
- rescheduleसमय या तारीख बदलना
To change the time or date of a planned event, like an appointment, to a new one. Use this when you need to move something to another time.
किसी तय कार्यक्रम, जैसे अपॉइंटमेंट, का समय या तारीख बदलकर कोई नया समय या तारीख तय करना। जब आपको किसी चीज़ को किसी और समय पर ले जाना हो, तब इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- appointmentअपॉइंटमेंट
A fixed time to meet someone, such as a doctor or for a service. It's common in medical or professional contexts.
किसी से मिलने या कोई सेवा लेने के लिए तय किया गया समय, जैसे डॉक्टर से मिलने का समय। चिकित्सा और पेशेवर संदर्भों में यह शब्द आम है।
- confirmपुष्टि करना
To check or make sure something is correct, like details of a plan. Staff often ask customers to confirm information.
यह जाँचना या सुनिश्चित करना कि कोई बात सही है, जैसे किसी योजना की जानकारी। कर्मचारी अक्सर ग्राहकों से जानकारी की पुष्टि करने को कहते हैं।
- unexpectedअचानक हुआ
Something that happens suddenly and was not planned. Use it to explain surprises, like a sudden trip.
ऐसी चीज़ जो अचानक हो जाए और जिसकी योजना न बनाई गई हो। अचानक यात्रा जैसी अप्रत्याशित बातों के बारे में बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- availableउपलब्ध
Free or open for use at a certain time. In scheduling, it means slots that are not yet booked.
किसी खास समय पर खाली या इस्तेमाल के लिए खुला। समय तय करने के संदर्भ में इसका मतलब ऐसे समय से है जिनकी बुकिंग अभी नहीं हुई है।
- preparationsतैयारियाँ
Things you do to get ready for an event, like a medical test. It helps ensure everything goes smoothly.
किसी कार्यक्रम के लिए तैयार होने के लिए किए जाने वाले काम, जैसे किसी मेडिकल जाँच से पहले की तैयारी। इससे सब कुछ सुचारु रूप से करने में मदद मिलती है।
- fastingउपवास
Not eating or drinking for a period, often before medical tests. It's a specific preparation for health checkups.
कुछ समय तक कुछ न खाना या पीना, अक्सर मेडिकल जाँच से पहले। स्वास्थ्य जाँच की तैयारी में यह एक खास निर्देश हो सकता है।
- prior toसे पहले
Before something happens. It's a formal way to say 'before' and is useful in instructions or schedules.
किसी चीज़ के होने से पहले। यह 'before' कहने का औपचारिक तरीका है और निर्देशों या समय-सारिणी में उपयोगी है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Hello, I'd like to reschedule my health checkup appointment. My name is Mia Patel.
नमस्ते, मैं अपनी स्वास्थ्य जाँच का अपॉइंटमेंट बदलना चाहती हूँ। मेरा नाम मिया पटेल है।
This is a polite way to start a call for changing an appointment. 'I'd like to' is a soft request form, useful for customer service situations. Use it when booking or changing plans.
अपॉइंटमेंट बदलने के लिए फ़ोन पर बातचीत शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। 'I'd like to' अनुरोध करने का नरम तरीका है, जो ग्राहक सेवा की स्थितियों में काम आता है। इसका इस्तेमाल बुकिंग करते या योजनाएँ बदलते समय करें।
- 2
Certainly, Ms. Patel. Could you please confirm the original date and time of your appointment?
ज़रूर, सुश्री पटेल। क्या आप कृपया अपने अपॉइंटमेंट की मूल तारीख और समय बता सकती हैं?
A helpful response from service staff. 'Certainly' means 'of course,' and 'Could you please' is polite for requests. This pattern is common in professional interactions to verify details.
सेवा कर्मचारी का यह एक मददगार जवाब है। 'Certainly' का मतलब 'बिल्कुल' है, और 'Could you please' विनम्रता से अनुरोध करने के लिए इस्तेमाल होता है। पेशेवर बातचीत में जानकारी की पुष्टि करने के लिए यह तरीका आम है।
- 3
Yes, it was scheduled for next Tuesday, October 24th, at 9:00 AM.
जी हाँ, यह अगले मंगलवार, 24 अक्टूबर को सुबह 9:00 बजे तय था।
This confirms details clearly. Use dates and times like this in English: day, month, date, time. It's practical for appointments to avoid confusion.
इस वाक्य में जानकारी साफ़ तौर पर बताई गई है। अंग्रेज़ी में तारीख और समय इस क्रम में बताएँ: दिन, महीना, तारीख, समय। भ्रम से बचने के लिए अपॉइंटमेंट तय करते समय यह तरीका काम आता है।
- 4
I have an unexpected work trip that came up. I'm afraid I won't be able to make it.
अचानक काम से बाहर यात्रा पर जाना पड़ रहा है। मुझे डर है कि मैं उस समय नहीं आ पाऊँगी।
'Came up' means suddenly happened, and 'I'm afraid' politely expresses regret. This sentence explains a reason for change, useful when apologizing for conflicts.
'Came up' का मतलब है अचानक हो जाना, और 'I'm afraid' विनम्रता से अफ़सोस जताता है। यह वाक्य किसी योजना में बदलाव की वजह बताता है और टकराव या असुविधा के लिए माफ़ी माँगते समय काम आता है।
- 5
I understand. Let me see what's available. How about the following week, perhaps on Thursday, November 2nd, at 10:30 AM?
मैं समझता हूँ। मैं देखता हूँ कि कौन-कौन से समय उपलब्ध हैं। अगले हफ़्ते, शायद गुरुवार, 2 नवंबर को सुबह 10:30 बजे कैसा रहेगा?
Shows empathy with 'I understand,' then offers options. 'How about' suggests ideas politely. Use this in service roles to propose alternatives.
इसमें 'I understand' कहकर सहानुभूति जताई गई है और फिर विकल्प दिए गए हैं। 'How about' विनम्रता से सुझाव देने के लिए इस्तेमाल होता है। सेवा से जुड़ी भूमिकाओं में दूसरे विकल्प सुझाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 6
That sounds perfect, thank you! Will I need to remember any specific preparations, like fasting?
यह बिल्कुल ठीक रहेगा, धन्यवाद! क्या मुझे किसी खास तैयारी का ध्यान रखना होगा, जैसे उपवास करना?
Agrees positively with 'That sounds perfect' and asks about preparations. 'Like' introduces examples. This is useful for confirming details after agreeing.
'That sounds perfect' कहकर सहमति जताई जाती है और फिर तैयारियों के बारे में पूछा जाता है। 'Like' उदाहरण देने के लिए इस्तेमाल होता है। किसी बात पर सहमत होने के बाद जानकारी की पुष्टि करने के लिए यह उपयोगी है।
- 7
Yes, please continue to fast for 8-12 hours prior to your new appointment.
जी हाँ, कृपया अपने नए अपॉइंटमेंट से पहले 8-12 घंटे तक उपवास जारी रखें।
Gives clear instructions. 'Prior to' means before, and the range '8-12 hours' specifies time. Use this structure for medical advice or preparations.
इसमें साफ़ निर्देश दिए गए हैं। 'Prior to' का मतलब 'से पहले' है, और '8-12 hours' समय की अवधि बताता है। मेडिकल सलाह या तैयारियों के निर्देश देते समय इस ढाँचे का इस्तेमाल करें।
- 8
No, that's all. Thank you so much for your help, Jack!
नहीं, बस इतना ही। आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद, जैक!
Ends the conversation politely. 'That's all' means no more questions. Expressing thanks like this is essential for courteous closings in English calls.
इससे बातचीत विनम्रता से समाप्त होती है। 'That's all' का मतलब है कि अब और कोई सवाल नहीं है। अंग्रेज़ी में फ़ोन पर बातचीत को शिष्टता से समाप्त करने के लिए इस तरह धन्यवाद देना ज़रूरी है।