Fundraising and Volunteering Appeal
धन जुटाने और स्वयंसेवा की अपील
The discussion shifts to school fundraising efforts, PTA initiatives, and opportunities for parents to volunteer their time or resources.
चर्चा स्कूल के लिए धन जुटाने के प्रयासों, पीटीए की पहलों और माता-पिता के लिए अपना समय या संसाधन देकर स्वयंसेवा करने के अवसरों की ओर मुड़ती है।
संवाद8

Okay, everyone, moving on. We're looking to boost our fundraising efforts this year for the new playground equipment. Any thoughts on potential initiatives?
ठीक है, सब लोग, अब आगे बढ़ते हैं। इस साल हम नए खेल के मैदान के उपकरणों के लिए धन जुटाने के प्रयास बढ़ाना चाहते हैं। इस बारे में कोई सुझाव?
What about a school wide read-a-thon? Students get pledges for every book they read. It encourages reading and raises money.
क्यों न पूरे स्कूल के लिए पढ़ने की मैराथन रखी जाए? विद्यार्थी जितनी किताबें पढ़ें, हर किताब के लिए उनसे प्रायोजन राशि देने का वादा लिया जाए। इससे पढ़ने की आदत भी बढ़ेगी और पैसे भी जुटेंगे।
That's a fantastic idea, Jack! We could even pair it with a book fair. And speaking of initiatives, the PTA is also looking for more volunteers, especially for the upcoming Spring Festival.
यह तो बहुत बढ़िया विचार है, जैक! इसके साथ किताबों का मेला भी रख सकते हैं। और पहलों की बात चली है, तो पीटीए को आने वाले वसंत उत्सव के लिए भी और स्वयंसेवकों की ज़रूरत है।
What kind of help are you looking for? I might be able to spare some time on weekends.
आपको किस तरह की मदद चाहिए? शायद मैं सप्ताहांत में थोड़ा समय निकाल सकूँ।
Great question, David. We need help with event setup and breakdown, supervising activities, and manning booths. Any time you can offer would be super helpful.
अच्छा सवाल है, डेविड। हमें कार्यक्रम की तैयारी और समेटने, गतिविधियों पर निगरानी रखने और स्टॉल संभालने में मदद चाहिए। आप जितना भी समय दे सकें, उससे बहुत मदद मिलेगी।
I'd be happy to help with the Spring Festival. And for the fundraising, perhaps a talent show? Kids love performing, and parents would pay to watch.
मुझे वसंत उत्सव में मदद करके खुशी होगी। और धन जुटाने के लिए, क्यों न प्रतिभा प्रदर्शन रखा जाए? बच्चों को मंच पर प्रदर्शन करना पसंद है और माता-पिता इसे देखने के लिए पैसे देंगे।
A talent show is a great way to showcase student abilities too. We could charge a small entry fee and have refreshments for sale.
प्रतिभा प्रदर्शन विद्यार्थियों की क्षमताएँ दिखाने का भी शानदार तरीका है। हम प्रवेश के लिए थोड़ा शुल्क ले सकते हैं और खाने-पीने की चीज़ें बेच सकते हैं।
Excellent suggestions, both of you! We'll put together a sign-up sheet for volunteers for the Spring Festival, and we'll further discuss these fundraising ideas in our next PTA meeting. Please consider signing up!
आप दोनों के सुझाव बहुत अच्छे हैं! वसंत उत्सव के स्वयंसेवकों के लिए हम नाम लिखने की सूची तैयार करेंगे, और धन जुटाने के इन विचारों पर अगली पीटीए बैठक में और चर्चा करेंगे। कृपया अपना नाम लिखाने के बारे में ज़रूर सोचिए!
शब्दावली8
- fundraisingधन जुटाना
The activity of collecting money for a specific purpose, like school projects. In this dialogue, it's used for buying playground equipment.
किसी खास उद्देश्य, जैसे स्कूल की परियोजनाओं, के लिए पैसे इकट्ठा करने की गतिविधि। इस बातचीत में इसका इस्तेमाल खेल के मैदान के उपकरण खरीदने के लिए धन जुटाने के अर्थ में हुआ है।
- initiativesपहलें
Plans or actions started to achieve a goal. Here, it refers to school events like read-a-thons or talent shows to raise money.
किसी लक्ष्य को हासिल करने के लिए शुरू की गई योजनाएँ या काम। यहाँ इसका मतलब पढ़ने की मैराथन या प्रतिभा प्रदर्शन जैसे स्कूल के आयोजनों से है, जिनसे पैसे जुटाए जा सकते हैं।
- read-a-thonपढ़ने की मैराथन
An event where people read books for a set time to get sponsorship money. It's a fun way to encourage reading and fundraising.
ऐसा आयोजन जिसमें लोग तय समय तक किताबें पढ़ते हैं और इसके लिए प्रायोजन राशि जुटाते हैं। यह पढ़ने को बढ़ावा देने और धन जुटाने का मज़ेदार तरीका है।
- pledgesप्रायोजन राशि देने के वादे
Promises to give money, often based on how much someone reads or does in an event. Students get pledges for each book read.
पैसे देने के वादे, जो अक्सर इस बात पर निर्भर करते हैं कि कोई व्यक्ति कितना पढ़ता है या किसी आयोजन में कितना काम करता है। विद्यार्थी हर पढ़ी हुई किताब के लिए प्रायोजन राशि देने का वादा लेते हैं।
- volunteersस्वयंसेवक
People who offer their time and help without pay. In the meeting, parents are asked to volunteer for school events like the Spring Festival.
वे लोग जो बिना वेतन लिए अपना समय और मदद देते हैं। बैठक में माता-पिता से वसंत उत्सव जैसे स्कूल आयोजनों में स्वयंसेवा करने के लिए कहा जा रहा है।
- PTAपीटीए
Stands for Parent-Teacher Association, a group of parents and teachers that organizes school activities and fundraising.
यह Parent-Teacher Association का संक्षिप्त रूप है। यह माता-पिता और शिक्षकों का समूह होता है, जो स्कूल की गतिविधियाँ और धन जुटाने के कार्यक्रम आयोजित करता है।
- talent showप्रतिभा प्रदर्शन
An event where people perform skills like singing or dancing. It's suggested here as a way for kids to perform and raise money.
ऐसा आयोजन जिसमें लोग गायन या नृत्य जैसी अपनी प्रतिभाएँ दिखाते हैं। यहाँ इसे बच्चों को मंच पर प्रदर्शन करने और पैसे जुटाने के तरीके के रूप में सुझाया गया है।
- sign-up sheetनाम लिखाने की सूची
A list or form where people write their names to join an activity, like volunteering. It's used to organize who will help.
ऐसी सूची या फ़ॉर्म जिसमें लोग किसी गतिविधि में शामिल होने के लिए अपना नाम लिखते हैं, जैसे स्वयंसेवा के लिए। इससे यह तय करने में मदद मिलती है कि कौन मदद करेगा।
मुख्य वाक्य8
- 1
We're looking to boost our fundraising efforts this year for the new playground equipment.
इस साल हम नए खेल के मैदान के उपकरणों के लिए धन जुटाने के प्रयास बढ़ाना चाहते हैं।
This sentence uses 'looking to' for future plans and 'boost' meaning to increase. It's useful for suggesting improvements in group discussions, like at meetings.
'looking to' का इस्तेमाल भविष्य की योजनाओं के लिए और 'boost' का अर्थ बढ़ाना है। बैठकों जैसी समूह चर्चाओं में सुधार के सुझाव देने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।
- 2
What about a school wide read-a-thon?
क्यों न पूरे स्कूल के लिए पढ़ने की मैराथन रखी जाए?
A casual way to suggest an idea in a conversation, starting with 'What about' to propose something. Great for brainstorming sessions with friends or colleagues.
बातचीत में कोई विचार सुझाने का यह एक अनौपचारिक तरीका है। किसी बात का प्रस्ताव रखने के लिए वाक्य की शुरुआत 'What about' से होती है। दोस्तों या सहकर्मियों के साथ विचार-मंथन में यह बहुत काम आता है।
- 3
That's a fantastic idea, Jack!
यह तो बहुत बढ़िया विचार है, जैक!
This expresses strong agreement and praise using 'fantastic' for 'great.' Use it to positively respond to someone's suggestion in meetings or talks.
'fantastic' का अर्थ बहुत बढ़िया है। इस शब्द से आप किसी के सुझाव की तारीफ़ करते हुए उससे ज़ोरदार सहमति जता सकते हैं। बैठकों या बातचीत में किसी के विचार का सकारात्मक जवाब देने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 4
What kind of help are you looking for?
आपको किस तरह की मदद चाहिए?
A question to clarify needs, using 'what kind of' for specifics. It's practical for offering help in volunteer or work situations.
ज़रूरतों को स्पष्ट करने के लिए यह सवाल पूछा जाता है। इसमें 'what kind of' का इस्तेमाल किसी चीज़ के बारे में खास जानकारी पूछने के लिए होता है। स्वयंसेवा या काम के दौरान मदद की पेशकश करते समय यह उपयोगी है।
- 5
Any time you can offer would be super helpful.
आप जितना भी समय दे सकें, उससे बहुत मदद मिलेगी।
This shows appreciation for any amount of help, with 'super' as informal emphasis. Use it to encourage participation without pressure.
इस वाक्य से थोड़ी-सी भी मदद के लिए आभार जताया जाता है। यहाँ 'super' अनौपचारिक ढंग से ज़ोर देने के लिए है। बिना दबाव डाले लोगों को भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करने में यह वाक्य काम आता है।
- 6
I'd be happy to help with the Spring Festival.
मुझे वसंत उत्सव में मदद करके खुशी होगी।
'I'd be happy to' politely offers assistance. It's a common phrase for volunteering or agreeing to tasks in social or school settings.
'I'd be happy to' मदद की विनम्र पेशकश करने का तरीका है। सामाजिक या स्कूल के माहौल में स्वयंसेवा की पेशकश करने या कोई काम करने के लिए सहमति जताने में यह आम तौर पर इस्तेमाल होता है।
- 7
We'll put together a sign-up sheet for volunteers.
हम स्वयंसेवकों के लिए नाम लिखाने की सूची तैयार करेंगे।
'Put together' means to prepare or organize something. This sentence announces a plan; use it for coordinating group activities.
'Put together' का अर्थ है किसी चीज़ को तैयार करना या व्यवस्थित करना। यह वाक्य एक योजना बताता है; समूह की गतिविधियों का तालमेल बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 8
Please consider signing up!
कृपया अपना नाम लिखाने के बारे में ज़रूर सोचिए!
A polite request to think about joining, using 'consider' for careful thought. It's useful at the end of meetings to encourage action.
शामिल होने के बारे में सोचने का विनम्र अनुरोध, जिसमें ध्यान से विचार करने के अर्थ में 'consider' का इस्तेमाल किया गया है। बैठकों के अंत में लोगों को कदम उठाने के लिए प्रोत्साहित करने हेतु यह वाक्यांश उपयोगी है।