Filling a Prescription
नुस्खे की दवा लेना
A customer presents a doctor's prescription to the pharmacist to get their prescribed medication and possibly asks about dosage or side effects.
एक ग्राहक डॉक्टर का पर्चा लेकर दवा लेने फ़ार्मासिस्ट के पास आता है और दवा की खुराक या दुष्प्रभावों के बारे में पूछ सकता है।
संवाद10

Hi, I'm here to pick up a prescription. Here's my doctor's note.
नमस्ते, मैं दवा का पर्चा लेकर आया हूँ। यह डॉक्टर की पर्ची है।
Okay, let me take a look at that. Please give me a few minutes to prepare it for you.
ठीक है, मैं इसे देखता हूँ। इसे तैयार करने के लिए कृपया मुझे कुछ मिनट दीजिए।
Sure, no problem. While you're doing that, could you tell me a bit about the dosage instructions for this medicine?
ज़रूर, कोई बात नहीं। जब तक आप इसे तैयार कर रहे हैं, क्या आप मुझे इस दवा की खुराक के निर्देशों के बारे में थोड़ा बता सकते हैं?
Certainly. This medication is to be taken twice a day, one tablet each time, with food. It's best to take it in the morning and evening.
बिल्कुल। यह दवा दिन में दो बार, हर बार एक गोली, खाने के साथ लेनी है। इसे सुबह और शाम लेना सबसे अच्छा है।
Okay, twice a day, one tablet with food. Got it. Are there any common side effects I should be aware of?
ठीक है, दिन में दो बार, खाने के साथ एक गोली। समझ गई। क्या इसके कोई आम दुष्प्रभाव हैं जिनके बारे में मुझे पता होना चाहिए?
Some people might experience mild dizziness or an upset stomach. If these symptoms are severe or persist, please contact your doctor.
कुछ लोगों को हल्का चक्कर आ सकता है या पेट खराब हो सकता है। अगर ये लक्षण गंभीर हों या बने रहें, तो कृपया अपने डॉक्टर से संपर्क करें।
Alright, mild dizziness or upset stomach. Thank you for the information. Is there anything else I should know?
ठीक है, हल्का चक्कर या पेट खराब होना। जानकारी देने के लिए धन्यवाद। क्या कोई और बात है जो मुझे पता होनी चाहिए?
Yes, it's important to complete the full course of medication even if you start feeling better. And avoid alcohol while taking this medicine.
हाँ, बेहतर महसूस करने लगें तब भी दवा का पूरा कोर्स लेना ज़रूरी है। और यह दवा लेते समय शराब से परहेज़ करें।
Got it. Complete the course and no alcohol. Thanks so much for your help!
समझ गई। पूरा कोर्स लेना है और शराब नहीं पीनी है। आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
You're welcome. Here's your medication. Feel better soon!
आपका स्वागत है। यह रही आपकी दवा। जल्दी ठीक हो जाइए!
शब्दावली8
- prescriptionदवा का पर्चा
A written order from a doctor telling the pharmacist what medicine to give you. Use it when picking up medicine at a pharmacy.
डॉक्टर का लिखा हुआ आदेश, जिसमें फ़ार्मासिस्ट को बताया जाता है कि आपको कौन-सी दवा देनी है। फ़ार्मेसी से दवा लेते समय इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- dosageखुराक
The amount and timing of medicine you should take. It's important to follow dosage to stay safe and healthy.
दवा की वह मात्रा और समय, जिसके अनुसार आपको दवा लेनी चाहिए। सुरक्षित और स्वस्थ रहने के लिए खुराक के निर्देशों का पालन करना ज़रूरी है।
- medicationदवा
Another word for medicine or drugs prescribed by a doctor. Use it in formal situations like talking to a pharmacist.
डॉक्टर द्वारा लिखी गई दवा के लिए इस्तेमाल होने वाला एक और शब्द। फ़ार्मासिस्ट से बात करने जैसी औपचारिक स्थितियों में इसका प्रयोग करें।
- tabletगोली
A small, solid pill you swallow. Common in pharmacies for oral medicine.
दवा की छोटी, ठोस टिकिया जिसे निगलकर लिया जाता है। मुँह से ली जाने वाली दवाओं के लिए फ़ार्मेसी में यह आम शब्द है।
- side effectsदुष्प्रभाव
Unwanted or unexpected effects from taking medicine, like feeling dizzy. Always ask about them before starting a new drug.
दवा लेने से होने वाले अनचाहे या अप्रत्याशित असर, जैसे चक्कर आना। नई दवा शुरू करने से पहले इनके बारे में ज़रूर पूछें।
- dizzinessचक्कर आना
A feeling of being light-headed or unsteady. It's a common side effect mentioned in health talks.
सिर हल्का लगने या संतुलन ठीक न रहने का एहसास। स्वास्थ्य से जुड़ी बातचीत में इसका ज़िक्र अक्सर आम दुष्प्रभाव के रूप में होता है।
- upset stomachपेट खराब होना
Discomfort or pain in the stomach, often from food or medicine. Use this phrase to describe mild digestive issues.
पेट में तकलीफ़ या दर्द, जो अक्सर खाने या दवा से हो सकता है। पेट की हल्की समस्याओं का वर्णन करने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- courseदवा का पूरा कोर्स
The full period of treatment with medicine, from start to finish. Finishing the course prevents the illness from returning.
दवा से होने वाले इलाज की पूरी अवधि, शुरुआत से अंत तक। कोर्स पूरा करने से बीमारी के दोबारा होने का ख़तरा कम होता है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Hi, I'm here to pick up a prescription.
नमस्ते, मैं दवा का पर्चा लेने आया हूँ।
This is a polite way to start a conversation at a pharmacy. Use it when you have a doctor's order for medicine. It's simple and direct for everyday situations.
फ़ार्मेसी में बातचीत शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। डॉक्टर की दवा की पर्ची लेकर दवा लेने जाएँ, तो इसका इस्तेमाल करें। रोज़मर्रा की स्थितियों में यह सरल और सीधा वाक्य है।
- 2
Could you tell me a bit about the dosage instructions for this medicine?
क्या आप मुझे इस दवा की खुराक के निर्देशों के बारे में थोड़ा बता सकते हैं?
A polite request using 'could you' for asking information. Useful for getting details on how to take medicine. The phrase 'a bit about' makes it sound casual and friendly.
'could you' का इस्तेमाल करके जानकारी माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। दवा कैसे लेनी है, इसके बारे में जानकारी पाने के लिए उपयोगी है। 'a bit about' (थोड़ा-सा) कहने से बात सहज और दोस्ताना लगती है।
- 3
This medication is to be taken twice a day, one tablet each time, with food.
यह दवा दिन में दो बार, हर बार एक गोली, खाने के साथ लेनी है।
This explains instructions clearly using passive voice 'is to be taken' for formal advice. Learn it to understand or give dosage rules; 'with food' means during meals to avoid stomach issues.
इसमें औपचारिक निर्देश देने के लिए 'is to be taken' का कर्मवाच्य प्रयोग किया गया है। दवा की खुराक के नियम समझने या बताने के लिए इसे सीखें। 'with food' का मतलब है खाने के साथ, ताकि पेट की तकलीफ़ से बचा जा सके।
- 4
Are there any common side effects I should be aware of?
क्या इसके कोई आम दुष्प्रभाव हैं जिनके बारे में मुझे पता होना चाहिए?
A question to ask about risks, using 'be aware of' meaning 'know about.' It's practical for health visits to stay informed and safe.
जोखिमों के बारे में पूछने के लिए यह सवाल इस्तेमाल करें। यहाँ 'be aware of' का अर्थ है 'जानकारी होना'। स्वास्थ्य से जुड़ी मुलाक़ातों में सही जानकारी रखने और सुरक्षित रहने के लिए यह काम का वाक्य है।
- 5
If these symptoms are severe or persist, please contact your doctor.
अगर ये लक्षण गंभीर हों या बने रहें, तो कृपया अपने डॉक्टर से संपर्क करें।
Uses conditional 'if' for advice on when to seek help. 'Persist' means continue; this sentence teaches warning patterns in medical talks.
मदद कब लेनी चाहिए, यह बताने के लिए इसमें शर्तसूचक 'if' का इस्तेमाल हुआ है। 'Persist' का मतलब है जारी रहना। यह वाक्य चिकित्सा संबंधी बातचीत में चेतावनी देने का ढंग सिखाता है।
- 6
It's important to complete the full course of medication even if you start feeling better.
बेहतर महसूस करने लगें तब भी दवा का पूरा कोर्स लेना ज़रूरी है।
Emphasizes importance with 'it's important to' followed by a verb. Useful for reminding about finishing treatment; grammar shows obligation.
'it's important to' के बाद क्रिया लगाकर किसी बात के महत्व पर ज़ोर दिया जाता है। इलाज पूरा करने की याद दिलाने के लिए यह उपयोगी है; इसकी बनावट ज़रूरत या बाध्यता दिखाती है।
- 7
Avoid alcohol while taking this medicine.
यह दवा लेते समय शराब से परहेज़ करें।
An imperative command 'avoid' meaning 'stay away from.' Short and direct for warnings; use in health advice to prevent interactions.
यहाँ आदेश देने वाली क्रिया 'avoid' का अर्थ है 'दूर रहें' या 'परहेज़ करें'। चेतावनी देने के लिए यह छोटा और सीधा वाक्य है। दवाओं के बीच होने वाली हानिकारक प्रतिक्रिया से बचाने वाली स्वास्थ्य सलाह में इसका प्रयोग करें।
- 8
You're welcome. Here's your medication. Feel better soon!
आपका स्वागत है। यह रही आपकी दवा। जल्दी ठीक हो जाइए!
A friendly closing response. 'You're welcome' answers thanks; 'feel better soon' is a common well-wish. Practice for polite endings in service situations.
बातचीत को दोस्ताना ढंग से समाप्त करने का यह एक तरीका है। 'You're welcome' धन्यवाद के जवाब में कहा जाता है; 'feel better soon' किसी के जल्दी ठीक होने की शुभकामना है। सेवा-संबंधी बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने के लिए इनका अभ्यास करें।