Filling a Prescription
取處方藥
A customer presents a doctor's prescription to the pharmacist to get their prescribed medication and possibly asks about dosage or side effects.
顧客向藥劑師出示醫生的處方,以獲取處方藥,並可能詢問劑量或副作用。
對話10

Hi, I'm here to pick up a prescription. Here's my doctor's note.
你好,我來取藥。這是我的醫生處方。
Okay, let me take a look at that. Please give me a few minutes to prepare it for you.
好的,我看一下。請給我幾分鐘時間為您準備。
Sure, no problem. While you're doing that, could you tell me a bit about the dosage instructions for this medicine?
好的,沒問題。在你準備的時候,你能告訴我一些關於這種藥的劑量說明嗎?
Certainly. This medication is to be taken twice a day, one tablet each time, with food. It's best to take it in the morning and evening.
當然。這種藥每天服用兩次,每次一片,隨餐服用。最好在早上和晚上服用。
Okay, twice a day, one tablet with food. Got it. Are there any common side effects I should be aware of?
好的,每天兩次,隨餐服用一片。明白了。有什麼常見的副作用我需要注意的嗎?
Some people might experience mild dizziness or an upset stomach. If these symptoms are severe or persist, please contact your doctor.
有些人可能會出現輕微的頭暈或胃部不適。如果這些症狀嚴重或持續,請聯絡您的醫生。
Alright, mild dizziness or upset stomach. Thank you for the information. Is there anything else I should know?
好的,輕微的頭暈或胃部不適。謝謝你的資訊。還有其他我需要知道的嗎?
Yes, it's important to complete the full course of medication even if you start feeling better. And avoid alcohol while taking this medicine.
是的,即使你感覺好轉了,也務必完成整個療程。服用此藥期間避免飲酒。
Got it. Complete the course and no alcohol. Thanks so much for your help!
明白了。完成療程,不喝酒。非常感謝你的幫助!
You're welcome. Here's your medication. Feel better soon!
不客氣。這是您的藥。祝您早日康復!
詞彙8
- prescription處方
A written order from a doctor telling the pharmacist what medicine to give you. Use it when picking up medicine at a pharmacy.
醫生開具的書面指示,告訴藥劑師要給你什麼藥。去藥房取藥時會用到。
- dosage劑量
The amount and timing of medicine you should take. It's important to follow dosage to stay safe and healthy.
你應該服用的藥量和服用時間。按劑量服藥對保持安全和健康很重要。
- medication藥物
Another word for medicine or drugs prescribed by a doctor. Use it in formal situations like talking to a pharmacist.
medicine 或 drugs 的另一種說法,指醫生開具的藥。在和藥劑師交談等較正式的場合可以使用。
- tablet片劑
A small, solid pill you swallow. Common in pharmacies for oral medicine.
一種需要吞服的小而堅實的藥片。藥房裡常見的口服藥劑型。
- side effects副作用
Unwanted or unexpected effects from taking medicine, like feeling dizzy. Always ask about them before starting a new drug.
服藥後出現的不想要或意料之外的反應,比如頭暈。開始服用新藥前,記得詢問可能出現的副作用。
- dizziness頭暈
A feeling of being light-headed or unsteady. It's a common side effect mentioned in health talks.
感覺頭昏或站不穩。這是談論健康問題時常提到的一種常見副作用。
- upset stomach胃部不適
Discomfort or pain in the stomach, often from food or medicine. Use this phrase to describe mild digestive issues.
胃部感到不舒服或疼痛,常由食物或藥物引起。可以用這個說法描述輕微的消化不適。
- course療程
The full period of treatment with medicine, from start to finish. Finishing the course prevents the illness from returning.
從開始到結束的完整藥物治療期間。完成整個療程可以防止病情復發。
關鍵句8
- 1
Hi, I'm here to pick up a prescription.
你好,我來取處方藥。
This is a polite way to start a conversation at a pharmacy. Use it when you have a doctor's order for medicine. It's simple and direct for everyday situations.
這是在藥房開啟對話的一種禮貌說法。手上有醫生開的藥方、要來取藥時可以這樣說。表達簡單直接,適合日常場合。
- 2
Could you tell me a bit about the dosage instructions for this medicine?
您能告訴我一些這種藥的服用說明嗎?
A polite request using 'could you' for asking information. Useful for getting details on how to take medicine. The phrase 'a bit about' makes it sound casual and friendly.
這裡用 'could you' 禮貌地詢問資訊。想了解如何服藥時很實用。'a bit about'(簡單說說)讓語氣聽起來輕鬆友好。
- 3
This medication is to be taken twice a day, one tablet each time, with food.
這種藥每天服用兩次,每次一片,隨餐服用。
This explains instructions clearly using passive voice 'is to be taken' for formal advice. Learn it to understand or give dosage rules; 'with food' means during meals to avoid stomach issues.
這句話用被動表達 'is to be taken' 清楚地說明正式的服藥指示。學會這句話,就能理解或說明用藥方法;'with food' 指隨餐服用,以減少胃部不適。
- 4
Are there any common side effects I should be aware of?
有什麼常見的副作用是我需要注意的嗎?
A question to ask about risks, using 'be aware of' meaning 'know about.' It's practical for health visits to stay informed and safe.
這句話用 'be aware of'(瞭解、注意)詢問可能的風險。在就醫時詢問很實用,能幫助你瞭解情況並保障安全。
- 5
If these symptoms are severe or persist, please contact your doctor.
如果這些症狀很嚴重或持續不退,請聯絡您的醫生。
Uses conditional 'if' for advice on when to seek help. 'Persist' means continue; this sentence teaches warning patterns in medical talks.
這句話用條件句 'if' 說明什麼時候應該尋求幫助。'Persist' 的意思是持續。這句話可以幫助你學習醫療對話中提醒他人的表達方式。
- 6
It's important to complete the full course of medication even if you start feeling better.
即使您開始感覺好一些了,也一定要完成整個療程。
Emphasizes importance with 'it's important to' followed by a verb. Useful for reminding about finishing treatment; grammar shows obligation.
這裡用 'it's important to' 加動詞來強調做某事很重要。提醒別人完成治療時很實用;這個句型也表達了必要性。
- 7
Avoid alcohol while taking this medicine.
服用這種藥期間請避免飲酒。
An imperative command 'avoid' meaning 'stay away from.' Short and direct for warnings; use in health advice to prevent interactions.
'Avoid' 是祈使語氣,意思是“避免”或“不要接觸”。這種簡短直接的說法常用於健康建議,提醒他人避免藥物相互作用。
- 8
You're welcome. Here's your medication. Feel better soon!
不客氣。這是您的藥。祝您早日康復!
A friendly closing response. 'You're welcome' answers thanks; 'feel better soon' is a common well-wish. Practice for polite endings in service situations.
這是友好的結束語。'You're welcome' 用來回應感謝;'feel better soon' 是常見的祝福語。可以練習在服務場合禮貌地結束對話。