Filling a Prescription

Reçetenin Hazırlanması

A customer presents a doctor's prescription to the pharmacist to get their prescribed medication and possibly asks about dosage or side effects.

Bir müşteri, reçeteli ilacını almak için doktorunun reçetesini eczacıya verir ve ilacın dozu ya da yan etkileri hakkında sorular sorabilir.

Diyalog10

Filling a Prescription
Emma
Emma

Hi, I'm here to pick up a prescription. Here's my doctor's note.

Merhaba, reçetemi almaya geldim. Doktorumun reçetesi burada.

David
David

Okay, let me take a look at that. Please give me a few minutes to prepare it for you.

Peki, bir bakayım. Sizin için hazırlamam birkaç dakika sürer, lütfen bekleyin.

Emma
Emma

Sure, no problem. While you're doing that, could you tell me a bit about the dosage instructions for this medicine?

Tabii, sorun değil. Siz hazırlarken bu ilacın kullanım talimatları hakkında biraz bilgi verebilir misiniz?

David
David

Certainly. This medication is to be taken twice a day, one tablet each time, with food. It's best to take it in the morning and evening.

Elbette. Bu ilaç günde iki kez, her seferinde bir tablet ve yemekle birlikte alınmalı. Sabah ve akşam almanız en iyisi.

Emma
Emma

Okay, twice a day, one tablet with food. Got it. Are there any common side effects I should be aware of?

Peki, günde iki kez, yemekle birlikte bir tablet. Anladım. Dikkat etmem gereken yaygın yan etkileri var mı?

David
David

Some people might experience mild dizziness or an upset stomach. If these symptoms are severe or persist, please contact your doctor.

Bazı kişilerde hafif baş dönmesi veya mide rahatsızlığı görülebilir. Bu belirtiler şiddetliyse ya da geçmiyorsa lütfen doktorunuza başvurun.

Emma
Emma

Alright, mild dizziness or upset stomach. Thank you for the information. Is there anything else I should know?

Anladım, hafif baş dönmesi veya mide rahatsızlığı. Bilgi için teşekkür ederim. Bilmem gereken başka bir şey var mı?

David
David

Yes, it's important to complete the full course of medication even if you start feeling better. And avoid alcohol while taking this medicine.

Evet, kendinizi daha iyi hissetmeye başlasanız bile ilacın tamamını bitirmeniz önemli. Bu ilacı kullanırken alkol almayın.

Emma
Emma

Got it. Complete the course and no alcohol. Thanks so much for your help!

Anladım. İlacı bitireceğim ve alkol almayacağım. Yardımınız için çok teşekkür ederim!

David
David

You're welcome. Here's your medication. Feel better soon!

Rica ederim. İlacınız burada. En kısa zamanda iyileşmeniz dileğiyle!

Kelime Bilgisi8

  • prescriptionreçete

    A written order from a doctor telling the pharmacist what medicine to give you. Use it when picking up medicine at a pharmacy.

    Doktorun eczacıya hangi ilacı vermesi gerektiğini bildiren yazılı talimat. Eczaneden ilaç alırken bu kelimeyi kullanabilirsiniz.

  • dosagedoz

    The amount and timing of medicine you should take. It's important to follow dosage to stay safe and healthy.

    Almanız gereken ilacın miktarı ve ne zaman alınacağı. Sağlığınızı korumak için ilacın dozuna uymanız önemlidir.

  • medicationilaç

    Another word for medicine or drugs prescribed by a doctor. Use it in formal situations like talking to a pharmacist.

    Doktorun reçete ettiği ilaç için kullanılan bir kelime. Eczacıyla konuşmak gibi daha resmî durumlarda kullanılır.

  • tablettablet

    A small, solid pill you swallow. Common in pharmacies for oral medicine.

    Yutulan, küçük ve katı ilaç. Eczanelerde ağızdan alınan ilaçlar için sıkça kullanılır.

  • side effectsyan etkiler

    Unwanted or unexpected effects from taking medicine, like feeling dizzy. Always ask about them before starting a new drug.

    İlaç kullanmanın baş dönmesi gibi istenmeyen veya beklenmedik sonuçları. Yeni bir ilaca başlamadan önce yan etkilerini mutlaka sorun.

  • dizzinessbaş dönmesi

    A feeling of being light-headed or unsteady. It's a common side effect mentioned in health talks.

    Sersemlik ya da dengesizlik hissi. Sağlıkla ilgili konuşmalarda sık karşılaşılan bir yan etki olarak anılır.

  • upset stomachmide rahatsızlığı

    Discomfort or pain in the stomach, often from food or medicine. Use this phrase to describe mild digestive issues.

    Yemeklerden veya ilaçlardan kaynaklanabilen mide ağrısı ya da rahatsızlığı. Hafif sindirim sorunlarını anlatmak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • coursekür

    The full period of treatment with medicine, from start to finish. Finishing the course prevents the illness from returning.

    İlaçla uygulanan tedavinin başından sonuna kadar olan tamamı. Tedaviyi bitirmek, hastalığın geri dönmesini önlemeye yardımcı olur.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Hi, I'm here to pick up a prescription.

    Merhaba, reçetemi almaya geldim.

    This is a polite way to start a conversation at a pharmacy. Use it when you have a doctor's order for medicine. It's simple and direct for everyday situations.

    Eczanede konuşmaya başlamak için kibar bir ifadedir. İlaç almak üzere doktor reçeteniz olduğunda kullanabilirsiniz. Günlük durumlarda sade ve doğrudan bir anlatımdır.

  2. 2

    Could you tell me a bit about the dosage instructions for this medicine?

    Bu ilacın kullanım talimatları hakkında biraz bilgi verebilir misiniz?

    A polite request using 'could you' for asking information. Useful for getting details on how to take medicine. The phrase 'a bit about' makes it sound casual and friendly.

    Bilgi isterken kullanılan 'could you' (yapabilir misiniz) yapısı, isteği nazikçe ifade eder. İlacın nasıl alınacağını öğrenmek için kullanışlıdır. 'a bit about' (biraz hakkında) ifadesi cümleye samimi ve rahat bir hava katar.

  3. 3

    This medication is to be taken twice a day, one tablet each time, with food.

    Bu ilaç günde iki kez, her seferinde bir tablet ve yemekle birlikte alınmalı.

    This explains instructions clearly using passive voice 'is to be taken' for formal advice. Learn it to understand or give dosage rules; 'with food' means during meals to avoid stomach issues.

    Resmî bir öneriyi edilgen 'is to be taken' (alınmalı) yapısıyla açıkça anlatır. İlaç dozunu anlamak veya açıklamak için bu kalıbı öğrenin. 'with food' (yemekle birlikte), mide rahatsızlıklarını önlemek için öğün sırasında demektir.

  4. 4

    Are there any common side effects I should be aware of?

    Dikkat etmem gereken yaygın yan etkileri var mı?

    A question to ask about risks, using 'be aware of' meaning 'know about.' It's practical for health visits to stay informed and safe.

    Riskleri sormak için kullanılan bir sorudur. Buradaki 'be aware of' (bilgi sahibi olmak) anlamına gelir. Sağlık görüşmelerinde bilgi sahibi ve güvende kalmak için bu ifade işinize yarar.

  5. 5

    If these symptoms are severe or persist, please contact your doctor.

    Bu belirtiler şiddetliyse ya da geçmiyorsa lütfen doktorunuza başvurun.

    Uses conditional 'if' for advice on when to seek help. 'Persist' means continue; this sentence teaches warning patterns in medical talks.

    Ne zaman yardım alınması gerektiğini anlatmak için koşul bildiren 'if' (eğer) yapısını kullanır. 'Persist' (devam etmek, geçmemek) demektir. Bu cümle, sağlıkla ilgili konuşmalarda uyarı ifade etmeyi öğretir.

  6. 6

    It's important to complete the full course of medication even if you start feeling better.

    Kendinizi daha iyi hissetmeye başlasanız bile ilacın tamamını bitirmeniz önemlidir.

    Emphasizes importance with 'it's important to' followed by a verb. Useful for reminding about finishing treatment; grammar shows obligation.

    'It's important to' (… yapmak önemlidir) ifadesi, ardından gelen fiille bir şeyin önemini vurgular. Tedaviyi tamamlamayı hatırlatırken kullanışlıdır; bu yapı gereklilik bildirir.

  7. 7

    Avoid alcohol while taking this medicine.

    Bu ilacı kullanırken alkol almayın.

    An imperative command 'avoid' meaning 'stay away from.' Short and direct for warnings; use in health advice to prevent interactions.

    'Avoid' (kaçının) fiiliyle kurulmuş bir emir cümlesidir ve 'uzak durmak' anlamına gelir. Uyarılarda kısa ve doğrudan bir anlatım sağlar; ilaçların etkileşimini önlemek için sağlık tavsiyelerinde kullanılır.

  8. 8

    You're welcome. Here's your medication. Feel better soon!

    Rica ederim. İlacınız burada. En kısa zamanda iyileşmeniz dileğiyle!

    A friendly closing response. 'You're welcome' answers thanks; 'feel better soon' is a common well-wish. Practice for polite endings in service situations.

    Samimi bir kapanış yanıtıdır. 'You're welcome' (rica ederim) teşekkür edildiğinde söylenir; 'feel better soon' (en kısa zamanda iyileşmeniz dileğiyle) sık kullanılan bir iyi dilektir. Hizmet sunulan durumlarda kibarca vedalaşmak için bu ifadeleri çalışın.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.