Filling a Prescription
รับยาตามใบสั่งแพทย์
A customer presents a doctor's prescription to the pharmacist to get their prescribed medication and possibly asks about dosage or side effects.
ลูกค้านำใบสั่งยาจากแพทย์มาให้เภสัชกรเพื่อรับยาที่แพทย์สั่ง และอาจสอบถามเกี่ยวกับวิธีใช้ยาหรือผลข้างเคียง
บทสนทนา10

Hi, I'm here to pick up a prescription. Here's my doctor's note.
สวัสดีค่ะ มารับยาตามใบสั่งแพทย์ค่ะ นี่ค่ะ ใบสั่งยาจากคุณหมอ
Okay, let me take a look at that. Please give me a few minutes to prepare it for you.
ได้ครับ ขอผมดูก่อนนะครับ รอสักครู่ เดี๋ยวผมจัดยาให้ครับ
Sure, no problem. While you're doing that, could you tell me a bit about the dosage instructions for this medicine?
ได้ค่ะ ไม่มีปัญหา ระหว่างที่คุณจัดยา ช่วยอธิบายวิธีใช้ยานี้ให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ
Certainly. This medication is to be taken twice a day, one tablet each time, with food. It's best to take it in the morning and evening.
ได้ครับ ยานี้ให้รับประทานวันละสองครั้ง ครั้งละหนึ่งเม็ด พร้อมอาหาร ควรรับประทานตอนเช้าและตอนเย็นครับ
Okay, twice a day, one tablet with food. Got it. Are there any common side effects I should be aware of?
เข้าใจแล้วค่ะ วันละสองครั้ง ครั้งละหนึ่งเม็ดพร้อมอาหาร มีผลข้างเคียงอะไรที่พบบ่อยและควรระวังไหมคะ
Some people might experience mild dizziness or an upset stomach. If these symptoms are severe or persist, please contact your doctor.
บางคนอาจมีอาการเวียนหัวเล็กน้อยหรือระคายท้องครับ ถ้าอาการเหล่านี้รุนแรงหรือไม่หายไป กรุณาติดต่อคุณหมอนะครับ
Alright, mild dizziness or upset stomach. Thank you for the information. Is there anything else I should know?
เข้าใจแล้วค่ะ เวียนหัวเล็กน้อยหรือระคายท้อง ขอบคุณที่ให้ข้อมูลนะคะ มีอะไรอีกที่ควรรู้ไหมคะ
Yes, it's important to complete the full course of medication even if you start feeling better. And avoid alcohol while taking this medicine.
มีครับ สำคัญมากที่ต้องรับประทานยาให้ครบตามกำหนด แม้จะเริ่มรู้สึกดีขึ้นแล้วก็ตาม และควรงดดื่มแอลกอฮอล์ระหว่างที่ใช้ยานี้ครับ
Got it. Complete the course and no alcohol. Thanks so much for your help!
เข้าใจแล้วค่ะ กินยาให้ครบและงดแอลกอฮอล์ ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยเหลือ!
You're welcome. Here's your medication. Feel better soon!
ยินดีครับ นี่ครับ ยาของคุณ ขอให้หายไว ๆ นะครับ
คำศัพท์8
- prescriptionใบสั่งยา
A written order from a doctor telling the pharmacist what medicine to give you. Use it when picking up medicine at a pharmacy.
เอกสารที่แพทย์เขียนเพื่อแจ้งเภสัชกรว่าควรจ่ายยาอะไรให้คุณ ใช้คำนี้เมื่อไปรับยาที่ร้านขายยา
- dosageขนาดและวิธีใช้ยา
The amount and timing of medicine you should take. It's important to follow dosage to stay safe and healthy.
ปริมาณยาและเวลาที่ควรรับประทาน การปฏิบัติตามวิธีใช้ยาเป็นสิ่งสำคัญเพื่อความปลอดภัยและสุขภาพที่ดี
- medicationยา
Another word for medicine or drugs prescribed by a doctor. Use it in formal situations like talking to a pharmacist.
อีกคำหนึ่งที่หมายถึงยาที่แพทย์สั่งให้ ใช้คำนี้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น เวลาคุยกับเภสัชกร
- tabletยาเม็ด
A small, solid pill you swallow. Common in pharmacies for oral medicine.
ยาที่มีลักษณะแข็งและเม็ดเล็ก ซึ่งกลืนได้ เป็นรูปแบบยารับประทานที่พบได้ทั่วไปในร้านขายยา
- side effectsผลข้างเคียง
Unwanted or unexpected effects from taking medicine, like feeling dizzy. Always ask about them before starting a new drug.
อาการที่ไม่พึงประสงค์หรือไม่คาดคิดจากการใช้ยา เช่น เวียนหัว ควรถามถึงผลข้างเคียงก่อนเริ่มใช้ยาใหม่เสมอ
- dizzinessอาการเวียนหัว
A feeling of being light-headed or unsteady. It's a common side effect mentioned in health talks.
ความรู้สึกมึนหัวหรือทรงตัวไม่มั่นคง เป็นผลข้างเคียงที่พบได้บ่อยและมักมีการพูดถึงในการปรึกษาเรื่องสุขภาพ
- upset stomachระคายท้อง
Discomfort or pain in the stomach, often from food or medicine. Use this phrase to describe mild digestive issues.
ความรู้สึกไม่สบายหรือเจ็บบริเวณท้อง ซึ่งมักเกิดจากอาหารหรือยา ใช้คำนี้เพื่อบอกอาการผิดปกติของระบบย่อยอาหารที่ไม่รุนแรง
- courseระยะเวลาการรักษา
The full period of treatment with medicine, from start to finish. Finishing the course prevents the illness from returning.
ช่วงเวลาที่ต้องใช้ยาเพื่อรักษา ตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ การใช้ยาให้ครบตามกำหนดช่วยป้องกันไม่ให้อาการป่วยกลับมา
ประโยคสำคัญ8
- 1
Hi, I'm here to pick up a prescription.
สวัสดีค่ะ มารับยาตามใบสั่งแพทย์ค่ะ
This is a polite way to start a conversation at a pharmacy. Use it when you have a doctor's order for medicine. It's simple and direct for everyday situations.
นี่เป็นวิธีเริ่มบทสนทนาในร้านขายยาอย่างสุภาพ ใช้เมื่อคุณมีใบสั่งยาจากแพทย์ เป็นประโยคสั้น ๆ ตรงไปตรงมา เหมาะกับสถานการณ์ทั่วไป
- 2
Could you tell me a bit about the dosage instructions for this medicine?
ช่วยอธิบายวิธีใช้ยานี้ให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ
A polite request using 'could you' for asking information. Useful for getting details on how to take medicine. The phrase 'a bit about' makes it sound casual and friendly.
เป็นการขอข้อมูลอย่างสุภาพโดยใช้ 'could you' เหมาะสำหรับถามรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีรับประทานยา ส่วน 'a bit about' ทำให้ประโยคฟังดูเป็นกันเองและสุภาพ
- 3
This medication is to be taken twice a day, one tablet each time, with food.
ยานี้ให้รับประทานวันละสองครั้ง ครั้งละหนึ่งเม็ด พร้อมอาหาร
This explains instructions clearly using passive voice 'is to be taken' for formal advice. Learn it to understand or give dosage rules; 'with food' means during meals to avoid stomach issues.
ประโยคนี้อธิบายวิธีใช้ยาอย่างชัดเจน โดยใช้รูปประโยค passive voice 'is to be taken' เพื่อให้คำแนะนำอย่างเป็นทางการ เรียนรู้ประโยคนี้เพื่อทำความเข้าใจหรือบอกวิธีใช้ยา ส่วน 'with food' หมายถึงรับประทานพร้อมอาหารเพื่อหลีกเลี่ยงอาการระคายท้อง
- 4
Are there any common side effects I should be aware of?
มีผลข้างเคียงอะไรที่พบบ่อยและควรระวังไหมคะ
A question to ask about risks, using 'be aware of' meaning 'know about.' It's practical for health visits to stay informed and safe.
ใช้ถามเกี่ยวกับความเสี่ยง โดยมีสำนวน 'be aware of' ซึ่งหมายถึง 'รู้เกี่ยวกับ' ประโยคนี้มีประโยชน์เวลาไปพบแพทย์หรือเภสัชกร เพื่อให้รู้ข้อมูลและดูแลตัวเองอย่างปลอดภัย
- 5
If these symptoms are severe or persist, please contact your doctor.
ถ้าอาการเหล่านี้รุนแรงหรือไม่หายไป กรุณาติดต่อคุณหมอนะครับ
Uses conditional 'if' for advice on when to seek help. 'Persist' means continue; this sentence teaches warning patterns in medical talks.
ประโยคนี้ใช้คำเชื่อมเงื่อนไข 'if' เพื่อบอกว่าควรขอความช่วยเหลือเมื่อใด 'persist' หมายถึงดำเนินต่อไป ประโยคนี้สอนรูปแบบการเตือนที่ใช้ในการพูดคุยเรื่องสุขภาพ
- 6
It's important to complete the full course of medication even if you start feeling better.
สิ่งสำคัญคือต้องใช้ยาให้ครบตามกำหนด แม้จะเริ่มรู้สึกดีขึ้นแล้วก็ตาม
Emphasizes importance with 'it's important to' followed by a verb. Useful for reminding about finishing treatment; grammar shows obligation.
ประโยคนี้เน้นความสำคัญด้วยสำนวน 'it's important to' ตามด้วยคำกริยา มีประโยชน์เมื่อต้องย้ำให้ใช้ยาจนครบ โครงสร้างประโยคนี้สื่อถึงสิ่งที่ควรทำ
- 7
Avoid alcohol while taking this medicine.
งดดื่มแอลกอฮอล์ระหว่างที่ใช้ยานี้
An imperative command 'avoid' meaning 'stay away from.' Short and direct for warnings; use in health advice to prevent interactions.
เป็นคำสั่งที่ใช้กริยา 'avoid' ซึ่งหมายถึง 'หลีกเลี่ยง' ประโยคสั้นและตรงไปตรงมา เหมาะสำหรับคำเตือนหรือคำแนะนำด้านสุขภาพเพื่อป้องกันการเกิดปฏิกิริยาระหว่างยา
- 8
You're welcome. Here's your medication. Feel better soon!
ยินดีครับ นี่ครับ ยาของคุณ ขอให้หายไว ๆ นะครับ
A friendly closing response. 'You're welcome' answers thanks; 'feel better soon' is a common well-wish. Practice for polite endings in service situations.
เป็นคำพูดปิดท้ายที่เป็นมิตร 'You're welcome' ใช้ตอบรับคำขอบคุณ ส่วน 'feel better soon' เป็นคำอวยพรให้หายดีไว ๆ ลองฝึกใช้ประโยคเหล่านี้เพื่อปิดท้ายบทสนทนาในสถานการณ์บริการอย่างสุภาพ