Filling a Prescription
Получение лекарства по рецепту
A customer presents a doctor's prescription to the pharmacist to get their prescribed medication and possibly asks about dosage or side effects.
Покупатель предъявляет фармацевту рецепт от врача, чтобы получить назначенное лекарство, и, возможно, задаёт вопросы о дозировке или побочных эффектах.
Диалог10

Hi, I'm here to pick up a prescription. Here's my doctor's note.
Здравствуйте, я пришла получить лекарство по рецепту. Вот назначение от врача.
Okay, let me take a look at that. Please give me a few minutes to prepare it for you.
Хорошо, дайте-ка взгляну. Подождите, пожалуйста, несколько минут, пока я всё подготовлю.
Sure, no problem. While you're doing that, could you tell me a bit about the dosage instructions for this medicine?
Конечно, без проблем. Пока вы готовите лекарство, не могли бы вы немного рассказать, как его принимать?
Certainly. This medication is to be taken twice a day, one tablet each time, with food. It's best to take it in the morning and evening.
Конечно. Это лекарство нужно принимать два раза в день по одной таблетке во время еды. Лучше принимать его утром и вечером.
Okay, twice a day, one tablet with food. Got it. Are there any common side effects I should be aware of?
Хорошо, два раза в день по одной таблетке во время еды. Поняла. Есть ли распространённые побочные эффекты, о которых мне стоит знать?
Some people might experience mild dizziness or an upset stomach. If these symptoms are severe or persist, please contact your doctor.
У некоторых людей может возникнуть лёгкое головокружение или расстройство желудка. Если эти симптомы сильные или не проходят, пожалуйста, обратитесь к врачу.
Alright, mild dizziness or upset stomach. Thank you for the information. Is there anything else I should know?
Понятно, лёгкое головокружение или расстройство желудка. Спасибо за информацию. Мне ещё нужно что-нибудь знать?
Yes, it's important to complete the full course of medication even if you start feeling better. And avoid alcohol while taking this medicine.
Да, важно пройти полный курс лечения, даже если вы начнёте чувствовать себя лучше. И пока принимаете это лекарство, не употребляйте алкоголь.
Got it. Complete the course and no alcohol. Thanks so much for your help!
Понятно. Пройти полный курс и не пить алкоголь. Большое спасибо за помощь!
You're welcome. Here's your medication. Feel better soon!
Пожалуйста. Вот ваше лекарство. Скорее поправляйтесь!
Словарный запас8
- prescriptionрецепт
A written order from a doctor telling the pharmacist what medicine to give you. Use it when picking up medicine at a pharmacy.
Письменное назначение врача, в котором указано, какое лекарство должен выдать фармацевт. Это слово пригодится, когда вы получаете лекарство в аптеке.
- dosageдозировка
The amount and timing of medicine you should take. It's important to follow dosage to stay safe and healthy.
Количество лекарства и время его приёма. Важно соблюдать дозировку, чтобы не навредить здоровью.
- medicationлекарство
Another word for medicine or drugs prescribed by a doctor. Use it in formal situations like talking to a pharmacist.
Ещё одно слово для обозначения лекарства, назначенного врачом. Его часто используют в официальных ситуациях, например при разговоре с фармацевтом.
- tabletтаблетка
A small, solid pill you swallow. Common in pharmacies for oral medicine.
Небольшое твёрдое лекарство, которое проглатывают. В аптеках это слово часто встречается в инструкциях к препаратам для приёма внутрь.
- side effectsпобочные эффекты
Unwanted or unexpected effects from taking medicine, like feeling dizzy. Always ask about them before starting a new drug.
Нежелательные или неожиданные реакции на лекарство, например головокружение. Перед началом приёма нового препарата всегда спрашивайте о возможных побочных эффектах.
- dizzinessголовокружение
A feeling of being light-headed or unsteady. It's a common side effect mentioned in health talks.
Ощущение лёгкости в голове или неустойчивости. Это частый побочный эффект, о котором говорят при обсуждении здоровья.
- upset stomachрасстройство желудка
Discomfort or pain in the stomach, often from food or medicine. Use this phrase to describe mild digestive issues.
Неприятные ощущения или боль в желудке, часто вызванные едой или лекарством. Этим выражением описывают лёгкие проблемы с пищеварением.
- courseкурс лечения
The full period of treatment with medicine, from start to finish. Finishing the course prevents the illness from returning.
Весь период лечения лекарством — от начала до конца. Важно пройти курс полностью, чтобы болезнь не вернулась.
Ключевые фразы8
- 1
Hi, I'm here to pick up a prescription.
Здравствуйте, я пришла получить лекарство по рецепту.
This is a polite way to start a conversation at a pharmacy. Use it when you have a doctor's order for medicine. It's simple and direct for everyday situations.
Вежливое начало разговора в аптеке. Используйте эту фразу, если у вас есть назначение врача на лекарство. Она простая и подходит для обычных ситуаций.
- 2
Could you tell me a bit about the dosage instructions for this medicine?
Не могли бы вы немного рассказать, как принимать это лекарство?
A polite request using 'could you' for asking information. Useful for getting details on how to take medicine. The phrase 'a bit about' makes it sound casual and friendly.
Вежливая просьба о информации с выражением 'could you'. Эта фраза пригодится, чтобы узнать, как принимать лекарство. Выражение 'a bit about' делает просьбу более непринуждённой и дружелюбной.
- 3
This medication is to be taken twice a day, one tablet each time, with food.
Это лекарство нужно принимать два раза в день по одной таблетке во время еды.
This explains instructions clearly using passive voice 'is to be taken' for formal advice. Learn it to understand or give dosage rules; 'with food' means during meals to avoid stomach issues.
Здесь инструкция сформулирована ясно и официально с помощью пассивной конструкции 'is to be taken'. Запомните её, чтобы понимать или объяснять правила приёма лекарства. 'with food' означает, что лекарство нужно принимать во время еды, чтобы избежать проблем с желудком.
- 4
Are there any common side effects I should be aware of?
Есть ли распространённые побочные эффекты, о которых мне стоит знать?
A question to ask about risks, using 'be aware of' meaning 'know about.' It's practical for health visits to stay informed and safe.
Так можно спросить о рисках. Выражение 'be aware of' означает «знать о чём-либо». Этот вопрос пригодится на приёме у врача, чтобы быть в курсе возможных рисков и позаботиться о своей безопасности.
- 5
If these symptoms are severe or persist, please contact your doctor.
Если эти симптомы сильные или не проходят, пожалуйста, обратитесь к врачу.
Uses conditional 'if' for advice on when to seek help. 'Persist' means continue; this sentence teaches warning patterns in medical talks.
В условной конструкции с 'if' объясняется, когда следует обратиться за помощью. 'Persist' означает «продолжаться». Эта фраза учит формулировать предупреждения в разговоре о здоровье.
- 6
It's important to complete the full course of medication even if you start feeling better.
Важно пройти полный курс лечения, даже если вы начнёте чувствовать себя лучше.
Emphasizes importance with 'it's important to' followed by a verb. Useful for reminding about finishing treatment; grammar shows obligation.
Выражение 'it's important to' с последующим глаголом подчёркивает важность действия. Оно пригодится, чтобы напомнить о необходимости закончить лечение; сама конструкция указывает на необходимость.
- 7
Avoid alcohol while taking this medicine.
Не употребляйте алкоголь, пока принимаете это лекарство.
An imperative command 'avoid' meaning 'stay away from.' Short and direct for warnings; use in health advice to prevent interactions.
Повелительное 'avoid' означает «избегать». Краткая и прямолинейная формулировка подходит для предупреждений. Используйте её в медицинских рекомендациях, чтобы предостеречь от нежелательного взаимодействия.
- 8
You're welcome. Here's your medication. Feel better soon!
Пожалуйста. Вот ваше лекарство. Скорее поправляйтесь!
A friendly closing response. 'You're welcome' answers thanks; 'feel better soon' is a common well-wish. Practice for polite endings in service situations.
Дружелюбная фраза в завершение разговора. 'You're welcome' — это ответ на благодарность, а 'feel better soon' — распространённое пожелание скорейшего выздоровления. Потренируйтесь использовать эти выражения, чтобы вежливо заканчивать разговоры при получении услуг.