Asking for Test Results
जाँच के नतीजे पूछना
Contacting the clinic or hospital to inquire about the results of medical tests (e.g., blood tests, X-rays) and understanding their implications.
क्लिनिक या अस्पताल से संपर्क करके मेडिकल जाँचों (जैसे, खून की जाँच या एक्स-रे) के नतीजे पूछना और उनका अर्थ समझना।
संवाद10

Hi, I'm calling to inquire about my test results. My name is Emma Carter, and I had some blood work done last Tuesday.
नमस्ते, मैं अपनी जाँच के नतीजे पूछने के लिए फ़ोन कर रही हूँ। मेरा नाम एमा कार्टर है। पिछले मंगलवार को मेरे खून की कुछ जाँचें हुई थीं।
Certainly, Ms. Carter. Could you please confirm your date of birth for verification?
ज़रूर, सुश्री कार्टर। पहचान की पुष्टि के लिए क्या आप कृपया अपनी जन्मतिथि बता सकती हैं?
Yes, it's October 15th, 1985.
जी, 15 अक्टूबर, 1985।
Thank you. Let me check... Ah, yes, I see your blood test results here. Dr. Lee has reviewed them.
धन्यवाद। मुझे देखने दीजिए... जी, मुझे आपके खून की जाँच के नतीजे मिल गए हैं। डॉक्टर ली ने उनका अध्ययन कर लिया है।
Oh, great! Can you tell me what they indicate? Is everything okay?
अच्छा, बढ़िया! क्या आप बता सकते हैं कि इनसे क्या पता चलता है? क्या सब ठीक है?
Based on the notes, your results appear to be completely normal. There's no immediate need for follow-up, but Dr. Lee would like you to schedule a brief appointment to discuss them in more detail if you'd like.
नोट्स के अनुसार, आपके नतीजे पूरी तरह सामान्य लग रहे हैं। अभी दोबारा जाँच या मिलने की कोई ज़रूरत नहीं है, लेकिन अगर आप चाहें तो डॉक्टर ली इनके बारे में विस्तार से बात करने के लिए एक छोटी-सी मुलाक़ात तय करना चाहेंगे।
Normal, that's a relief! I appreciate that. I think I'll trust Dr. Lee's assessment for now. Unless there's anything concerning, I'll hold off on another appointment.
सामान्य हैं, यह सुनकर राहत मिली! बताने के लिए धन्यवाद। फ़िलहाल, मुझे लगता है कि मैं डॉक्टर ली की राय पर भरोसा करूँगी। अगर कोई चिंता की बात नहीं है, तो मैं एक और मुलाक़ात अभी नहीं रखूँगी।
Understood. We'll simply note that your results are normal and no further action is required at this time. Is there anything else I can assist you with today?
समझ गया। हम बस यह दर्ज कर देंगे कि आपके नतीजे सामान्य हैं और इस समय आगे कुछ करने की ज़रूरत नहीं है। क्या आज मैं आपकी किसी और तरह से मदद कर सकता हूँ?
No, that's all. Thank you so much for your help!
नहीं, बस इतना ही। आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
You're welcome, Ms. Carter. Have a good day.
कोई बात नहीं, सुश्री कार्टर। आपका दिन अच्छा रहे।
शब्दावली8
- inquireपूछताछ करना
To ask for information in a formal way, often used when seeking details like medical results. For example, 'inquire about a job' means asking for job information.
औपचारिक ढंग से जानकारी माँगना। इसका इस्तेमाल अक्सर मेडिकल जाँच के नतीजों जैसी जानकारी पाने के लिए होता है। उदाहरण के लिए, 'inquire about a job' का मतलब है नौकरी के बारे में जानकारी माँगना।
- verificationपुष्टि
The process of checking or confirming something to make sure it's correct, like confirming identity with personal details in a clinic.
यह जाँचने या पक्का करने की प्रक्रिया कि कोई बात सही है। जैसे, क्लिनिक में निजी जानकारी पूछकर किसी की पहचान की पुष्टि करना।
- reviewedसमीक्षा की / जाँचा
Past tense of 'review,' meaning to examine or check something carefully, such as a doctor looking at test results.
'review' का भूतकाल, जिसका अर्थ है किसी चीज़ को ध्यान से देखना या जाँचना—जैसे डॉक्टर का जाँच के नतीजों को देखना।
- indicateसंकेत देना
To show or suggest what something means, like test results indicating if you're healthy or not.
यह दिखाना या बताना कि किसी चीज़ का क्या अर्थ है। जैसे, जाँच के नतीजे यह संकेत दे सकते हैं कि आप स्वस्थ हैं या नहीं।
- normalसामान्य
Typical or usual, especially in health contexts meaning everything is healthy and not a problem.
जो आम या अपेक्षित हो। सेहत के संदर्भ में इसका मतलब है कि सब ठीक है और कोई समस्या नहीं है।
- follow-upआगे की जाँच / अगली मुलाक़ात
An additional action or visit after an initial one, like a doctor's check after tests to monitor health.
पहली जाँच या मुलाक़ात के बाद की जाने वाली अतिरिक्त कार्रवाई या मुलाक़ात। जैसे, जाँच के बाद सेहत पर नज़र रखने के लिए डॉक्टर से मिलना।
- scheduleतय करना
To arrange or plan a time for something, such as booking an appointment at a clinic.
किसी काम का समय तय करना या उसकी योजना बनाना। जैसे, क्लिनिक में मुलाक़ात का समय बुक करना।
- reliefराहत
A feeling of happiness and relaxation after worry or stress, like feeling better after hearing good news about health.
चिंता या तनाव के बाद महसूस होने वाली खुशी और सुकून। जैसे, सेहत की अच्छी खबर सुनकर बेहतर महसूस करना।
मुख्य वाक्य7
- 1
Hi, I'm calling to inquire about my test results.
नमस्ते, मैं अपनी जाँच के नतीजे पूछने के लिए फ़ोन कर रही हूँ।
This is a polite way to start a phone call for information. Use it when contacting a service like a clinic. 'Inquire about' is a formal phrase for asking questions, and 'test results' refers to medical outcomes. It's useful for intermediate learners to practice formal requests.
फ़ोन पर जानकारी माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। क्लिनिक जैसी सेवा से संपर्क करते समय इसका इस्तेमाल करें। 'Inquire about' जानकारी पूछने का औपचारिक तरीका है, और 'test results' का मतलब मेडिकल जाँच के नतीजे हैं। औपचारिक अनुरोध करना सीखने वाले विद्यार्थियों के लिए यह वाक्य उपयोगी है।
- 2
Could you please confirm your date of birth for verification?
पहचान की पुष्टि के लिए क्या आप कृपया अपनी जन्मतिथि बता सकती हैं?
A common security question in professional settings. 'Could you please' makes it polite and indirect. 'Confirm' means to verify, and 'for verification' explains the purpose. Use this when needing to check identity, like in banks or hospitals. Grammar: Polite request with modal verb 'could'.
पेशेवर जगहों पर सुरक्षा के लिए यह सवाल आम तौर पर पूछा जाता है। 'Could you please' अनुरोध को विनम्र और अप्रत्यक्ष बनाता है। 'Confirm' का अर्थ है पुष्टि करना, और 'for verification' बताता है कि ऐसा किसलिए किया जा रहा है। बैंक या अस्पताल में पहचान जाँचते समय इसका इस्तेमाल करें। व्याकरण: 'could' सहायक क्रिया से विनम्र अनुरोध।
- 3
Can you tell me what they indicate?
क्या आप बता सकते हैं कि इनसे क्या पता चलता है?
This asks for an explanation of results. 'What they indicate' uses 'indicate' to mean 'show' or 'suggest.' It's practical for medical or any result discussions. Useful for learners to express curiosity about meanings. Grammar: Question structure with 'can you' for permission.
इस वाक्य से आप नतीजों की व्याख्या पूछते हैं। 'What they indicate' में 'indicate' का अर्थ है 'दिखाना' या 'संकेत देना'। मेडिकल या किसी भी तरह के नतीजों पर बात करते समय यह काम आता है। अर्थ जानने की उत्सुकता जताने के लिए उपयोगी है। व्याकरण: अनुमति या अनुरोध पूछने के लिए 'can you' वाला प्रश्न।
- 4
Your results appear to be completely normal.
आपके नतीजे पूरी तरह सामान्य लग रहे हैं।
Reassuring news in health contexts. 'Appear to be' suggests something seems true based on evidence. 'Completely normal' emphasizes full health. Use this to give positive feedback. It's helpful for describing observations politely. Grammar: Present simple with infinitive 'to be'.
सेहत के बारे में यह आश्वस्त करने वाली खबर है। 'Appear to be' कहने से पता चलता है कि उपलब्ध जानकारी के आधार पर कुछ सच लगता है। 'Completely normal' पूरी तरह सामान्य होने पर ज़ोर देता है। किसी अवलोकन को विनम्रता से बताने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। व्याकरण: 'to be' के साथ वर्तमान काल।
- 5
There's no immediate need for follow-up.
अभी आगे की जाँच की कोई ज़रूरत नहीं है।
Means no urgent action is required now. 'Immediate need' specifies urgency, and 'follow-up' is a noun for additional steps. Practical for advising on next actions in services. Use when reassuring someone. Grammar: Negative structure with 'there is no' for existence.
इसका मतलब है कि अभी किसी तुरंत कार्रवाई की ज़रूरत नहीं है। 'Immediate need' से तात्कालिकता का पता चलता है, और 'follow-up' आगे के कदमों के लिए संज्ञा है। सेवाओं में अगले कदमों के बारे में सलाह देते समय यह वाक्य उपयोगी है। किसी को आश्वस्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें। व्याकरण: किसी चीज़ के न होने के लिए 'there is no' वाली नकारात्मक संरचना।
- 6
I think I'll trust Dr. Lee's assessment for now.
मुझे लगता है कि फ़िलहाल मैं डॉक्टर ली की राय पर भरोसा करूँगी।
Expresses temporary acceptance of an opinion. 'Trust' means believe in, 'assessment' is a professional judgment. 'For now' adds a time limit. Useful for showing agreement or delay in decisions. Grammar: Future with 'will' and 'think' for opinion.
इससे किसी राय को कुछ समय के लिए स्वीकार करने की बात कही जाती है। 'Trust' का अर्थ है भरोसा करना, और 'assessment' पेशेवर राय या आकलन है। 'For now' समय की सीमा बताता है। सहमति जताने या फ़ैसला टालने के लिए यह उपयोगी है। व्याकरण: अपनी राय बताने के लिए 'think' और भविष्य के लिए 'will'।
- 7
Is there anything else I can assist you with today?
क्या आज मैं आपकी किसी और तरह से मदद कर सकता हूँ?
Standard closing question in customer service. 'Assist you with' means help. 'Anything else' checks for more needs, 'today' specifies time. Essential for service roles like receptionists. Use to end conversations politely. Grammar: Yes/no question with 'is there'.
ग्राहक सेवा में बातचीत के अंत में यह सवाल आम तौर पर पूछा जाता है। 'Assist you with' का अर्थ है मदद करना। 'Anything else' से पूछा जाता है कि कोई और ज़रूरत तो नहीं, और 'today' समय बताता है। रिसेप्शनिस्ट जैसे सेवा-संबंधी कामों में यह वाक्य बहुत काम आता है। बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें। व्याकरण: 'is there' से बनने वाला हाँ-या-नहीं वाला प्रश्न।