Describing Symptoms to the Doctor
डॉक्टर को लक्षण बताना
Meeting with the doctor and clearly explaining health symptoms, their duration, severity, and any other relevant medical history.
डॉक्टर से मिलकर अपने लक्षणों, उनके कितने समय से होने, उनकी गंभीरता और स्वास्थ्य से जुड़ी अन्य ज़रूरी जानकारी के बारे में साफ़-साफ़ बताना।
संवाद8

Good morning, Ms. Patel. What brings you in today?
सुप्रभात, मिस पटेल। आज आप किस वजह से आई हैं?
Good morning, Doctor. I've been having this persistent headache for the past three days. It's really bothering me.
सुप्रभात, डॉक्टर। पिछले तीन दिनों से मेरे सिर में लगातार दर्द हो रहा है। इससे मुझे बहुत परेशानी हो रही है।
I see. Can you describe the pain for me? Is it a dull ache, throbbing, or sharp?
समझ गया। आप मुझे दर्द के बारे में बता सकती हैं? क्या यह हल्का-सा लगातार दर्द है, धड़कता हुआ दर्द है या तेज़ चुभने वाला दर्द?
It's mostly a dull ache, but sometimes it throbs, especially behind my eyes. And it feels worse in the mornings.
ज़्यादातर हल्का-सा लगातार दर्द रहता है, लेकिन कभी-कभी धड़कता भी है, खासकर आँखों के पीछे। सुबह के समय यह ज़्यादा होता है।
Have you tried anything to relieve it? Over-the-counter pain relievers, perhaps?
क्या आपने दर्द कम करने के लिए कुछ आज़माया है? शायद बिना पर्चे मिलने वाली दर्द की दवा?
Yes, I've taken ibuprofen, but it only helps for a couple of hours, then the pain comes right back. I also feel a bit dizzy and nauseous sometimes.
हाँ, मैंने आइबुप्रोफेन ली है, लेकिन उससे सिर्फ़ एक-दो घंटे तक आराम मिलता है, फिर दर्द तुरंत लौट आता है। कभी-कभी थोड़ा चक्कर भी आता है और जी मिचलाता है।
Okay, that's helpful. Any recent changes in your diet, sleep patterns, or stress levels?
ठीक है, यह जानना मददगार है। क्या हाल में आपके खान-पान, सोने के तरीक़े या तनाव के स्तर में कोई बदलाव आया है?
Not really. My routine has been pretty consistent. I did have a bit of a cold last week, but I thought I was over it.
खास नहीं। मेरी दिनचर्या काफ़ी नियमित रही है। पिछले हफ़्ते मुझे थोड़ी सर्दी ज़रूर हुई थी, लेकिन मुझे लगा था कि मैं उससे ठीक हो गई हूँ।
शब्दावली8
- persistentलगातार बना रहने वाला
Means something that continues for a long time without stopping, like a headache that doesn't go away easily. Use it to describe ongoing health issues.
इसका मतलब है कि कोई चीज़ बिना रुके लंबे समय तक बनी रहे, जैसे ऐसा सिरदर्द जो आसानी से ठीक न हो। इसका इस्तेमाल लंबे समय से चल रही स्वास्थ्य समस्याओं के लिए करें।
- headacheसिरदर्द
A pain in your head. It's a common word for when your head hurts. You can say 'I have a headache' to describe this symptom.
सिर में होने वाला दर्द। सिर में दर्द होने पर इस्तेमाल होने वाला यह आम शब्द है। इस लक्षण को बताने के लिए आप 'I have a headache' कह सकते हैं।
- dull acheहल्का-सा लगातार दर्द
A mild, continuous pain that feels heavy or boring, not sharp. Use this to describe pain that's not too intense but lasts a while.
ऐसा हल्का, लगातार दर्द जो तेज़ या चुभने वाला न होकर भारी-सा महसूस हो। ऐसे दर्द के लिए इसका इस्तेमाल करें जो बहुत तेज़ न हो, लेकिन कुछ समय तक बना रहे।
- throbbingधड़कता हुआ
A pain that pulses or beats like a heartbeat. It's useful for describing headaches or injuries that feel rhythmic.
ऐसा दर्द जो दिल की धड़कन की तरह उठता-गिरता या धक-धक करता महसूस हो। धड़कन जैसी लय वाले सिरदर्द या चोट के दर्द का वर्णन करने के लिए यह उपयोगी है।
- sharpतेज़, चुभने वाला
A sudden, strong, cutting pain. Say this for pains that feel like a stab or knife.
अचानक होने वाला, तेज़ और काटने या चुभने जैसा दर्द। चाकू लगने जैसी चुभन महसूस हो, तो इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- relieveकम करना, राहत देना
To make pain or discomfort less or go away. For example, 'medicine to relieve pain' means it helps reduce the hurt.
दर्द या तकलीफ़ को कम करना या दूर करना। उदाहरण के लिए, 'medicine to relieve pain' का मतलब है ऐसी दवा जो दर्द कम करने में मदद करे।
- dizzyचक्कर आना
Feeling like the room is spinning or you're about to fall. Common with headaches or low blood pressure.
ऐसा महसूस होना जैसे कमरा घूम रहा हो या आप गिरने वाले हों। सिरदर्द या कम रक्तचाप में अक्सर ऐसा हो सकता है।
- nauseousजी मिचलाना
Feeling like you might vomit or sick in your stomach. Use it with other symptoms like headaches.
ऐसा महसूस होना कि उल्टी हो सकती है या पेट में बेचैनी है। सिरदर्द जैसे दूसरे लक्षणों के साथ इस शब्द का इस्तेमाल करें।
मुख्य वाक्य8
- 1
What brings you in today?
आज आप किस वजह से आई हैं?
This is a polite way doctors ask why you're visiting. It's useful for starting a medical conversation. 'Brings you in' means 'the reason for your visit'.
डॉक्टर यह विनम्रता से पूछते हैं कि आप उनसे मिलने क्यों आई हैं। चिकित्सा संबंधी बातचीत शुरू करने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। 'Brings you in' का मतलब है 'आपके आने की वजह'।
- 2
I've been having this persistent headache for the past three days.
पिछले तीन दिनों से मेरे सिर में लगातार दर्द हो रहा है।
This describes an ongoing symptom with duration. Use 'I've been having' for actions or states that started in the past and continue. It's practical for explaining health problems.
इस वाक्य से किसी ऐसे लक्षण के बारे में बताया जाता है जो पहले शुरू हुआ और अब भी जारी है, साथ ही उसकी अवधि भी बताई जाती है। अतीत में शुरू होकर अब तक जारी रहने वाली क्रिया या स्थिति के लिए 'I've been having' का इस्तेमाल करें। स्वास्थ्य समस्या समझाने में यह बहुत काम आता है।
- 3
Can you describe the pain for me? Is it a dull ache, throbbing, or sharp?
आप मुझे दर्द के बारे में बता सकती हैं? क्या यह हल्का-सा लगातार दर्द है, धड़कता हुआ दर्द है या तेज़ चुभने वाला दर्द?
Doctors use this to get details about pain type. It's a question pattern: 'Can you describe...?' followed by examples. Useful for patients to learn how to answer clearly.
डॉक्टर इस तरह पूछकर दर्द के प्रकार के बारे में जानकारी लेते हैं। सवाल का ढाँचा है: 'Can you describe...?' और इसके बाद कुछ उदाहरण दिए जाते हैं। मरीज़ों के लिए साफ़-साफ़ जवाब देना सीखने का यह उपयोगी तरीका है।
- 4
It's mostly a dull ache, but sometimes it throbs, especially behind my eyes.
ज़्यादातर हल्का-सा लगातार दर्द रहता है, लेकिन कभी-कभी धड़कता भी है, खासकर आँखों के पीछे।
This explains pain with location and variations. 'Mostly... but sometimes' shows contrast. Great for describing symptoms in detail to a doctor.
इस वाक्य में दर्द की जगह और उसमें होने वाले बदलाव बताए गए हैं। 'Mostly... but sometimes' का इस्तेमाल किसी बात और कभी-कभार होने वाली दूसरी बात के बीच अंतर दिखाने के लिए होता है। डॉक्टर को लक्षण विस्तार से बताने के लिए यह बढ़िया तरीका है।
- 5
Have you tried anything to relieve it? Over-the-counter pain relievers, perhaps?
क्या आपने दर्द कम करने के लिए कुछ आज़माया है? शायद बिना पर्चे मिलने वाली दर्द की दवा?
Asks about home treatments. 'Over-the-counter' means medicine you buy without a prescription. 'Perhaps' softens the suggestion. Use this to discuss self-help for symptoms.
इस सवाल में घर पर किए गए इलाज के बारे में पूछा गया है। 'Over-the-counter' का मतलब है ऐसी दवा जो डॉक्टर के पर्चे के बिना खरीदी जा सकती है। 'Perhaps' सुझाव को थोड़ा नरम बनाता है। लक्षणों के लिए खुद से किए गए उपचारों के बारे में बात करने में इसका इस्तेमाल करें।
- 6
Yes, I've taken ibuprofen, but it only helps for a couple of hours, then the pain comes right back.
हाँ, मैंने आइबुप्रोफेन ली है, लेकिन उससे सिर्फ़ एक-दो घंटे तक आराम मिलता है, फिर दर्द तुरंत लौट आता है।
Describes trying medicine and its limited effect. 'Comes right back' means returns quickly. This pattern shows cause and result, helpful for explaining why you need more help.
इसमें बताया गया है कि दवा आज़माई, लेकिन उससे सीमित समय के लिए ही फ़ायदा हुआ। 'Comes right back' का मतलब है जल्दी ही फिर से लौट आना। यह ढाँचा कारण और नतीजा बताता है और डॉक्टर को यह समझाने में मदद करता है कि आपको और मदद की ज़रूरत क्यों है।
- 7
Any recent changes in your diet, sleep patterns, or stress levels?
क्या हाल में आपके खान-पान, सोने के तरीक़े या तनाव के स्तर में कोई बदलाव आया है?
Inquires about lifestyle factors. 'Recent changes' means things that happened lately. Useful for doctors or patients to explore possible causes of symptoms.
इसमें जीवनशैली से जुड़ी बातों के बारे में पूछा गया है। 'Recent changes' का मतलब है हाल ही में हुए बदलाव। डॉक्टर या मरीज़ लक्षणों के संभावित कारणों को समझने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 8
Not really. My routine has been pretty consistent.
खास नहीं। मेरी दिनचर्या काफ़ी नियमित रही है।
Means no big changes; 'consistent' means regular and unchanged. 'Not really' is a casual way to say 'not exactly'. Good for responding to questions about habits.
इसका मतलब है कि कोई बड़ा बदलाव नहीं हुआ है। 'Consistent' का मतलब है नियमित और बिना बदलाव के। 'Not really' किसी बात का पूरी तरह नहीं, या खास नहीं कहने का अनौपचारिक तरीका है। आदतों के बारे में पूछे जाने पर यह जवाब काम आता है।