Seeking Directions to a Specific Address
एक खास पते तक पहुँचने का रास्ता पूछना
Someone tries to find a precise address and asks a local for detailed step-by-step walking or driving instructions.
कोई व्यक्ति एक सटीक पता ढूँढ़ने की कोशिश करता है और वहाँ पैदल या गाड़ी से पहुँचने के लिए किसी स्थानीय व्यक्ति से बारी-बारी से रास्ता पूछता है।
संवाद10

Excuse me, could you help me find this address, please? It's 123 Maple Street.
माफ़ कीजिए, क्या आप यह पता ढूँढ़ने में मेरी मदद कर सकते हैं? यह 123 मेपल स्ट्रीट है।
123 Maple Street? Sure, I know where that is. Are you walking or driving?
123 मेपल स्ट्रीट? हाँ, मुझे पता है वह कहाँ है। आप पैदल जा रहे हैं या गाड़ी से?
I'm walking. I just got off the bus a few blocks back.
मैं पैदल जा रहा हूँ। मैं कुछ ब्लॉक पीछे बस से उतरा था।
Okay, so from here, you need to go straight down this street, Main Street, for about three blocks. You'll pass a big park on your right.
ठीक है, तो यहाँ से इस सड़क—मेन स्ट्रीट—पर लगभग तीन ब्लॉक तक सीधे जाइए। आपके दाईं ओर एक बड़ा पार्क आएगा।
Straight for three blocks, past the park on the right. Got it.
तीन ब्लॉक तक सीधे, दाईं ओर पार्क के आगे से। समझ गया।
Then, at the third traffic light, you'll see a large pharmacy on the corner. Turn left there onto Maple Street.
फिर तीसरी ट्रैफ़िक लाइट पर आपको कोने में एक बड़ी फ़ार्मेसी दिखेगी। वहाँ बाएँ मुड़कर मेपल स्ट्रीट पर आ जाइए।
Left at the third light, at the pharmacy. And where is 123 on Maple Street?
तीसरी लाइट पर, फ़ार्मेसी के पास बाएँ मुड़ना है। और मेपल स्ट्रीट पर 123 कहाँ है?
Once you turn onto Maple Street, it's just about halfway down the block on your left side. It's a blue house with a white picket fence.
मेपल स्ट्रीट पर मुड़ने के बाद, वह सड़क के उस ब्लॉक के लगभग बीच में आपकी बाईं ओर है। वह नीले रंग का घर है, जिसके चारों ओर सफ़ेद लकड़ी की नुकीली बाड़ है।
A blue house with a white fence, halfway down the block on the left. That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!
नीला घर, सफ़ेद बाड़ वाला, ब्लॉक के लगभग बीच में बाईं ओर। बात काफ़ी साफ़ है। आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
You're welcome! Hope you find it without any trouble.
कोई बात नहीं! उम्मीद है आपको बिना किसी परेशानी के मिल जाएगा।
शब्दावली8
- excuse meमाफ़ कीजिए
A polite way to get someone's attention when you need help, like starting a conversation on the street.
किसी की मदद चाहिए हो तो उसका ध्यान खींचने का यह एक विनम्र तरीका है, जैसे सड़क पर बातचीत शुरू करते समय।
- addressपता
The specific location of a place, including street name and number, used when asking for directions.
किसी जगह का सटीक स्थान, जिसमें सड़क का नाम और मकान नंबर शामिल होते हैं। रास्ता पूछते समय इसका इस्तेमाल होता है।
- walkingपैदल चलना
Moving on foot, as opposed to using a vehicle; useful when specifying how you'll travel to a destination.
किसी वाहन का इस्तेमाल करने के बजाय अपने पैरों से चलना। मंज़िल तक पहुँचने का तरीका बताने के लिए यह शब्द काम आता है।
- blocksब्लॉक
Short for city blocks, a unit of distance in urban areas, often used in directions like 'three blocks away'.
शहर में सड़कों के बीच का एक हिस्सा, जिसका इस्तेमाल दूरी बताने के लिए होता है। रास्ता समझाते समय, जैसे 'तीन ब्लॉक दूर', यह आम तौर पर सुनने को मिलता है।
- traffic lightट्रैफ़िक लाइट
A signal at intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; common landmark in directions.
चौराहे पर लगा संकेत, जो लाल, पीली और हरी बत्तियों से यातायात नियंत्रित करता है। रास्ता बताते समय यह एक आम पहचान-चिह्न है।
- pharmacyफ़ार्मेसी
A store where medicines are sold; often used as a reference point in city directions because they are common.
दवाइयाँ बेचने वाली दुकान। शहर में ऐसी दुकानें आम होती हैं, इसलिए रास्ता बताने के लिए इन्हें अक्सर पहचान-चिह्न के तौर पर बताया जाता है।
- turn leftबाएँ मुड़ना
To change direction to the left side; a basic instruction in giving directions.
अपनी दिशा बदलकर बाईं ओर जाना। रास्ता बताने के लिए यह एक बुनियादी निर्देश है।
- picket fenceनुकीली लकड़ी की बाड़
A short wooden fence with pointed tops, often seen around houses in American suburbs; helps describe a location.
लकड़ी की छोटी बाड़, जिसकी ऊपरी नोकें नुकीली होती हैं। अमेरिका के उपनगरीय इलाकों में घरों के चारों ओर ऐसी बाड़ अक्सर दिखती है और इससे जगह की पहचान बताने में मदद मिलती है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Excuse me, could you help me find this address, please?
माफ़ कीजिए, क्या आप यह पता ढूँढ़ने में मेरी मदद कर सकते हैं?
This is a polite way to ask for directions. Use 'could you' for a formal request, and 'please' to be courteous. It's useful when approaching strangers for help.
रास्ता पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। औपचारिक अनुरोध करने के लिए 'could you' और विनम्रता दिखाने के लिए 'please' का इस्तेमाल करें। किसी अनजान व्यक्ति से मदद माँगते समय यह वाक्य काम आता है।
- 2
Are you walking or driving?
आप पैदल जा रहे हैं या गाड़ी से?
A question to clarify the mode of travel, helping to give appropriate directions. It's practical for locals responding to direction requests, using 'or' to present choices.
यह सवाल सफ़र का तरीका जानने के लिए पूछा जाता है, ताकि उसी के अनुसार रास्ता बताया जा सके। रास्ता पूछने वाले को जवाब देते समय स्थानीय लोग इसका इस्तेमाल कर सकते हैं। इसमें 'or' दो विकल्प देता है।
- 3
You need to go straight down this street for about three blocks.
आपको इस सड़क पर लगभग तीन ब्लॉक तक सीधे जाना है।
Gives a clear direction using 'go straight' for continuing forward and 'blocks' for distance. Useful for step-by-step instructions; 'about' softens the exactness.
'go straight' आगे सीधे बढ़ने का निर्देश देता है और 'blocks' दूरी बताता है। बारी-बारी से रास्ता समझाने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। 'about' दूरी को अनुमानित बताता है, बिल्कुल सटीक नहीं।
- 4
You'll pass a big park on your right.
आपकी दाईं ओर एक बड़ा पार्क आएगा।
Describes a landmark to help navigation. 'You'll pass' is future tense for what the listener will encounter; 'on your right' specifies side. Great for making directions visual.
यह वाक्य रास्ता पहचानने में मदद के लिए एक जगह का ज़िक्र करता है। 'You'll pass' बताता है कि आगे चलते हुए सुनने वाले को क्या दिखाई देगा, जबकि 'on your right' जगह की दिशा बताता है। इससे रास्ता समझना आसान होता है।
- 5
Turn left there onto Maple Street.
वहाँ बाएँ मुड़कर मेपल स्ट्रीट पर आ जाइए।
An imperative command for turning. Use 'turn left' at specific points like intersections; 'onto' indicates entering a new street. Essential for precise guidance.
यह मुड़ने का सीधा निर्देश है। चौराहे जैसी किसी खास जगह पर 'turn left' कहें। 'onto' बताता है कि आप दूसरी सड़क पर जा रहे हैं। सही रास्ता समझाने के लिए यह ज़रूरी है।
- 6
It's just about halfway down the block on your left side.
वह ब्लॉक के लगभग बीच में आपकी बाईं ओर है।
Specifies location using 'halfway down the block' for relative position. 'Just about' means approximately; useful for describing spots without exact measurements.
'halfway down the block' किसी जगह की अनुमानित स्थिति बताता है। 'Just about' का अर्थ है लगभग। जब सटीक माप बताना ज़रूरी न हो, तब जगह का वर्णन करने के लिए यह उपयोगी है।
- 7
That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!
बात काफ़ी साफ़ है। आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
Shows understanding and gratitude. 'Sounds clear' confirms comprehension; 'thank you so much' is emphatic politeness. Use at the end of getting directions to wrap up politely.
यह वाक्य समझ आने और आभार जताने के लिए है। 'Sounds clear' कहकर आप बताते हैं कि बात समझ में आ गई, और 'thank you so much' से ज़ोर देकर विनम्रता से धन्यवाद देते हैं। रास्ता पूछने के बाद बातचीत को अच्छे ढंग से समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 8
You're welcome! Hope you find it without any trouble.
कोई बात नहीं! उम्मीद है आपको बिना किसी परेशानी के मिल जाएगा।
A standard response to thanks. 'You're welcome' acknowledges gratitude; 'hope you' expresses a wish. Practical for ending helpful conversations positively.
धन्यवाद के जवाब में यह एक आम प्रतिक्रिया है। 'You're welcome' आभार का जवाब देता है, जबकि 'hope you' किसी के लिए शुभकामना व्यक्त करता है। मददगार बातचीत को अच्छे ढंग से समाप्त करने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।