Asking About Work and Exercise
پرسیدن دربارهٔ کار و ورزش
Leo asks Grace when he can return to work and start exercising again. She gives practical advice about taking it easy and increasing activity gradually.
لئو از گریس میپرسد چه زمانی میتواند به سر کار برگردد و دوباره ورزش را شروع کند. گریس دربارهٔ استراحت و افزایش تدریجی فعالیت، توصیههای عملی به او میدهد.
گفتوگو9

My ankle feels a lot better today. Do you think I can go back to work tomorrow?
امروز مچ پام خیلی بهتره. فکر میکنی فردا میتونم برگردم سر کار؟
It depends on your job. If you’re on your feet all day, give it more time and check with your doctor first.
به شغلت بستگی داره. اگه تمام روز سر پا هستی، کمی بیشتر صبر کن و اول با دکترت مشورت کن.
I mostly sit at a desk, but I have to walk around the office sometimes. Should I keep my ankle wrapped?
بیشتر پشت میز میشینم، ولی گاهی باید توی اداره راه برم. هنوز باید مچ پام رو ببندم؟
Wear the wrap if it feels comfortable, and take breaks to put your foot up. Stop if walking makes the pain worse.
اگه بستن مچ پات راحتت میکنه، این کار رو انجام بده و بین کار استراحت کن و پات رو بالا بذار. اگه راه رفتن درد رو بیشتر کرد، متوقفش کن.
Got it. What about exercise? I’m itching to get back to running, but I don’t want to make it worse.
فهمیدم. دربارهٔ ورزش چی؟ خیلی دلم میخواد دوباره دویدن رو شروع کنم، ولی نمیخوام وضعش رو بدتر کنم.
Hold off on running until you can walk without pain or swelling. Start with gentle movement, then build up gradually.
تا وقتی نتونی بدون درد یا ورم راه بری، دویدن رو شروع نکن. با حرکات ملایم شروع کن و بعد کمکم فعالیتت رو بیشتر کن.
How will I know if I’ve pushed too hard? A little soreness is probably normal, right?
از کجا بفهمم زیادی به خودم فشار آوردم؟ کمی کوفتگی احتمالاً طبیعیه، درسته؟
Mild soreness can happen, but sharp pain or new swelling means you should stop and rest. Follow up if it’s not improving.
کمی کوفتگی ممکنه پیش بیاد، اما درد تیز یا ورم جدید یعنی باید متوقف بشی و استراحت کنی. اگه بهتر نشد، دوباره به دکتر مراجعه کن.
Okay, I’ll take it slow and ask my doctor before I return to running. Thanks for helping me figure out a plan.
باشه، آهسته پیش میرم و قبل از برگشتن به دویدن از دکترم میپرسم. ممنون که کمکم کردی یه برنامه پیدا کنم.
واژگان8
- on your feet all dayتمام روز سر پا بودن
This means standing or walking for most of the workday. Use it to describe a job that requires a lot of physical activity.
این عبارت یعنی بیشترِ روز کاری را ایستاده یا در حال راه رفتن بودن. از آن برای توصیف شغلی استفاده میکنیم که فعالیت بدنی زیادی لازم دارد.
- give it more timeکمی بیشتر صبر کردن
This means wait longer before doing something. Here, it means allowing the ankle more time to heal.
این عبارت یعنی پیش از انجام کاری، بیشتر صبر کردن. اینجا منظور این است که به مچ پا زمان بیشتری برای خوب شدن بدهیم.
- take breaksاستراحت کردن
This means pause your activity for short periods. You can use it when suggesting someone rest during work or exercise.
این عبارت یعنی فعالیت را برای مدت کوتاهی متوقف کردن. وقتی پیشنهاد میکنید کسی هنگام کار یا ورزش استراحت کند، میتوانید از آن استفاده کنید.
- put your foot upپا را بالا گذاشتن
This means raise your foot while sitting or lying down. It can be helpful when resting an injured ankle.
این عبارت یعنی هنگام نشستن یا دراز کشیدن، پا را بالاتر قرار دادن. این کار هنگام استراحت دادن به مچ پای آسیبدیده میتواند مفید باشد.
- itching to get back toبیتابِ دوباره شروع کردنِ چیزی بودن
This informal phrase means really wanting to start doing something again. For example, you might be itching to get back to a hobby after a break.
این عبارت غیررسمی یعنی واقعاً مشتاق بودن که کاری را دوباره شروع کنید. مثلاً ممکن است بعد از مدتی وقفه، بیتابِ برگشتن به سرگرمی مورد علاقهتان باشید.
- hold off onبه تعویق انداختن
This means wait before doing something. Use it to advise someone to delay an activity until the time is right.
این عبارت یعنی پیش از انجام کاری صبر کردن. وقتی میخواهید به کسی توصیه کنید فعالیتی را تا مناسب شدن زمان به تأخیر بیندازد، از آن استفاده کنید.
- build up graduallyبهتدریج بیشتر کردن
This means increase something little by little. It is useful when talking about returning to exercise or taking on more activity.
این عبارت یعنی چیزی را کمکم افزایش دادن. هنگام صحبت دربارهٔ برگشتن به ورزش یا انجام فعالیت بیشتر، این عبارت کاربرد زیادی دارد.
- take it slowآهسته پیش رفتن
This means do something carefully and without rushing. You can use it when recovering or learning a new skill.
این عبارت یعنی کاری را بااحتیاط و بدون عجله انجام دادن. میتوانید هنگام بهبود یافتن از آسیب یا یادگیری مهارتی جدید از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
It depends on your job.
به شغلت بستگی دارد.
This is a simple way to say that your answer changes according to the situation. Use it before explaining which details matter.
این جمله راه سادهای برای گفتن این است که پاسخ شما با توجه به شرایط تغییر میکند. پیش از توضیح دادن جزئیات مهم، از آن استفاده کنید.
- 2
If you’re on your feet all day, give it more time and check with your doctor first.
اگر تمام روز سر پا هستی، کمی بیشتر صبر کن و اول با دکترت مشورت کن.
This sentence gives practical advice and a reason to be cautious. Reuse the pattern “If you…, … and …” to make recommendations.
این جمله توصیهای عملی همراه با دلیلی برای احتیاط ارائه میدهد. برای بیان توصیهها، از الگوی “If you…, … and …” استفاده کنید.
- 3
Should I keep my ankle wrapped?
هنوز باید مچ پایم را بسته نگه دارم؟
This is a useful way to ask whether you should continue doing something. Replace “keep my ankle wrapped” with another action you are unsure about.
این روش مفیدی برای پرسیدن دربارهٔ ادامه دادن یک کار است. عبارت “keep my ankle wrapped” را با کار دیگری که دربارهاش مطمئن نیستید جایگزین کنید.
- 4
Stop if walking makes the pain worse.
اگر راه رفتن درد را بیشتر کرد، متوقف شو.
This gives a clear warning about when to stop an activity. Use “Stop if…” to explain what someone should do when a condition changes.
این جمله هشداری روشن دربارهٔ زمان متوقف کردن یک فعالیت میدهد. از “Stop if…” برای توضیح کاری که فرد باید هنگام تغییر یک وضعیت انجام دهد، استفاده کنید.
- 5
Hold off on running until you can walk without pain or swelling.
تا وقتی نتوانی بدون درد یا ورم راه بروی، دویدن را شروع نکن.
This sentence advises someone to delay an activity until a condition is met. The pattern “Hold off on… until…” works for many kinds of advice.
این جمله توصیه میکند یک فعالیت را تا برآورده شدن شرطی به تأخیر بیندازید. الگوی “Hold off on… until…” برای انواع توصیهها کاربرد دارد.
- 6
Start with gentle movement, then build up gradually.
با حرکات ملایم شروع کن و بعد کمکم فعالیتت را بیشتر کن.
This gives a practical sequence: begin gently and increase activity little by little. You can reuse it when explaining how to return to an activity safely.
این جمله یک ترتیب عملی را بیان میکند: بهآرامی شروع کنید و فعالیت را کمکم افزایش دهید. هنگام توضیح دادن چگونگی بازگشت ایمن به یک فعالیت، میتوانید دوباره از آن استفاده کنید.
- 7
Mild soreness can happen, but sharp pain or new swelling means you should stop and rest.
کمی کوفتگی ممکن است پیش بیاید، اما درد تیز یا ورم جدید یعنی باید متوقف شوی و استراحت کنی.
This sentence distinguishes a possible normal feeling from warning signs. Use “X can happen, but Y means…” to compare situations and explain what action to take.
این جمله بین یک احساس احتمالی و طبیعی و علائم هشدار تفاوت میگذارد. از “X can happen, but Y means…” برای مقایسهٔ شرایط و توضیح کاری که باید انجام شود، استفاده کنید.
- 8
Okay, I’ll take it slow and ask my doctor before I return to running.
باشه، آهسته پیش میروم و قبل از برگشتن به دویدن از دکترم میپرسم.
This is a natural way to agree with advice and say what you plan to do. Replace the actions with steps you will take in another situation.
این روش طبیعیای برای موافقت با یک توصیه و بیان کاری است که قصد دارید انجام دهید. در موقعیتهای دیگر، کارهایی را که انجام خواهید داد جایگزین کنید.