Following Up the Next Day

ติดตามบทสนทนาในวันถัดมา

The next day, Emma sends Mia and Jack a short message to thank them for the conversation and continue their discussion. They reply with a useful link and suggest meeting for coffee.

วันถัดมา เอ็มมาส่งข้อความสั้น ๆ ถึงมีอาและแจ็คเพื่อขอบคุณที่ได้คุยกันและสานต่อบทสนทนา ทั้งคู่ตอบกลับมาพร้อมลิงก์ที่มีประโยชน์และชวนไปดื่มกาแฟด้วยกัน

บทสนทนา8

Following Up the Next Day
Emma
Emma

Hi, Mia and Jack! Thanks for the great conversation yesterday. I kept thinking about your idea for sharing project resources.

หวัดดี มีอา แจ็ค! ขอบคุณนะสำหรับบทสนทนาดี ๆ เมื่อวาน ฉันยังคิดถึงไอเดียเรื่องการแบ่งปันแหล่งข้อมูลสำหรับโปรเจกต์ของพวกเธออยู่เลย

Mia
Mia

Hi, Emma! We enjoyed talking with you, too. I found a useful guide with a few practical ways to organize those resources.

หวัดดี เอ็มมา! พวกเราก็สนุกที่ได้คุยกับเธอเหมือนกัน ฉันเจอคู่มือดี ๆ ที่มีวิธีจัดระเบียบแหล่งข้อมูลพวกนั้นแบบใช้ได้จริงอยู่สองสามวิธี

Jack
Jack

Good timing, Mia. Could you send us the link? It might help us get the idea off the ground.

จังหวะดีเลย มีอา ส่งลิงก์มาให้พวกเราได้ไหม? มันอาจช่วยให้เราเริ่มลงมือทำไอเดียนี้ได้

Mia
Mia

Sure, Jack. I’ll send it over in a minute. Emma, let me know what you think after you’ve had a look.

ได้เลย แจ็ค เดี๋ยวฉันส่งให้ เอ็มมา พอดูแล้วบอกฉันด้วยนะว่าคิดยังไง

Emma
Emma

Thanks! I’ll check it out this afternoon. It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.

ขอบคุณนะ! บ่ายนี้ฉันจะลองดู น่าจะดีถ้าเราได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน แล้วดูว่าไอเดียไหนน่าจะใช้ได้กับทีมของเรา

Jack
Jack

I’m free next Thursday morning. Want to meet for coffee and talk through a couple of options?

พฤหัสหน้าเช้าฉันว่าง ไปดื่มกาแฟกันไหม แล้วคุยกันให้ละเอียดเรื่องตัวเลือกสักสองสามอย่าง

Emma
Emma

That works for me. How about 9:30? I can bring a few examples from my team to get us started.

ได้เลย ฉันสะดวก 9:30 น. นะ ฉันเอาตัวอย่างจากทีมไปสักสองสามอย่าง จะได้เริ่มคุยกันได้

Mia
Mia

Perfect. I’ll send the guide and a calendar invite. Looking forward to picking this up over coffee!

เยี่ยมเลย! ฉันจะส่งคู่มือกับคำเชิญในปฏิทินไปให้ ตั้งตารอที่จะคุยเรื่องนี้กันต่อพร้อมดื่มกาแฟนะ!

คำศัพท์6

  • practical waysวิธีที่ใช้ได้จริง

    Useful methods that can work in real situations. Mia found ideas for organizing the project resources.

    วิธีที่มีประโยชน์และนำไปใช้ได้ในสถานการณ์จริง มีอาเจอไอเดียสำหรับจัดระเบียบแหล่งข้อมูลของโปรเจกต์

  • get the idea off the groundเริ่มทำให้ไอเดียเป็นจริง

    To start making an idea happen. Use this phrase when discussing the first steps of a project.

    เริ่มลงมือทำให้ไอเดียเกิดขึ้นจริง ใช้สำนวนนี้เมื่อพูดถึงขั้นตอนแรก ๆ ของโปรเจกต์

  • send it overส่งมาให้

    To send something to someone, often by email or message. It sounds natural and friendly in everyday communication.

    ส่งบางอย่างให้ใครสักคน มักส่งทางอีเมลหรือข้อความ เป็นวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติและเป็นกันเองในการสื่อสารทั่วไป

  • check it outลองดู

    To look at or explore something. You can use it when someone shares a link, resource, or recommendation.

    ดูหรือสำรวจบางอย่าง ใช้ได้เมื่อมีคนส่งลิงก์ แหล่งข้อมูล หรือคำแนะนำมาให้

  • compare notesแลกเปลี่ยนความคิดเห็น

    To share information and opinions with someone to see what you each know or think. It is useful when discussing ideas or work.

    แบ่งปันข้อมูลและความคิดเห็นกับใครสักคน เพื่อดูว่าแต่ละคนรู้อะไรหรือคิดอย่างไร เหมาะกับการพูดคุยเรื่องไอเดียหรือเรื่องงาน

  • talk throughคุยกันให้ละเอียด

    To discuss something carefully, often by considering it step by step. Here, Jack suggests discussing possible options over coffee.

    พูดคุยเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างละเอียด โดยมักพิจารณาไปทีละขั้น ในที่นี้แจ็คชวนคุยเรื่องตัวเลือกต่าง ๆ ระหว่างดื่มกาแฟ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Thanks for the great conversation yesterday.

    ขอบคุณนะสำหรับบทสนทนาดี ๆ เมื่อวาน

    This is a warm way to thank someone after meeting. You can replace “great conversation” with another positive experience.

    ประโยคนี้เป็นวิธีอบอุ่นใจในการขอบคุณใครสักคนหลังจากได้พบกัน คุณเปลี่ยน “great conversation” เป็นประสบการณ์ดี ๆ อย่างอื่นได้

  2. 2

    Could you send us the link?

    ส่งลิงก์มาให้พวกเราได้ไหม?

    Use this polite question to ask someone to share a link. You can replace “the link” with another item you need.

    ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อขอให้ใครสักคนส่งลิงก์มาให้ คุณเปลี่ยน “the link” เป็นสิ่งอื่นที่คุณต้องการได้

  3. 3

    Let me know what you think after you’ve had a look.

    พอดูแล้วบอกฉันด้วยนะว่าคิดยังไง

    This invites someone to share an opinion after reviewing something. Use “after you’ve had a look” when asking for feedback on a document or resource.

    ประโยคนี้ชวนให้อีกฝ่ายบอกความคิดเห็นหลังจากดูบางอย่างแล้ว ใช้ “after you’ve had a look” เมื่อต้องการขอความคิดเห็นเกี่ยวกับเอกสารหรือแหล่งข้อมูล

  4. 4

    It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.

    น่าจะดีถ้าเราได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน แล้วดูว่าไอเดียไหนน่าจะใช้ได้กับทีมของเรา

    This suggests sharing perspectives and deciding what is useful. It is a helpful way to propose a collaborative next step.

    ประโยคนี้เสนอให้แบ่งปันมุมมองและช่วยกันตัดสินใจว่าอะไรมีประโยชน์ เป็นวิธีชวนทำขั้นตอนต่อไปด้วยกันที่ใช้ได้ดี

  5. 5

    Want to meet for coffee and talk through a couple of options?

    ไปดื่มกาแฟกันไหม แล้วคุยกันให้ละเอียดเรื่องตัวเลือกสักสองสามอย่าง

    This is a friendly way to suggest an informal meeting and explain its purpose. You can change “coffee” and “options” to fit your plans.

    เป็นวิธีเป็นกันเองในการชวนไปพบกันแบบสบาย ๆ พร้อมบอกจุดประสงค์ คุณเปลี่ยน “coffee” และ “options” ให้เข้ากับแผนของคุณได้

  6. 6

    That works for me.

    ฉันสะดวก

    Use this simple, natural phrase to accept a suggestion or proposed time. You can follow it with a detail, such as a time or place.

    ใช้สำนวนสั้น ๆ ที่เป็นธรรมชาตินี้เพื่อตอบรับข้อเสนอหรือเวลาที่อีกฝ่ายเสนอมา จากนั้นจะบอกรายละเอียดเพิ่มเติม เช่น เวลา หรือสถานที่ก็ได้

  7. 7

    I can bring a few examples from my team to get us started.

    ฉันเอาตัวอย่างจากทีมไปสักสองสามอย่าง จะได้เริ่มคุยกันได้

    This offers something useful to begin a discussion. You can replace “examples” with other relevant material, such as notes or ideas.

    ประโยคนี้เสนอสิ่งที่เป็นประโยชน์เพื่อเริ่มการพูดคุย คุณเปลี่ยน “examples” เป็นเนื้อหาอื่นที่เกี่ยวข้อง เช่น บันทึกหรือไอเดียได้

  8. 8

    Looking forward to picking this up over coffee!

    ตั้งตารอที่จะคุยเรื่องนี้กันต่อพร้อมดื่มกาแฟนะ!

    This expresses enthusiasm about continuing a discussion at a coffee meeting. Use “looking forward to” before an activity or event you are excited about.

    ประโยคนี้แสดงความตื่นเต้นที่จะสานต่อบทสนทนาในการนัดดื่มกาแฟ ใช้ “looking forward to” ก่อนกิจกรรมหรือเหตุการณ์ที่คุณตั้งตารอ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้