The Adoption Interview

L’entretien d’adoption

Grace asks Emma about her home, schedule, and experience with pets as part of the adoption application. Emma explains why she feels ready to adopt and asks what happens next.

Dans le cadre de la demande d’adoption, Grace pose à Emma des questions sur son logement, son emploi du temps et son expérience avec les animaux. Emma explique pourquoi elle se sent prête à adopter et demande quelles sont les prochaines étapes.

Dialogue10

The Adoption Interview
Grace
Grace

Thanks for coming in, Emma. I’ll ask a few questions about your home, schedule, and experience so we can complete Milo’s application.

Merci d’être venue, Emma. Je vais vous poser quelques questions sur votre logement, votre emploi du temps et votre expérience afin que nous puissions compléter le dossier de Milo.

Emma
Emma

Of course. I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.

Bien sûr. J’habite dans un appartement avec une chambre, mais les chiens y sont autorisés, et il y a un parc à quelques rues de chez moi.

Grace
Grace

That sounds promising. How long would Milo be alone on a typical weekday, and who could help if your plans changed?

C’est plutôt encourageant. En général, combien de temps Milo serait-il seul en semaine, et qui pourrait vous aider si vos plans changeaient ?

Emma
Emma

I work from home three days a week. On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.

Je travaille à la maison trois jours par semaine. Les deux autres jours, je serais absente environ sept heures, mais mon voisin peut le sortir.

Grace
Grace

Good to know. Have you cared for a dog before, and what would you do if Milo needed time to adjust?

C’est bon à savoir. Avez-vous déjà pris soin d’un chien ? Et que feriez-vous si Milo avait besoin de temps pour s’adapter ?

Emma
Emma

I grew up with a family dog, though I haven’t had one on my own. I’d be patient and keep his routine steady.

J’ai grandi avec un chien, mais je n’en ai jamais eu à moi. Je serais patiente et je veillerais à ce qu’il garde une routine régulière.

Grace
Grace

That’s a thoughtful answer. What makes you feel ready to adopt now, rather than waiting a little longer?

C’est une réponse réfléchie. Qu’est-ce qui vous fait vous sentir prête à adopter maintenant, plutôt que d’attendre encore un peu ?

Emma
Emma

I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule. I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.

J’y ai bien réfléchi, j’ai vérifié mon budget et j’ai aménagé mon emploi du temps. Je suis prête à assumer cette responsabilité sur le long terme, pas seulement à profiter des bons côtés.

Grace
Grace

I appreciate that. I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.

Je vous remercie. Je vais examiner votre dossier avec l’équipe ; si tout semble en ordre, nous organiserons une visite à votre domicile et discuterons des prochaines étapes.

Emma
Emma

Sounds good. Is there anything else you need from me today? I can send over references or any other documents.

Très bien. Avez-vous besoin d’autre chose de ma part aujourd’hui ? Je peux vous envoyer des références ou tout autre document.

Vocabulaire8

  • a few blocks awayà quelques rues de là

    This means a short distance away, measured in city blocks. It’s useful for describing how close a place is.

    Cette expression désigne un lieu situé à une courte distance, calculée en pâtés de maisons. Elle est utile pour indiquer qu’un endroit est proche.

  • on a typical weekdayun jour de semaine classique

    This refers to what usually happens on a normal workday. Use it when describing your regular schedule.

    Cette expression désigne ce qui se passe habituellement un jour ouvrable. Utilisez-la pour parler de votre emploi du temps habituel.

  • let him outle sortir

    Here, this means taking Milo outside so he can go to the bathroom. You can use “let the dog out” when talking about caring for a pet.

    Ici, cela signifie emmener Milo dehors pour qu’il puisse faire ses besoins. Vous pouvez dire “let the dog out” (sortir le chien) quand vous parlez des soins à apporter à un animal.

  • adjusts’adapter

    To adjust means to become comfortable in a new situation. Here, it describes Milo getting used to his new home.

    “Adjust” signifie s’habituer à une nouvelle situation et s’y sentir à l’aise. Ici, le mot décrit le temps dont Milo a besoin pour s’habituer à son nouveau foyer.

  • thought it throughy avoir bien réfléchi

    This means to consider something carefully before making a decision. Use it to show that you’ve weighed your options.

    “Thought it through” signifie prendre le temps de bien réfléchir avant de prendre une décision. Utilisez cette expression pour montrer que vous avez pesé le pour et le contre.

  • long-term responsibilityresponsabilité à long terme

    This means a duty or commitment that continues for a long time. It can describe caring for a pet or another ongoing commitment.

    Cette expression désigne un devoir ou un engagement qui se prolonge dans le temps. Elle peut parler des soins à apporter à un animal ou d’un autre engagement durable.

  • next stepsprochaines étapes

    This means the actions that should happen after the current stage. It’s a common phrase for asking what happens next in a process.

    “Next steps” désigne les actions à entreprendre après l’étape actuelle. C’est une expression courante pour demander ce qui va se passer ensuite dans une procédure.

  • send overenvoyer

    This means to send something, such as a document, to someone. It’s a friendly, conversational way to offer to provide information.

    “Send over” signifie envoyer quelque chose, comme un document, à quelqu’un. C’est une façon simple et familière de proposer de transmettre des renseignements.

Phrases clés8

  1. 1

    I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.

    J’habite dans un appartement avec une chambre, mais les chiens y sont autorisés, et il y a un parc à quelques rues de chez moi.

    This sentence gives useful details about your home and nearby facilities. You can reuse the structure to describe your living situation and explain why it suits a particular need.

    Cette phrase donne des renseignements utiles sur votre logement et les équipements à proximité. Vous pouvez reprendre cette structure pour décrire votre lieu de vie et expliquer pourquoi il convient à un besoin particulier.

  2. 2

    On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.

    Les deux autres jours, je serais absente environ sept heures, mais mon voisin peut le sortir.

    This explains a possible challenge and offers a practical solution. Use “I’d be away…” to describe your schedule and “but [person] can…” to explain how you’ll manage.

    Cette phrase présente une difficulté possible et propose une solution concrète. Utilisez “I’d be away…” (je serais absente…) pour parler de votre emploi du temps et “but [person] can…” (mais [personne] peut…) pour expliquer comment vous allez vous organiser.

  3. 3

    I’d be patient and keep his routine steady.

    Je serais patiente et je veillerais à ce qu’il garde une routine régulière.

    This describes a calm, supportive approach to helping a pet settle in. You can reuse “I’d be patient and…” to explain how you would handle a new or difficult situation.

    Cette phrase décrit une attitude calme et attentionnée pour aider un animal à prendre ses marques. Vous pouvez reprendre “I’d be patient and…” (je serais patiente et…) pour expliquer comment vous géreriez une situation nouvelle ou difficile.

  4. 4

    I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule.

    J’y ai bien réfléchi, j’ai vérifié mon budget et j’ai aménagé mon emploi du temps.

    This sentence gives clear reasons for feeling prepared. The series of past actions is a useful way to show that you’ve planned carefully.

    Cette phrase donne des raisons claires de se sentir prêt. L’énumération d’actions déjà réalisées permet de montrer que vous avez bien préparé les choses.

  5. 5

    I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.

    Je suis prête à assumer cette responsabilité sur le long terme, pas seulement à profiter des bons côtés.

    This contrasts a serious commitment with its enjoyable side. You can reuse “not just…” to emphasize that you’ve considered the less appealing parts too.

    Cette phrase oppose un engagement sérieux à ses aspects agréables. Vous pouvez reprendre “not just…” (pas seulement…) pour souligner que vous avez aussi pensé aux aspects moins plaisants.

  6. 6

    I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.

    Je vais examiner votre dossier avec l’équipe ; si tout semble en ordre, nous organiserons une visite à votre domicile et discuterons des prochaines étapes.

    This explains what may happen after an application is submitted. It’s useful for describing a process and using “if everything looks good” to introduce a condition.

    Cette phrase explique ce qui peut se passer après le dépôt d’une demande. Elle est utile pour décrire une procédure et présenter une condition avec “if everything looks good” (si tout semble en ordre).

  7. 7

    Is there anything else you need from me today?

    Avez-vous besoin d’autre chose de ma part aujourd’hui ?

    This is a polite way to check whether more information or help is needed. Use it at the end of a meeting or service interaction.

    C’est une manière polie de vérifier si l’on a besoin d’autres renseignements ou d’aide. Utilisez cette phrase à la fin d’une réunion ou d’un échange de service.

  8. 8

    I can send over references or any other documents.

    Je peux vous envoyer des références ou tout autre document.

    This offers to provide additional materials. You can adapt it by replacing “references” with the information or documents relevant to your situation.

    Cette phrase propose de fournir des documents supplémentaires. Vous pouvez l’adapter en remplaçant “references” (références) par les renseignements ou les documents utiles dans votre situation.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.