The Adoption Interview
입양 면담
Grace asks Emma about her home, schedule, and experience with pets as part of the adoption application. Emma explains why she feels ready to adopt and asks what happens next.
그레이스는 입양 신청서 작성을 위해 에마의 집과 일정, 반려동물 경험에 대해 물어봅니다. 에마는 입양할 준비가 됐다고 생각하는 이유를 설명하고 다음 절차를 묻습니다.
대화10

Thanks for coming in, Emma. I’ll ask a few questions about your home, schedule, and experience so we can complete Milo’s application.
와 주셔서 감사합니다, 에마. 마일로의 입양 신청서를 작성할 수 있도록 집과 일정, 반려동물 경험에 관해 몇 가지 여쭤볼게요.
Of course. I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.
물론이죠. 방 하나짜리 아파트에 살지만, 반려견을 키워도 되고 몇 블록 거리에 공원도 있어요.
That sounds promising. How long would Milo be alone on a typical weekday, and who could help if your plans changed?
괜찮아 보이네요. 평소 평일에는 마일로가 얼마나 오래 혼자 있게 되나요? 계획이 바뀌면 도와줄 사람은 있나요?
I work from home three days a week. On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.
일주일에 사흘은 재택근무해요. 나머지 이틀에는 일곱 시간쯤 집을 비우지만, 이웃이 마일로를 데리고 나가 줄 수 있어요.
Good to know. Have you cared for a dog before, and what would you do if Milo needed time to adjust?
알아두면 좋겠네요. 전에 개를 돌봐 본 적이 있나요? 마일로가 적응하는 데 시간이 필요하면 어떻게 하실 건가요?
I grew up with a family dog, though I haven’t had one on my own. I’d be patient and keep his routine steady.
가족이 키우는 개와 함께 자랐지만, 제가 혼자 키워 본 적은 없어요. 인내심을 갖고 마일로의 일상을 일정하게 유지할 거예요.
That’s a thoughtful answer. What makes you feel ready to adopt now, rather than waiting a little longer?
신중하게 생각하신 답변이네요. 조금 더 기다리지 않고 지금 입양할 준비가 됐다고 느끼는 이유는 뭔가요?
I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule. I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.
충분히 생각해 봤고, 예산도 확인했고, 일정에도 시간을 마련해 뒀어요. 즐거운 부분만이 아니라 장기적으로 책임질 준비가 됐어요.
I appreciate that. I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.
그렇게 생각해 주셔서 감사합니다. 신청서를 팀과 검토해 볼게요. 모든 게 괜찮으면 가정 방문 일정을 잡고 다음 절차를 논의할 거예요.
Sounds good. Is there anything else you need from me today? I can send over references or any other documents.
좋네요. 오늘 제가 더 드릴 게 있을까요? 추천인 연락처나 다른 서류도 보내드릴 수 있어요.
어휘8
- a few blocks away몇 블록 떨어진 곳에
This means a short distance away, measured in city blocks. It’s useful for describing how close a place is.
도시의 블록을 기준으로 짧은 거리에 있다는 뜻이에요. 어떤 장소가 얼마나 가까운지 설명할 때 유용해요.
- on a typical weekday평소 평일에
This refers to what usually happens on a normal workday. Use it when describing your regular schedule.
일반적인 근무일에 보통 어떤 일이 일어나는지를 말해요. 평소 일정을 설명할 때 써 보세요.
- let him out그를 밖에 데리고 나가다
Here, this means taking Milo outside so he can go to the bathroom. You can use “let the dog out” when talking about caring for a pet.
여기서는 마일로가 용변을 볼 수 있도록 밖으로 데리고 나간다는 뜻이에요. 반려동물을 돌보는 이야기를 할 때 “let the dog out”이라고 할 수 있어요.
- adjust적응하다
To adjust means to become comfortable in a new situation. Here, it describes Milo getting used to his new home.
새로운 상황에 익숙해진다는 뜻이에요. 여기서는 마일로가 새 집에 익숙해지는 것을 말해요.
- thought it through충분히 생각해 보다
This means to consider something carefully before making a decision. Use it to show that you’ve weighed your options.
결정을 내리기 전에 어떤 일을 신중하게 고려한다는 뜻이에요. 여러 선택지를 따져 봤다는 점을 나타낼 때 써 보세요.
- long-term responsibility장기적인 책임
This means a duty or commitment that continues for a long time. It can describe caring for a pet or another ongoing commitment.
오랫동안 이어지는 의무나 약속을 뜻해요. 반려동물을 돌보는 일이나 그 밖의 지속적인 책임을 설명할 때 쓸 수 있어요.
- next steps다음 절차
This means the actions that should happen after the current stage. It’s a common phrase for asking what happens next in a process.
현재 단계 다음에 진행할 일을 뜻해요. 어떤 절차에서 다음에 무슨 일이 일어나는지 물을 때 흔히 쓰는 표현이에요.
- send over보내다
This means to send something, such as a document, to someone. It’s a friendly, conversational way to offer to provide information.
서류 같은 것을 누군가에게 보내는 뜻이에요. 정보를 제공하겠다고 친근하고 자연스럽게 제안할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.
방 하나짜리 아파트에 살지만, 반려견을 키워도 되고 몇 블록 거리에 공원도 있어요.
This sentence gives useful details about your home and nearby facilities. You can reuse the structure to describe your living situation and explain why it suits a particular need.
이 문장은 집과 주변 시설에 관한 유용한 정보를 알려 줘요. 자신의 주거 환경을 설명하고 특정한 필요에 잘 맞는 이유를 말할 때 이 문장 구조를 활용해 보세요.
- 2
On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.
나머지 이틀에는 일곱 시간쯤 집을 비우지만, 이웃이 마일로를 데리고 나가 줄 수 있어요.
This explains a possible challenge and offers a practical solution. Use “I’d be away…” to describe your schedule and “but [person] can…” to explain how you’ll manage.
이 문장은 생길 수 있는 어려움을 설명하고 실용적인 해결책을 제시해요. 일정은 “I’d be away…”로 설명하고, 어떻게 대처할지는 “but [person] can…”으로 말해 보세요.
- 3
I’d be patient and keep his routine steady.
인내심을 갖고 마일로의 일상을 일정하게 유지할 거예요.
This describes a calm, supportive approach to helping a pet settle in. You can reuse “I’d be patient and…” to explain how you would handle a new or difficult situation.
반려동물이 새로운 환경에 적응하도록 차분하고 든든하게 도와주는 태도를 표현해요. 새롭거나 어려운 상황을 어떻게 대처할지 설명할 때 “I’d be patient and…”를 활용해 보세요.
- 4
I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule.
충분히 생각해 봤고, 예산도 확인했고, 일정에도 시간을 마련해 뒀어요.
This sentence gives clear reasons for feeling prepared. The series of past actions is a useful way to show that you’ve planned carefully.
준비가 됐다고 느끼는 이유를 분명히 알려 주는 문장이에요. 과거에 한 일을 이어서 나열하면 신중하게 계획했다는 점을 보여 줄 수 있어요.
- 5
I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.
즐거운 부분만이 아니라 장기적으로 책임질 준비가 됐어요.
This contrasts a serious commitment with its enjoyable side. You can reuse “not just…” to emphasize that you’ve considered the less appealing parts too.
진지한 약속과 즐거운 면을 대조하는 표현이에요. 좋지 않은 부분도 고려했다는 점을 강조하고 싶을 때 “not just…”를 활용해 보세요.
- 6
I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.
신청서를 팀과 검토해 볼게요. 모든 게 괜찮으면 가정 방문 일정을 잡고 다음 절차를 논의할 거예요.
This explains what may happen after an application is submitted. It’s useful for describing a process and using “if everything looks good” to introduce a condition.
신청서를 제출한 뒤에 일어날 수 있는 일을 설명하는 문장이에요. 절차를 설명할 때 유용하고, 조건을 말하려면 “if everything looks good”을 쓸 수 있어요.
- 7
Is there anything else you need from me today?
오늘 제가 더 드릴 게 있을까요?
This is a polite way to check whether more information or help is needed. Use it at the end of a meeting or service interaction.
추가 정보나 도움이 필요한지 정중하게 확인하는 표현이에요. 회의나 고객 응대가 끝날 때 사용해 보세요.
- 8
I can send over references or any other documents.
추천인 연락처나 다른 서류도 보내드릴 수 있어요.
This offers to provide additional materials. You can adapt it by replacing “references” with the information or documents relevant to your situation.
추가 자료를 제공하겠다고 제안하는 문장이에요. 자신의 상황에 맞는 정보나 서류로 “references”를 바꿔 활용할 수 있어요.