The Adoption Interview
Rozmowa kwalifikacyjna w sprawie adopcji
Grace asks Emma about her home, schedule, and experience with pets as part of the adoption application. Emma explains why she feels ready to adopt and asks what happens next.
W ramach wniosku adopcyjnego Grace pyta Emmę o jej mieszkanie, plan dnia i doświadczenie w opiece nad zwierzętami. Emma wyjaśnia, dlaczego czuje się gotowa na adopcję, i pyta, co będzie dalej.
Dialog10

Thanks for coming in, Emma. I’ll ask a few questions about your home, schedule, and experience so we can complete Milo’s application.
Dziękuję, że przyszłaś, Emma. Zadamy ci kilka pytań o twoje mieszkanie, plan dnia i doświadczenie, żebyśmy mogli dokończyć wniosek Milo.
Of course. I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.
Oczywiście. Mieszkam w mieszkaniu z jedną sypialnią, ale można tam trzymać psy, a kilka przecznic stąd jest park.
That sounds promising. How long would Milo be alone on a typical weekday, and who could help if your plans changed?
Brzmi obiecująco. Jak długo Milo byłby sam w typowy dzień roboczy i kto mógłby pomóc, gdyby zmieniły się twoje plany?
I work from home three days a week. On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.
Trzy dni w tygodniu pracuję z domu. W pozostałe dwa byłabym poza domem przez jakieś siedem godzin, ale sąsiad może wyprowadzić Milo.
Good to know. Have you cared for a dog before, and what would you do if Milo needed time to adjust?
Dobrze wiedzieć. Opiekowałaś się już kiedyś psem? I co byś zrobiła, gdyby Milo potrzebował czasu, żeby się przyzwyczaić?
I grew up with a family dog, though I haven’t had one on my own. I’d be patient and keep his routine steady.
Dorastałam z psem, ale nigdy nie miałam własnego. Uzbroiłabym się w cierpliwość i zadbała o to, żeby jego codzienny rytm się nie zmieniał.
That’s a thoughtful answer. What makes you feel ready to adopt now, rather than waiting a little longer?
To bardzo przemyślana odpowiedź. Co sprawia, że czujesz się gotowa na adopcję właśnie teraz, zamiast jeszcze trochę poczekać?
I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule. I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.
Dobrze to przemyślałam, sprawdziłam swój budżet i znalazłam miejsce w swoim planie dnia. Jestem gotowa na długoterminową odpowiedzialność, a nie tylko na przyjemną część.
I appreciate that. I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.
Doceniam to. Omówię twój wniosek z zespołem. Jeśli wszystko będzie w porządku, umówimy się na wizytę w twoim domu i omówimy kolejne kroki.
Sounds good. Is there anything else you need from me today? I can send over references or any other documents.
Brzmi dobrze. Czy potrzebujesz dziś ode mnie jeszcze czegoś? Mogę przesłać referencje albo inne dokumenty.
Słownictwo8
- a few blocks awaykilka przecznic dalej
This means a short distance away, measured in city blocks. It’s useful for describing how close a place is.
To znaczy, że coś znajduje się niedaleko, w odległości kilku przecznic. Tego wyrażenia używa się, żeby powiedzieć, jak blisko jest jakieś miejsce.
- on a typical weekdayw typowy dzień roboczy
This refers to what usually happens on a normal workday. Use it when describing your regular schedule.
To odnosi się do tego, co zwykle dzieje się w normalny dzień pracy. Użyj tego wyrażenia, gdy opisujesz swój zwykły plan dnia.
- let him outwypuścić go na dwór
Here, this means taking Milo outside so he can go to the bathroom. You can use “let the dog out” when talking about caring for a pet.
W tym kontekście chodzi o wyprowadzenie Milo na zewnątrz, żeby mógł załatwić swoje potrzeby. Mówiąc o opiece nad zwierzęciem, możesz użyć wyrażenia “let the dog out” (wypuścić psa na dwór).
- adjustprzyzwyczaić się
To adjust means to become comfortable in a new situation. Here, it describes Milo getting used to his new home.
“Adjust” znaczy przyzwyczaić się do nowej sytuacji. Tutaj chodzi o to, żeby Milo oswoił się z nowym domem.
- thought it throughdobrze to przemyśleć
This means to consider something carefully before making a decision. Use it to show that you’ve weighed your options.
To znaczy dokładnie coś rozważyć przed podjęciem decyzji. Użyj tego wyrażenia, żeby pokazać, że zastanowiłaś się nad różnymi możliwościami.
- long-term responsibilitydługoterminowa odpowiedzialność
This means a duty or commitment that continues for a long time. It can describe caring for a pet or another ongoing commitment.
To obowiązek lub zobowiązanie, które trwa przez długi czas. Można tak powiedzieć o opiece nad zwierzęciem lub innym długotrwałym zobowiązaniu.
- next stepskolejne kroki
This means the actions that should happen after the current stage. It’s a common phrase for asking what happens next in a process.
To działania, które powinny nastąpić po obecnym etapie. To częste wyrażenie, gdy pytamy, co będzie dalej w danej sprawie.
- send overprzesłać
This means to send something, such as a document, to someone. It’s a friendly, conversational way to offer to provide information.
To znaczy wysłać coś komuś, na przykład dokument. To swobodny, przyjazny sposób, by zaoferować przekazanie informacji.
Kluczowe zdania8
- 1
I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.
Mieszkam w mieszkaniu z jedną sypialnią, ale można tam trzymać psy, a kilka przecznic stąd jest park.
This sentence gives useful details about your home and nearby facilities. You can reuse the structure to describe your living situation and explain why it suits a particular need.
To zdanie podaje przydatne informacje o twoim mieszkaniu i pobliskich udogodnieniach. Możesz wykorzystać podobną konstrukcję, żeby opisać swoje warunki mieszkaniowe i wyjaśnić, dlaczego odpowiadają określonym potrzebom.
- 2
On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.
W pozostałe dwa dni byłabym poza domem przez jakieś siedem godzin, ale sąsiad może go wyprowadzić.
This explains a possible challenge and offers a practical solution. Use “I’d be away…” to describe your schedule and “but [person] can…” to explain how you’ll manage.
To zdanie opisuje możliwy problem i podaje praktyczne rozwiązanie. Użyj “I’d be away…” (byłabym poza domem…), żeby opisać swój plan dnia, a “but [person] can…” (ale [osoba] może…), żeby wyjaśnić, jak sobie z czymś poradzisz.
- 3
I’d be patient and keep his routine steady.
Uzbroiłabym się w cierpliwość i zadbała o to, żeby jego codzienny rytm się nie zmieniał.
This describes a calm, supportive approach to helping a pet settle in. You can reuse “I’d be patient and…” to explain how you would handle a new or difficult situation.
To zdanie opisuje spokojne, wspierające podejście do pomagania zwierzęciu w zaaklimatyzowaniu się. Możesz wykorzystać “I’d be patient and…” (uzbroiłabym się w cierpliwość i…), żeby wyjaśnić, jak poradzisz sobie z nową lub trudną sytuacją.
- 4
I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule.
Dobrze to przemyślałam, sprawdziłam swój budżet i znalazłam miejsce w swoim planie dnia.
This sentence gives clear reasons for feeling prepared. The series of past actions is a useful way to show that you’ve planned carefully.
To zdanie podaje konkretne powody, dla których czujesz się przygotowana. Wymienienie kilku wcześniejszych działań to dobry sposób, by pokazać, że wszystko starannie zaplanowałaś.
- 5
I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.
Jestem gotowa na długoterminową odpowiedzialność, a nie tylko na przyjemną część.
This contrasts a serious commitment with its enjoyable side. You can reuse “not just…” to emphasize that you’ve considered the less appealing parts too.
To zdanie przeciwstawia poważne zobowiązanie jego przyjemnym aspektom. Możesz użyć “not just…” (nie tylko…), żeby podkreślić, że wzięłaś pod uwagę także mniej przyjemne strony.
- 6
I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.
Omówię twój wniosek z zespołem. Jeśli wszystko będzie w porządku, umówimy się na wizytę w twoim domu i omówimy kolejne kroki.
This explains what may happen after an application is submitted. It’s useful for describing a process and using “if everything looks good” to introduce a condition.
To zdanie wyjaśnia, co może się wydarzyć po złożeniu wniosku. Przydaje się do opisywania przebiegu różnych spraw. Wyrażenie “if everything looks good” (jeśli wszystko będzie w porządku) wprowadza warunek.
- 7
Is there anything else you need from me today?
Czy potrzebujesz dziś ode mnie jeszcze czegoś?
This is a polite way to check whether more information or help is needed. Use it at the end of a meeting or service interaction.
To uprzejmy sposób, żeby sprawdzić, czy potrzebne są jeszcze jakieś informacje lub pomoc. Możesz użyć tego zdania pod koniec spotkania lub rozmowy z obsługą.
- 8
I can send over references or any other documents.
Mogę przesłać referencje albo inne dokumenty.
This offers to provide additional materials. You can adapt it by replacing “references” with the information or documents relevant to your situation.
To oferta przekazania dodatkowych materiałów. Możesz dopasować to zdanie do sytuacji, zastępując “references” (referencje) informacjami lub dokumentami, których potrzebujesz.