The Adoption Interview
Собеседование для усыновления питомца
Grace asks Emma about her home, schedule, and experience with pets as part of the adoption application. Emma explains why she feels ready to adopt and asks what happens next.
В рамках заявки на усыновление Грейс спрашивает Эмму о её жилье, распорядке дня и опыте ухода за питомцами. Эмма объясняет, почему считает, что готова взять питомца, и спрашивает, что будет дальше.
Диалог10

Thanks for coming in, Emma. I’ll ask a few questions about your home, schedule, and experience so we can complete Milo’s application.
Спасибо, что пришли, Эмма. Я задам несколько вопросов о вашем жилье, распорядке дня и опыте, чтобы мы могли заполнить заявку на Майло.
Of course. I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.
Конечно. Я живу в однокомнатной квартире, где разрешено держать собак, а в нескольких кварталах отсюда есть парк.
That sounds promising. How long would Milo be alone on a typical weekday, and who could help if your plans changed?
Звучит обнадёживающе. Как долго Майло обычно будет оставаться один в будний день и кто сможет помочь, если ваши планы изменятся?
I work from home three days a week. On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.
Я работаю из дома три дня в неделю. В остальные два дня меня не будет около семи часов, но сосед сможет вывести его погулять.
Good to know. Have you cared for a dog before, and what would you do if Milo needed time to adjust?
Хорошо, что вы об этом рассказали. Вы раньше ухаживали за собакой? И что бы вы сделали, если бы Майло понадобилось время, чтобы привыкнуть?
I grew up with a family dog, though I haven’t had one on my own. I’d be patient and keep his routine steady.
Я росла с семейной собакой, хотя своей у меня никогда не было. Я бы проявила терпение и постаралась придерживаться привычного для него распорядка.
That’s a thoughtful answer. What makes you feel ready to adopt now, rather than waiting a little longer?
Очень взвешенный ответ. Почему вы считаете, что готовы взять питомца сейчас, а не подождать ещё немного?
I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule. I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.
Я всё хорошо обдумала, проверила свой бюджет и нашла время в расписании. Я готова к долгосрочной ответственности, а не только к приятной стороне дела.
I appreciate that. I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.
Я ценю это. Я рассмотрю вашу заявку вместе с командой. Если всё будет в порядке, мы договоримся о проверке жилья и обсудим дальнейшие шаги.
Sounds good. Is there anything else you need from me today? I can send over references or any other documents.
Хорошо. Вам сегодня ещё что-нибудь от меня нужно? Я могу прислать рекомендации или другие документы.
Словарный запас8
- a few blocks awayв нескольких кварталах
This means a short distance away, measured in city blocks. It’s useful for describing how close a place is.
Это значит, что место находится неподалёку — на расстоянии нескольких городских кварталов. Так удобно описывать, насколько близко расположено какое-либо место.
- on a typical weekdayв обычный будний день
This refers to what usually happens on a normal workday. Use it when describing your regular schedule.
Так говорят о том, что обычно происходит в обычный рабочий день. Используйте это выражение, когда описываете свой привычный распорядок.
- let him outвывести его погулять
Here, this means taking Milo outside so he can go to the bathroom. You can use “let the dog out” when talking about caring for a pet.
Здесь это значит вывести Майло на улицу, чтобы он мог сходить в туалет. Говоря об уходе за питомцем, можно использовать выражение “let the dog out” («вывести собаку на улицу»).
- adjustпривыкнуть
To adjust means to become comfortable in a new situation. Here, it describes Milo getting used to his new home.
Глагол «привыкнуть» означает освоиться в новой ситуации. Здесь речь о том, как Майло привыкает к новому дому.
- thought it throughвсё хорошо обдумать
This means to consider something carefully before making a decision. Use it to show that you’ve weighed your options.
Это значит тщательно обдумать что-либо перед принятием решения. Используйте это выражение, чтобы показать, что вы взвесили все варианты.
- long-term responsibilityдолгосрочная ответственность
This means a duty or commitment that continues for a long time. It can describe caring for a pet or another ongoing commitment.
Это обязанность или обязательство, которое сохраняется в течение долгого времени. Так можно сказать об уходе за питомцем и других длительных обязательствах.
- next stepsдальнейшие шаги
This means the actions that should happen after the current stage. It’s a common phrase for asking what happens next in a process.
Так называют действия, которые нужно предпринять после текущего этапа. Это распространённое выражение, с помощью которого можно спросить, что будет дальше.
- send overприслать
This means to send something, such as a document, to someone. It’s a friendly, conversational way to offer to provide information.
Это значит отправить кому-либо что-либо, например документ. Это дружелюбный, разговорный способ предложить предоставить информацию.
Ключевые фразы8
- 1
I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.
Я живу в однокомнатной квартире, где разрешено держать собак, а в нескольких кварталах отсюда есть парк.
This sentence gives useful details about your home and nearby facilities. You can reuse the structure to describe your living situation and explain why it suits a particular need.
В этом предложении приводятся полезные сведения о вашем жилье и расположенных поблизости местах. Вы можете использовать такую же конструкцию, чтобы рассказать об условиях проживания и объяснить, почему они подходят для определённой ситуации.
- 2
On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.
В остальные два дня меня не будет около семи часов, но сосед сможет вывести его погулять.
This explains a possible challenge and offers a practical solution. Use “I’d be away…” to describe your schedule and “but [person] can…” to explain how you’ll manage.
Здесь описывается возможная трудность и предлагается практическое решение. Используйте “I’d be away…” («меня не будет…»), чтобы описать свой распорядок, и “but [person] can…” («но [человек] может…»), чтобы объяснить, как вы справитесь с ситуацией.
- 3
I’d be patient and keep his routine steady.
Я бы проявила терпение и постаралась придерживаться привычного для него распорядка.
This describes a calm, supportive approach to helping a pet settle in. You can reuse “I’d be patient and…” to explain how you would handle a new or difficult situation.
Здесь описывается спокойный и заботливый подход, который поможет питомцу освоиться. Вы можете использовать конструкцию “I’d be patient and…” («Я бы проявил(а) терпение и…»), чтобы объяснить, как вы поступили бы в новой или сложной ситуации.
- 4
I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule.
Я всё хорошо обдумала, проверила свой бюджет и нашла время в расписании.
This sentence gives clear reasons for feeling prepared. The series of past actions is a useful way to show that you’ve planned carefully.
В этом предложении перечисляются причины, по которым вы чувствуете себя готовым. Перечень действий, которые вы уже предприняли, помогает показать, что вы всё тщательно спланировали.
- 5
I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.
Я готова к долгосрочной ответственности, а не только к приятной стороне дела.
This contrasts a serious commitment with its enjoyable side. You can reuse “not just…” to emphasize that you’ve considered the less appealing parts too.
Здесь серьёзное обязательство противопоставляется его приятной стороне. Используйте конструкцию “not just…” («не только…»), чтобы подчеркнуть, что вы подумали и о менее приятных сторонах.
- 6
I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.
Я рассмотрю вашу заявку вместе с командой. Если всё будет в порядке, мы договоримся о проверке жилья и обсудим дальнейшие шаги.
This explains what may happen after an application is submitted. It’s useful for describing a process and using “if everything looks good” to introduce a condition.
Здесь объясняется, что может произойти после подачи заявки. Это предложение удобно использовать, чтобы описать процесс; выражение “if everything looks good” («если всё будет в порядке») вводит условие.
- 7
Is there anything else you need from me today?
Вам сегодня ещё что-нибудь от меня нужно?
This is a polite way to check whether more information or help is needed. Use it at the end of a meeting or service interaction.
Это вежливый способ уточнить, нужна ли ещё какая-нибудь информация или помощь. Используйте эту фразу в конце встречи или общения с клиентом.
- 8
I can send over references or any other documents.
Я могу прислать рекомендации или другие документы.
This offers to provide additional materials. You can adapt it by replacing “references” with the information or documents relevant to your situation.
Здесь предлагается предоставить дополнительные материалы. Вы можете заменить слово “references” («рекомендации») на сведения или документы, которые нужны в вашей ситуации.