The Adoption Interview
领养面谈
Grace asks Emma about her home, schedule, and experience with pets as part of the adoption application. Emma explains why she feels ready to adopt and asks what happens next.
作为领养申请的一部分,Grace询问Emma的居住环境、日常安排和养宠经验。Emma解释自己为什么觉得已经准备好领养,并询问接下来的流程。
对话10

Thanks for coming in, Emma. I’ll ask a few questions about your home, schedule, and experience so we can complete Milo’s application.
谢谢你过来,艾玛。我会问几个关于你家里情况、日常安排和养宠经验的问题,这样我们就能完成米洛的申请。
Of course. I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.
当然可以。我住在一套一居室公寓里,不过公寓允许养狗,而且离几个街区的地方有个公园。
That sounds promising. How long would Milo be alone on a typical weekday, and who could help if your plans changed?
听起来条件不错。平常工作日米洛会独自在家多久?如果你的安排有变,谁能帮忙照看他?
I work from home three days a week. On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.
我每周有三天在家办公。其他两天我大概要离开七个小时,不过我的邻居可以帮忙带他出去。
Good to know. Have you cared for a dog before, and what would you do if Milo needed time to adjust?
知道了。你以前照顾过狗吗?如果米洛需要时间适应,你会怎么做?
I grew up with a family dog, though I haven’t had one on my own. I’d be patient and keep his routine steady.
我小时候家里养过狗,不过我自己还没养过。我会耐心陪他,并尽量保持规律的作息。
That’s a thoughtful answer. What makes you feel ready to adopt now, rather than waiting a little longer?
回答得很周到。是什么让你觉得现在已经准备好领养,而不是再等一段时间呢?
I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule. I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.
我已经认真考虑过,也检查了自己的预算,还为养狗腾出了时间。我准备好承担长期责任,而不只是享受有趣的一面。
I appreciate that. I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.
谢谢你这么认真。我会和团队一起审核你的申请;如果一切顺利,我们会安排家访,并讨论接下来的步骤。
Sounds good. Is there anything else you need from me today? I can send over references or any other documents.
好的。今天你还需要我提供什么吗?我可以把推荐人的联系方式或其他文件发给你。
词汇8
- a few blocks away几条街区之外
This means a short distance away, measured in city blocks. It’s useful for describing how close a place is.
这里指距离不远,用街区来衡量。描述某个地方离得有多近时,可以用这个说法。
- on a typical weekday平常工作日
This refers to what usually happens on a normal workday. Use it when describing your regular schedule.
指普通工作日通常会发生的情况。描述日常安排时可以用这个说法。
- let him out带他出去方便
Here, this means taking Milo outside so he can go to the bathroom. You can use “let the dog out” when talking about caring for a pet.
这里指带米洛到外面,让他上厕所。谈到照顾宠物时,可以用“let the dog out”来表示带狗出去方便。
- adjust适应
To adjust means to become comfortable in a new situation. Here, it describes Milo getting used to his new home.
“adjust”指逐渐适应新环境。这里说的是米洛慢慢习惯新家。
- thought it through认真考虑过
This means to consider something carefully before making a decision. Use it to show that you’ve weighed your options.
指在做决定前仔细考虑。用这个说法可以表明你权衡过各种选择。
- long-term responsibility长期责任
This means a duty or commitment that continues for a long time. It can describe caring for a pet or another ongoing commitment.
指需要长期承担的义务或承诺。它可以用来描述照顾宠物或其他需要持续投入的事情。
- next steps接下来的步骤
This means the actions that should happen after the current stage. It’s a common phrase for asking what happens next in a process.
指当前阶段之后应该采取的行动。在询问流程接下来如何进行时,这是很常见的说法。
- send over发给
This means to send something, such as a document, to someone. It’s a friendly, conversational way to offer to provide information.
指把文件等东西发送给某人。这是一种友好、口语化的说法,常用来表示愿意提供信息。
重点句子8
- 1
I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.
我住在一套一居室公寓里,不过公寓允许养狗,而且几条街区外就有个公园。
This sentence gives useful details about your home and nearby facilities. You can reuse the structure to describe your living situation and explain why it suits a particular need.
这句话介绍了居住环境和附近的设施。你可以套用这个句型来描述自己的居住情况,并说明它为什么适合某种需求。
- 2
On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.
另外两天我大概要离开七个小时,不过我的邻居可以带他出去方便。
This explains a possible challenge and offers a practical solution. Use “I’d be away…” to describe your schedule and “but [person] can…” to explain how you’ll manage.
这句话说明了一个可能遇到的难处,并提出了实际的解决办法。可以用“I’d be away…”描述自己的日程,再用“but [person] can…”说明如何应对。
- 3
I’d be patient and keep his routine steady.
我会耐心陪他,并尽量保持规律的作息。
This describes a calm, supportive approach to helping a pet settle in. You can reuse “I’d be patient and…” to explain how you would handle a new or difficult situation.
这句话描述了如何平静、耐心地帮助宠物适应新环境。遇到新的或棘手的情况时,你也可以用“I’d be patient and…”来说明自己会怎么做。
- 4
I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule.
我已经认真考虑过,也检查了自己的预算,还为养狗腾出了时间。
This sentence gives clear reasons for feeling prepared. The series of past actions is a useful way to show that you’ve planned carefully.
这句话清楚地说明了自己为什么觉得准备充分。用一连串已经完成的行动来表达,可以让人看出你经过了周密考虑。
- 5
I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.
我准备好承担长期责任,而不只是享受有趣的一面。
This contrasts a serious commitment with its enjoyable side. You can reuse “not just…” to emphasize that you’ve considered the less appealing parts too.
这句话把严肃的承诺和其中令人愉快的一面作了对比。你可以用“not just…”强调自己也考虑过不那么轻松的一面。
- 6
I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.
我会和团队一起审核你的申请;如果一切顺利,我们会安排家访,并讨论接下来的步骤。
This explains what may happen after an application is submitted. It’s useful for describing a process and using “if everything looks good” to introduce a condition.
这句话说明提交申请后可能会发生什么。描述流程时很实用,也可以用“if everything looks good”来引出一个条件。
- 7
Is there anything else you need from me today?
今天你还需要我提供什么吗?
This is a polite way to check whether more information or help is needed. Use it at the end of a meeting or service interaction.
这是一种礼貌的说法,用来确认对方是否还需要更多信息或帮助。会议或服务交流结束时可以这样问。
- 8
I can send over references or any other documents.
我可以把推荐人的联系方式或其他文件发给你。
This offers to provide additional materials. You can adapt it by replacing “references” with the information or documents relevant to your situation.
这句话表示愿意提供补充材料。你可以把“references”换成适合自己情况的信息或文件。