The Adoption Interview

สัมภาษณ์เพื่อรับเลี้ยงสัตว์

Grace asks Emma about her home, schedule, and experience with pets as part of the adoption application. Emma explains why she feels ready to adopt and asks what happens next.

เกรซถามเอ็มมาเกี่ยวกับบ้าน ตารางเวลา และประสบการณ์การเลี้ยงสัตว์ เพื่อประกอบการสมัครรับเลี้ยง เอ็มมาอธิบายว่าทำไมเธอถึงรู้สึกพร้อมรับเลี้ยง และถามว่าขั้นตอนต่อไปคืออะไร

บทสนทนา10

The Adoption Interview
Grace
Grace

Thanks for coming in, Emma. I’ll ask a few questions about your home, schedule, and experience so we can complete Milo’s application.

ขอบคุณที่มานะ เอ็มมา ฉันจะถามสองสามข้อเกี่ยวกับบ้าน ตารางเวลา และประสบการณ์ของคุณ เพื่อให้เราดำเนินการสมัครรับเลี้ยงไมโลให้เสร็จ

Emma
Emma

Of course. I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.

ได้เลย ฉันอยู่ในอพาร์ตเมนต์แบบหนึ่งห้องนอน แต่ที่นั่นอนุญาตให้เลี้ยงสุนัขได้ แล้วก็มีสวนสาธารณะอยู่ห่างไปไม่กี่ช่วงตึก

Grace
Grace

That sounds promising. How long would Milo be alone on a typical weekday, and who could help if your plans changed?

ฟังดูเป็นไปได้ดีนะ ปกติแล้วในวันทำงานไมโลต้องอยู่ตามลำพังนานแค่ไหน แล้วถ้าแผนของคุณเปลี่ยน จะมีใครช่วยได้บ้าง

Emma
Emma

I work from home three days a week. On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.

ฉันทำงานจากบ้านสัปดาห์ละสามวัน อีกสองวันฉันจะไม่อยู่ประมาณเจ็ดชั่วโมง แต่เพื่อนบ้านพาเขาออกไปข้างนอกได้

Grace
Grace

Good to know. Have you cared for a dog before, and what would you do if Milo needed time to adjust?

ดีเลยที่ได้รู้ ก่อนหน้านี้คุณเคยดูแลสุนัขไหม แล้วถ้าไมโลต้องใช้เวลาปรับตัว คุณจะทำยังไง

Emma
Emma

I grew up with a family dog, though I haven’t had one on my own. I’d be patient and keep his routine steady.

ฉันโตมากับสุนัขของครอบครัว แต่ไม่เคยเลี้ยงเอง ฉันจะใจเย็นและรักษากิจวัตรของเขาให้สม่ำเสมอ

Grace
Grace

That’s a thoughtful answer. What makes you feel ready to adopt now, rather than waiting a little longer?

เป็นคำตอบที่คิดมาดีมาก อะไรทำให้คุณรู้สึกว่าพร้อมรับเลี้ยงตอนนี้ แทนที่จะรอไปอีกสักหน่อย

Emma
Emma

I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule. I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.

ฉันคิดทบทวนอย่างรอบคอบ ตรวจดูงบประมาณ และจัดเวลาไว้แล้ว ฉันพร้อมรับผิดชอบในระยะยาว ไม่ใช่แค่ส่วนที่สนุก

Grace
Grace

I appreciate that. I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.

ขอบคุณที่คิดเรื่องนี้นะ ฉันจะนำใบสมัครของคุณไปให้ทีมพิจารณา ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย เราจะนัดตรวจบ้านและคุยกันเรื่องขั้นตอนต่อไป

Emma
Emma

Sounds good. Is there anything else you need from me today? I can send over references or any other documents.

ฟังดูดีเลย วันนี้คุณต้องการอะไรจากฉันเพิ่มเติมไหม ฉันส่งรายชื่อบุคคลอ้างอิงหรือเอกสารอื่น ๆ ให้ได้

คำศัพท์8

  • a few blocks awayอยู่ห่างไปไม่กี่ช่วงตึก

    This means a short distance away, measured in city blocks. It’s useful for describing how close a place is.

    วลีนี้หมายถึงอยู่ไม่ไกล โดยวัดระยะทางเป็นช่วงตึก ใช้บอกได้ว่าสถานที่หนึ่งอยู่ใกล้แค่ไหน

  • on a typical weekdayในวันทำงานปกติ

    This refers to what usually happens on a normal workday. Use it when describing your regular schedule.

    วลีนี้หมายถึงสิ่งที่มักเกิดขึ้นในวันทำงานทั่วไป ใช้พูดถึงตารางเวลาปกติของคุณ

  • let him outพาเขาออกไปข้างนอก

    Here, this means taking Milo outside so he can go to the bathroom. You can use “let the dog out” when talking about caring for a pet.

    ในที่นี้หมายถึงพาไมโลออกไปข้างนอกเพื่อให้เขาขับถ่าย เวลาพูดถึงการดูแลสัตว์เลี้ยง คุณใช้ “let the dog out” เพื่อหมายถึงพาสุนัขออกไปข้างนอกได้

  • adjustปรับตัว

    To adjust means to become comfortable in a new situation. Here, it describes Milo getting used to his new home.

    adjust หมายถึงค่อย ๆ รู้สึกคุ้นเคยและสบายใจกับสถานการณ์ใหม่ ในที่นี้หมายถึงไมโลทำความคุ้นเคยกับบ้านใหม่

  • thought it throughคิดทบทวนอย่างรอบคอบ

    This means to consider something carefully before making a decision. Use it to show that you’ve weighed your options.

    วลีนี้หมายถึงพิจารณาเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจ ใช้เพื่อแสดงว่าคุณชั่งน้ำหนักทางเลือกต่าง ๆ แล้ว

  • long-term responsibilityความรับผิดชอบในระยะยาว

    This means a duty or commitment that continues for a long time. It can describe caring for a pet or another ongoing commitment.

    วลีนี้หมายถึงหน้าที่หรือพันธะที่ดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานาน ใช้พูดถึงการดูแลสัตว์เลี้ยงหรือภาระผูกพันอื่น ๆ ที่ต้องทำต่อเนื่องได้

  • next stepsขั้นตอนต่อไป

    This means the actions that should happen after the current stage. It’s a common phrase for asking what happens next in a process.

    วลีนี้หมายถึงสิ่งที่ควรทำหลังจากขั้นตอนปัจจุบัน เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปเมื่อต้องการถามว่ากระบวนการจะดำเนินต่ออย่างไร

  • send overส่งให้

    This means to send something, such as a document, to someone. It’s a friendly, conversational way to offer to provide information.

    วลีนี้หมายถึงส่งบางอย่าง เช่น เอกสาร ให้ใครสักคน เป็นวิธีพูดแบบเป็นกันเองเพื่อเสนอว่าจะส่งข้อมูลให้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.

    ฉันอยู่ในอพาร์ตเมนต์แบบหนึ่งห้องนอน แต่ที่นั่นอนุญาตให้เลี้ยงสุนัขได้ แล้วก็มีสวนสาธารณะอยู่ห่างไปไม่กี่ช่วงตึก

    This sentence gives useful details about your home and nearby facilities. You can reuse the structure to describe your living situation and explain why it suits a particular need.

    ประโยคนี้ให้รายละเอียดที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับบ้านและสิ่งอำนวยความสะดวกใกล้เคียง คุณนำโครงสร้างนี้ไปใช้บรรยายที่อยู่อาศัยของตัวเองและอธิบายว่าทำไมที่นั่นจึงเหมาะกับความต้องการบางอย่างได้

  2. 2

    On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.

    อีกสองวันฉันจะไม่อยู่ประมาณเจ็ดชั่วโมง แต่เพื่อนบ้านพาเขาออกไปข้างนอกได้

    This explains a possible challenge and offers a practical solution. Use “I’d be away…” to describe your schedule and “but [person] can…” to explain how you’ll manage.

    ประโยคนี้อธิบายปัญหาที่อาจเกิดขึ้น พร้อมเสนอวิธีแก้ที่ทำได้จริง ใช้ “I’d be away…” เพื่อบอกตารางเวลาของคุณ และใช้ “but [person] can…” เพื่ออธิบายว่าคุณจะจัดการอย่างไร

  3. 3

    I’d be patient and keep his routine steady.

    ฉันจะใจเย็นและรักษากิจวัตรของเขาให้สม่ำเสมอ

    This describes a calm, supportive approach to helping a pet settle in. You can reuse “I’d be patient and…” to explain how you would handle a new or difficult situation.

    ประโยคนี้บอกถึงวิธีช่วยให้สัตว์เลี้ยงปรับตัวอย่างใจเย็นและเกื้อหนุน คุณนำ “I’d be patient and…” ไปใช้บอกได้ว่าคุณจะรับมือกับสถานการณ์ใหม่หรือยากลำบากอย่างไร

  4. 4

    I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule.

    ฉันคิดทบทวนอย่างรอบคอบ ตรวจดูงบประมาณ และจัดเวลาไว้แล้ว

    This sentence gives clear reasons for feeling prepared. The series of past actions is a useful way to show that you’ve planned carefully.

    ประโยคนี้ให้เหตุผลชัดเจนว่าทำไมคุณถึงรู้สึกพร้อม การเรียงกิจกรรมที่ทำไปแล้วเป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการแสดงว่าคุณวางแผนมาอย่างรอบคอบ

  5. 5

    I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.

    ฉันพร้อมรับผิดชอบในระยะยาว ไม่ใช่แค่ส่วนที่สนุก

    This contrasts a serious commitment with its enjoyable side. You can reuse “not just…” to emphasize that you’ve considered the less appealing parts too.

    ประโยคนี้เปรียบเทียบพันธะที่จริงจังกับด้านที่สนุก คุณนำ “not just…” ไปใช้เน้นได้ว่าคุณคำนึงถึงส่วนที่ไม่น่าดึงดูดใจด้วย

  6. 6

    I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.

    ฉันจะนำใบสมัครของคุณไปให้ทีมพิจารณา ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย เราจะนัดตรวจบ้านและคุยกันเรื่องขั้นตอนต่อไป

    This explains what may happen after an application is submitted. It’s useful for describing a process and using “if everything looks good” to introduce a condition.

    ประโยคนี้อธิบายสิ่งที่อาจเกิดขึ้นหลังส่งใบสมัคร ใช้บรรยายขั้นตอนต่าง ๆ ได้ และใช้ “if everything looks good” เพื่อเกริ่นถึงเงื่อนไข

  7. 7

    Is there anything else you need from me today?

    วันนี้คุณต้องการอะไรจากฉันเพิ่มเติมไหม

    This is a polite way to check whether more information or help is needed. Use it at the end of a meeting or service interaction.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าต้องการข้อมูลหรือความช่วยเหลือเพิ่มเติมไหม ใช้ได้เมื่อสิ้นสุดการประชุมหรือการพูดคุยเพื่อรับบริการ

  8. 8

    I can send over references or any other documents.

    ฉันส่งรายชื่อบุคคลอ้างอิงหรือเอกสารอื่น ๆ ให้ได้

    This offers to provide additional materials. You can adapt it by replacing “references” with the information or documents relevant to your situation.

    ประโยคนี้เป็นการเสนอว่าจะส่งเอกสารเพิ่มเติมให้ คุณปรับใช้ได้โดยแทน “references” ด้วยข้อมูลหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของคุณ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้