The Adoption Interview

Das Adoptionsgespräch

Grace asks Emma about her home, schedule, and experience with pets as part of the adoption application. Emma explains why she feels ready to adopt and asks what happens next.

Grace fragt Emma im Rahmen des Adoptionsantrags nach ihrer Wohnung, ihrem Tagesablauf und ihren Erfahrungen mit Haustieren. Emma erklärt, warum sie sich bereit fühlt, ein Tier aufzunehmen, und fragt, wie es weitergeht.

Dialog10

The Adoption Interview
Grace
Grace

Thanks for coming in, Emma. I’ll ask a few questions about your home, schedule, and experience so we can complete Milo’s application.

Danke, dass Sie gekommen sind, Emma. Ich stelle Ihnen ein paar Fragen zu Ihrer Wohnung, Ihrem Tagesablauf und Ihren Erfahrungen, damit wir Milos Antrag vervollständigen können.

Emma
Emma

Of course. I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.

Natürlich. Ich wohne in einer Einzimmerwohnung, aber Hunde sind dort erlaubt, und ein paar Straßenblöcke weiter gibt es einen Park.

Grace
Grace

That sounds promising. How long would Milo be alone on a typical weekday, and who could help if your plans changed?

Das klingt vielversprechend. Wie lange wäre Milo an einem normalen Werktag allein, und wer könnte helfen, falls sich Ihre Pläne ändern?

Emma
Emma

I work from home three days a week. On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.

Ich arbeite drei Tage die Woche von zu Hause aus. An den anderen beiden Tagen wäre ich etwa sieben Stunden außer Haus, aber mein Nachbar kann mit ihm nach draußen gehen.

Grace
Grace

Good to know. Have you cared for a dog before, and what would you do if Milo needed time to adjust?

Gut zu wissen. Haben Sie schon einmal einen Hund betreut, und was würden Sie tun, wenn Milo Zeit bräuchte, um sich einzugewöhnen?

Emma
Emma

I grew up with a family dog, though I haven’t had one on my own. I’d be patient and keep his routine steady.

Ich bin mit einem Familienhund aufgewachsen, hatte aber noch nie selbst einen. Ich wäre geduldig und würde seinen Tagesablauf möglichst gleichbleibend gestalten.

Grace
Grace

That’s a thoughtful answer. What makes you feel ready to adopt now, rather than waiting a little longer?

Das ist eine sehr überlegte Antwort. Warum fühlen Sie sich jetzt bereit, ein Tier aufzunehmen, statt noch etwas länger zu warten?

Emma
Emma

I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule. I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.

Ich habe es mir gut überlegt, mein Budget geprüft und in meinem Tagesablauf Platz dafür geschaffen. Ich bin bereit für die langfristige Verantwortung, nicht nur für den schönen Teil.

Grace
Grace

I appreciate that. I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.

Das weiß ich zu schätzen. Ich bespreche Ihren Antrag mit dem Team. Wenn alles gut aussieht, vereinbaren wir einen Besuch bei Ihnen zu Hause und besprechen die nächsten Schritte.

Emma
Emma

Sounds good. Is there anything else you need from me today? I can send over references or any other documents.

Das klingt gut. Brauchen Sie heute noch etwas von mir? Ich kann Ihnen Referenzen oder andere Unterlagen schicken.

Wortschatz8

  • a few blocks awayein paar Straßenblöcke weiter

    This means a short distance away, measured in city blocks. It’s useful for describing how close a place is.

    Das bedeutet, dass etwas nicht weit entfernt ist; die Entfernung wird in Straßenblöcken angegeben. Die Wendung ist nützlich, wenn du beschreiben möchtest, wie nahe ein Ort ist.

  • on a typical weekdayan einem normalen Werktag

    This refers to what usually happens on a normal workday. Use it when describing your regular schedule.

    Damit ist gemeint, was normalerweise an einem gewöhnlichen Arbeitstag passiert. Verwende die Wendung, wenn du deinen üblichen Tagesablauf beschreibst.

  • let him outmit ihm nach draußen gehen

    Here, this means taking Milo outside so he can go to the bathroom. You can use “let the dog out” when talking about caring for a pet.

    Hier bedeutet es, Milo nach draußen zu bringen, damit er sein Geschäft erledigen kann. Wenn du über die Betreuung eines Haustiers sprichst, kannst du „let the dog out“ („den Hund nach draußen lassen“) sagen.

  • adjustsich einzugewöhnen

    To adjust means to become comfortable in a new situation. Here, it describes Milo getting used to his new home.

    „Adjust“ bedeutet, sich in einer neuen Situation wohlzufühlen. Hier geht es darum, dass Milo sich an sein neues Zuhause gewöhnt.

  • thought it throughes sich gut überlegt haben

    This means to consider something carefully before making a decision. Use it to show that you’ve weighed your options.

    Das bedeutet, etwas sorgfältig abzuwägen, bevor man eine Entscheidung trifft. Verwende die Wendung, um zu zeigen, dass du deine Möglichkeiten bedacht hast.

  • long-term responsibilitylangfristige Verantwortung

    This means a duty or commitment that continues for a long time. It can describe caring for a pet or another ongoing commitment.

    Damit ist eine Pflicht oder Verpflichtung gemeint, die lange andauert. Das kann sich auf die Betreuung eines Haustiers oder eine andere dauerhafte Verpflichtung beziehen.

  • next stepsnächste Schritte

    This means the actions that should happen after the current stage. It’s a common phrase for asking what happens next in a process.

    Damit sind die Maßnahmen gemeint, die nach dem aktuellen Abschnitt folgen. Die Wendung wird oft verwendet, um zu fragen, wie ein Ablauf weitergeht.

  • send overschicken

    This means to send something, such as a document, to someone. It’s a friendly, conversational way to offer to provide information.

    Das bedeutet, jemandem etwas zu schicken, zum Beispiel ein Dokument. Es ist eine freundliche, umgangssprachliche Art anzubieten, Informationen bereitzustellen.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.

    Ich wohne in einer Einzimmerwohnung, aber Hunde sind dort erlaubt, und ein paar Straßenblöcke weiter gibt es einen Park.

    This sentence gives useful details about your home and nearby facilities. You can reuse the structure to describe your living situation and explain why it suits a particular need.

    Dieser Satz nennt hilfreiche Einzelheiten zu deiner Wohnung und den Einrichtungen in der Nähe. Du kannst die Satzstruktur wiederverwenden, um deine Wohnsituation zu beschreiben und zu erklären, warum sie für einen bestimmten Bedarf geeignet ist.

  2. 2

    On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.

    An den anderen beiden Tagen wäre ich etwa sieben Stunden außer Haus, aber mein Nachbar kann mit ihm nach draußen gehen.

    This explains a possible challenge and offers a practical solution. Use “I’d be away…” to describe your schedule and “but [person] can…” to explain how you’ll manage.

    Hier wird eine mögliche Schwierigkeit erklärt und gleich eine praktische Lösung angeboten. Mit „I’d be away…“ kannst du deinen Tagesablauf beschreiben und mit „but [person] can…“ erklären, wie du die Situation bewältigst.

  3. 3

    I’d be patient and keep his routine steady.

    Ich wäre geduldig und würde seinen Tagesablauf möglichst gleichbleibend gestalten.

    This describes a calm, supportive approach to helping a pet settle in. You can reuse “I’d be patient and…” to explain how you would handle a new or difficult situation.

    Der Satz beschreibt, wie du einem Haustier ruhig und unterstützend beim Eingewöhnen helfen würdest. Du kannst „I’d be patient and…“ wiederverwenden, um zu erklären, wie du mit einer neuen oder schwierigen Situation umgehen würdest.

  4. 4

    I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule.

    Ich habe es mir gut überlegt, mein Budget geprüft und in meinem Tagesablauf Platz dafür geschaffen.

    This sentence gives clear reasons for feeling prepared. The series of past actions is a useful way to show that you’ve planned carefully.

    Dieser Satz nennt konkrete Gründe dafür, dass du dich vorbereitet fühlst. Die Aufzählung mehrerer abgeschlossener Handlungen ist eine gute Möglichkeit zu zeigen, dass du sorgfältig geplant hast.

  5. 5

    I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.

    Ich bin bereit für die langfristige Verantwortung, nicht nur für den schönen Teil.

    This contrasts a serious commitment with its enjoyable side. You can reuse “not just…” to emphasize that you’ve considered the less appealing parts too.

    Hier wird eine ernsthafte Verpflichtung ihrer angenehmen Seite gegenübergestellt. Du kannst „not just…“ wiederverwenden, um zu betonen, dass du auch die weniger schönen Seiten bedacht hast.

  6. 6

    I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.

    Ich bespreche Ihren Antrag mit dem Team. Wenn alles gut aussieht, vereinbaren wir einen Besuch bei Ihnen zu Hause und besprechen die nächsten Schritte.

    This explains what may happen after an application is submitted. It’s useful for describing a process and using “if everything looks good” to introduce a condition.

    Hier wird erklärt, was nach der Einreichung eines Antrags passieren könnte. Der Satz eignet sich, um einen Ablauf zu beschreiben. Mit „if everything looks good“ leitest du eine Bedingung ein.

  7. 7

    Is there anything else you need from me today?

    Brauchen Sie heute noch etwas von mir?

    This is a polite way to check whether more information or help is needed. Use it at the end of a meeting or service interaction.

    Das ist eine höfliche Frage, um herauszufinden, ob noch Informationen oder Hilfe benötigt werden. Du kannst sie am Ende eines Gesprächs oder einer Dienstleistungssituation verwenden.

  8. 8

    I can send over references or any other documents.

    Ich kann Ihnen Referenzen oder andere Unterlagen schicken.

    This offers to provide additional materials. You can adapt it by replacing “references” with the information or documents relevant to your situation.

    Damit bietest du an, zusätzliche Unterlagen bereitzustellen. Du kannst den Satz anpassen, indem du „references“ durch die Informationen oder Dokumente ersetzt, die in deiner Situation relevant sind.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.