Asking About the Rules
Demander des explications sur les règles
Emma asks Grace simple questions about baseball. Grace explains strikes, outs, and innings in an easy way.
Emma pose des questions simples à Grace sur le baseball. Grace lui explique facilement les prises, les retraits et les manches.
Dialogue9

Grace, what does an inning mean?
Grace, qu’est-ce que ça veut dire, une manche ?
An inning has two halves. Each team gets a turn to bat.
Une manche se divise en deux moitiés. Chaque équipe a son tour à la batte.
And what happens when the batter gets three strikes?
Et que se passe-t-il quand le batteur a trois prises ?
The batter is out after three strikes. Then another player comes up.
Le batteur est retiré après trois prises. Ensuite, un autre joueur arrive à la batte.
What is a strike? Is it when the batter misses?
Qu’est-ce qu’une prise ? C’est quand le batteur rate la balle ?
Yes, a miss is a strike. A pitch through the strike zone can be one, too.
Oui, quand le batteur rate la balle, ça compte comme une prise. Un lancer qui traverse la zone de prises peut aussi compter comme une prise.
How many outs does a team get in each half?
Combien de retraits une équipe a-t-elle dans chaque moitié de manche ?
Three outs. Then the teams switch, and the other team bats.
Trois retraits. Ensuite, les équipes échangent leurs rôles et l’autre équipe passe à la batte.
Oh, I get it now. Thanks, Grace!
Ah, je comprends maintenant. Merci, Grace !
Vocabulaire8
- inningmanche
An inning is a part of a baseball game. Each team gets a turn to bat in each inning.
Une manche est une partie d’un match de baseball. Dans chaque manche, chaque équipe a son tour à la batte.
- halfmoitié
An inning has two halves, one for each team to bat. Use “half” to talk about one of these parts.
Une manche se divise en deux moitiés, une pour chaque équipe à la batte. Utilise « half » pour parler de l’une de ces parties.
- turn to batavoir son tour à la batte
This means it is a team's time to hit the ball. You can use “take a turn” when people do something one after another.
Cela signifie que c’est au tour d’une équipe de frapper la balle. Tu peux utiliser « take a turn » quand plusieurs personnes font quelque chose à tour de rôle.
- batterbatteur
The batter is the player who tries to hit the ball. This word is useful when talking about baseball.
Le batteur est le joueur qui essaie de frapper la balle. Ce mot est utile quand tu parles de baseball.
- strikeprise
A strike is counted when the batter misses or when a pitch goes through the strike zone. The batter is out after three strikes.
Une prise est comptée quand le batteur rate la balle ou quand un lancer traverse la zone de prises. Le batteur est retiré après trois prises.
- comes uparriver à la batte
“Comes up” means it is the next player's turn to bat. It is a common way to say someone is next.
« Comes up » signifie que c’est au tour du joueur suivant de passer à la batte. C’est une façon courante de dire que quelqu’un est le prochain.
- outretiré
A player is out when they can no longer bat during that turn. In this game, three outs end a team's half.
Un joueur est retiré quand il ne peut plus frapper la balle pendant ce tour. Dans ce jeu, trois retraits mettent fin à la moitié de manche d’une équipe.
- switchéchanger
“Switch” means to change places or roles. Here, the teams switch so the other team can bat.
« Switch » signifie changer de place ou de rôle. Ici, les équipes échangent leurs rôles pour que l’autre équipe puisse passer à la batte.
Phrases clés8
- 1
Grace, what does an inning mean?
Grace, qu’est-ce que ça veut dire, une manche ?
Use “What does [word] mean?” to ask about a word you do not understand. Replace “inning” with another word.
Utilise « What does [word] mean? » pour demander la signification d’un mot que tu ne comprends pas. Remplace « inning » par un autre mot.
- 2
Each team gets a turn to bat.
Chaque équipe a son tour à la batte.
This sentence explains that teams take turns batting. You can reuse “gets a turn to” for other activities, such as “Each person gets a turn to speak.”
Cette phrase explique que les équipes passent à la batte à tour de rôle. Tu peux réutiliser « gets a turn to » pour d’autres activités, comme dans « Each person gets a turn to speak. »
- 3
The batter is out after three strikes.
Le batteur est retiré après trois prises.
This sentence explains a simple baseball rule. Use “is out after” to say when someone is no longer allowed to continue.
Cette phrase explique une règle simple du baseball. Utilise « is out after » pour dire à quel moment quelqu’un ne peut plus continuer.
- 4
What is a strike?
Qu’est-ce qu’une prise ?
This is a short, natural way to ask what something means. You can replace “a strike” with another unfamiliar thing.
C’est une façon courte et naturelle de demander ce que signifie quelque chose. Tu peux remplacer « a strike » par un autre élément que tu ne connais pas.
- 5
Is it when the batter misses?
C’est quand le batteur rate la balle ?
Use “Is it when...?” to check your understanding of a rule or idea. Replace the action with another simple explanation.
Utilise « Is it when...? » pour vérifier que tu as bien compris une règle ou une idée. Remplace l’action par une autre explication simple.
- 6
How many outs does a team get in each half?
Combien de retraits une équipe a-t-elle dans chaque moitié de manche ?
Use “How many...?” to ask about a number of things. You can replace “outs” with another countable item.
Utilise « How many...? » pour demander combien il y a d’éléments. Tu peux remplacer « outs » par un autre élément qu’on peut compter.
- 7
Then the teams switch, and the other team bats.
Ensuite, les équipes échangent leurs rôles et l’autre équipe passe à la batte.
This sentence describes what happens next. Use “Then...” to explain the next step in a process.
Cette phrase décrit ce qui se passe ensuite. Utilise « Then... » pour expliquer l’étape suivante d’un processus.
- 8
Oh, I get it now.
Ah, je comprends maintenant.
This is a friendly way to say that you understand. You can use it after someone explains something to you.
C’est une façon amicale de dire que tu as compris. Tu peux l’utiliser après que quelqu’un t’a expliqué quelque chose.