Asking About the Rules
پرسیدن دربارهٔ قوانین
Emma asks Grace simple questions about baseball. Grace explains strikes, outs, and innings in an easy way.
اما سؤالهای سادهای دربارهٔ بیسبال از گریس میپرسد. گریس به زبان ساده دربارهٔ استرایک، اوت و اینینگ توضیح میدهد.
گفتوگو9

Grace, what does an inning mean?
گریس، اینینگ یعنی چی؟
An inning has two halves. Each team gets a turn to bat.
هر اینینگ دو نیمه داره. هر تیم یه نوبت برای ضربهزدن داره.
And what happens when the batter gets three strikes?
و وقتی ضربهزننده سه تا استرایک میگیره، چی میشه؟
The batter is out after three strikes. Then another player comes up.
بعد از سه تا استرایک، ضربهزننده اوت میشه. بعد بازیکن بعدی میاد.
What is a strike? Is it when the batter misses?
استرایک چیه؟ وقتی ضربهزننده توپ رو نمیزنه؟
Yes, a miss is a strike. A pitch through the strike zone can be one, too.
آره، اگه ضربهزننده توپ رو نزنه، استرایک حساب میشه. پرتابی هم که از محدودهٔ استرایک رد بشه میتونه استرایک حساب بشه.
How many outs does a team get in each half?
هر تیم توی هر نیمه چند تا اوت داره؟
Three outs. Then the teams switch, and the other team bats.
سه تا اوت. بعد تیمها جاشون رو عوض میکنن و تیم دیگه ضربه میزنه.
Oh, I get it now. Thanks, Grace!
آهان، حالا فهمیدم. مرسی، گریس!
واژگان8
- inningاینینگ؛ نوبت بازی
An inning is a part of a baseball game. Each team gets a turn to bat in each inning.
اینینگ بخشی از یک بازی بیسباله. توی هر اینینگ، هر تیم یک نوبت برای ضربهزدن داره.
- halfنیمه
An inning has two halves, one for each team to bat. Use “half” to talk about one of these parts.
هر اینینگ دو نیمه داره و هر تیم در یکی از نیمهها ضربه میزنه. از «half» برای اشاره به یکی از این بخشها استفاده میکنیم.
- turn to batنوبتِ ضربهزدن
This means it is a team's time to hit the ball. You can use “take a turn” when people do something one after another.
یعنی نوبت یک تیمه که به توپ ضربه بزنه. وقتی افراد یکییکی کاری انجام میدن، میتونی از “take a turn” استفاده کنی.
- batterضربهزننده
The batter is the player who tries to hit the ball. This word is useful when talking about baseball.
ضربهزننده بازیکنیه که سعی میکنه به توپ ضربه بزنه. این کلمه برای صحبت دربارهٔ بیسبال بهدرد میخوره.
- strikeاسترایک
A strike is counted when the batter misses or when a pitch goes through the strike zone. The batter is out after three strikes.
وقتی ضربهزننده توپ رو نمیزنه یا پرتاب از محدودهٔ استرایک رد میشه، یک استرایک حساب میشه. ضربهزننده بعد از سه استرایک اوت میشه.
- comes upنوبتش میرسه
“Comes up” means it is the next player's turn to bat. It is a common way to say someone is next.
“Comes up” یعنی نوبت بازیکن بعدیه که ضربه بزنه. این عبارت روش رایجی برای گفتن اینه که نوبت کسیه.
- outاوت
A player is out when they can no longer bat during that turn. In this game, three outs end a team's half.
وقتی بازیکنی در آن نوبت دیگر نمیتواند ضربه بزند، اوت شده است. در این بازی، با سه اوت نیمهٔ یک تیم تمام میشود.
- switchعوضکردن؛ جابهجاشدن
“Switch” means to change places or roles. Here, the teams switch so the other team can bat.
“Switch” یعنی جایگاه یا نقشها را عوضکردن. اینجا تیمها جایشان را عوض میکنند تا تیم دیگر ضربه بزند.
جملات کلیدی8
- 1
Grace, what does an inning mean?
گریس، اینینگ یعنی چی؟
Use “What does [word] mean?” to ask about a word you do not understand. Replace “inning” with another word.
از “What does [word] mean?” برای پرسیدن معنی کلمهای که متوجه نشدهای استفاده کن. بهجای “inning” یک کلمهٔ دیگر بگذار.
- 2
Each team gets a turn to bat.
هر تیم یه نوبت برای ضربهزدن داره.
This sentence explains that teams take turns batting. You can reuse “gets a turn to” for other activities, such as “Each person gets a turn to speak.”
این جمله توضیح میده که تیمها نوبتی ضربه میزنن. میتونی از “gets a turn to” برای فعالیتهای دیگه هم استفاده کنی؛ مثلاً “Each person gets a turn to speak.” (هر نفر نوبتی صحبت میکنه.)
- 3
The batter is out after three strikes.
ضربهزننده بعد از سه تا استرایک اوت میشه.
This sentence explains a simple baseball rule. Use “is out after” to say when someone is no longer allowed to continue.
این جمله یکی از قوانین سادهٔ بیسبال رو توضیح میده. از “is out after” برای گفتن اینکه کسی از چه زمانی دیگه اجازهٔ ادامهدادن نداره استفاده کن.
- 4
What is a strike?
استرایک چیه؟
This is a short, natural way to ask what something means. You can replace “a strike” with another unfamiliar thing.
این راهی کوتاه و طبیعی برای پرسیدن معنی چیزی است. میتونی بهجای “a strike” چیز ناآشنای دیگری بگذاری.
- 5
Is it when the batter misses?
وقتی ضربهزننده توپ رو نمیزنه؟
Use “Is it when...?” to check your understanding of a rule or idea. Replace the action with another simple explanation.
از “Is it when...?” برای مطمئنشدن از فهمت دربارهٔ یک قانون یا ایده استفاده کن. میتونی بهجای آن عمل، یک توضیح سادهٔ دیگر بگذاری.
- 6
How many outs does a team get in each half?
هر تیم توی هر نیمه چند تا اوت داره؟
Use “How many...?” to ask about a number of things. You can replace “outs” with another countable item.
از “How many...?” برای پرسیدن تعداد چیزها استفاده کن. میتونی بهجای “outs” یک اسم شمارشپذیر دیگر بگذاری.
- 7
Then the teams switch, and the other team bats.
بعد تیمها جاشون رو عوض میکنن و تیم دیگه ضربه میزنه.
This sentence describes what happens next. Use “Then...” to explain the next step in a process.
این جمله میگه بعدش چه اتفاقی میافته. از “Then...” برای توضیح مرحلهٔ بعدی یک فرایند استفاده کن.
- 8
Oh, I get it now.
آهان، حالا فهمیدم.
This is a friendly way to say that you understand. You can use it after someone explains something to you.
این راهی دوستانه برای گفتن اینه که چیزی رو فهمیدی. بعد از اینکه کسی چیزی رو برات توضیح داد، میتونی از این عبارت استفاده کنی.