Asking About the Rules
ถามเกี่ยวกับกติกา
Emma asks Grace simple questions about baseball. Grace explains strikes, outs, and innings in an easy way.
เอ็มมาถามเกรซเกี่ยวกับเบสบอลแบบง่าย ๆ เกรซอธิบายเรื่องสไตรก์ การเอาต์ และอินนิงให้เข้าใจง่าย
บทสนทนา9

Grace, what does an inning mean?
เกรซ อินนิงหมายถึงอะไรเหรอ
An inning has two halves. Each team gets a turn to bat.
หนึ่งอินนิงมีสองครึ่ง แต่ละทีมจะได้ตีหนึ่งครั้ง
And what happens when the batter gets three strikes?
แล้วถ้าคนตีโดนสไตรก์สามครั้งจะเกิดอะไรขึ้น
The batter is out after three strikes. Then another player comes up.
ถ้าโดนสไตรก์สามครั้ง คนตีก็เอาต์ แล้วผู้เล่นคนต่อไปก็ขึ้นมาตี
What is a strike? Is it when the batter misses?
สไตรก์คืออะไรเหรอ ใช่ตอนที่คนตีตีไม่โดนรึเปล่า
Yes, a miss is a strike. A pitch through the strike zone can be one, too.
ใช่ ตีไม่โดนก็นับเป็นสไตรก์เหมือนกัน ลูกที่ขว้างผ่านเขตสไตรก์ก็อาจนับเป็นสไตรก์ได้ด้วย
How many outs does a team get in each half?
แต่ละครึ่งทีมหนึ่งจะเอาต์ได้กี่ครั้งเหรอ
Three outs. Then the teams switch, and the other team bats.
สามครั้ง แล้วทีมก็สลับกัน อีกทีมจะได้ตี
Oh, I get it now. Thanks, Grace!
อ๋อ เข้าใจแล้ว ขอบใจนะเกรซ!
คำศัพท์8
- inningอินนิง
An inning is a part of a baseball game. Each team gets a turn to bat in each inning.
อินนิงคือช่วงหนึ่งของเกมเบสบอล ในแต่ละอินนิง ทั้งสองทีมจะได้ผลัดกันตีทีมละครั้ง
- halfครึ่ง
An inning has two halves, one for each team to bat. Use “half” to talk about one of these parts.
หนึ่งอินนิงมีสองครึ่ง โดยแต่ละครึ่งเป็นช่วงที่ทีมหนึ่งได้ตี ใช้ “half” (ครึ่ง) เพื่อพูดถึงช่วงใดช่วงหนึ่งในสองช่วงนี้
- turn to batได้ตี
This means it is a team's time to hit the ball. You can use “take a turn” when people do something one after another.
หมายถึงถึงเวลาที่ทีมจะตีลูก คุณใช้ “take a turn” (ผลัดกันทำ) เมื่อคนหลายคนทำอะไรต่อกันทีละคนได้ด้วย
- batterคนตี
The batter is the player who tries to hit the ball. This word is useful when talking about baseball.
คนตีคือผู้เล่นที่พยายามตีลูก คำนี้มีประโยชน์เวลาพูดถึงเบสบอล
- strikeสไตรก์
A strike is counted when the batter misses or when a pitch goes through the strike zone. The batter is out after three strikes.
นับเป็นสไตรก์เมื่อคนตีตีไม่โดน หรือลูกที่ขว้างผ่านเขตสไตรก์ คนตีจะเอาต์เมื่อโดนสไตรก์ครบสามครั้ง
- comes upขึ้นมาตี
“Comes up” means it is the next player's turn to bat. It is a common way to say someone is next.
“Comes up” หมายถึงถึงตาของผู้เล่นคนต่อไปที่จะตี เป็นวิธีพูดทั่วไปว่าใครสักคนเป็นคนถัดไป
- outเอาต์
A player is out when they can no longer bat during that turn. In this game, three outs end a team's half.
ผู้เล่นเอาต์เมื่อไม่สามารถตีต่อในรอบนั้นได้ ในเกมนี้ เมื่อทีมเอาต์ครบสามครั้ง ครึ่งของทีมนั้นก็จบลง
- switchสลับ
“Switch” means to change places or roles. Here, the teams switch so the other team can bat.
“Switch” หมายถึงสลับที่หรือสลับบทบาท ในที่นี้ทีมสลับกันเพื่อให้อีกทีมได้ตี
ประโยคสำคัญ8
- 1
Grace, what does an inning mean?
เกรซ อินนิงหมายถึงอะไรเหรอ
Use “What does [word] mean?” to ask about a word you do not understand. Replace “inning” with another word.
ใช้ “What does [word] mean?” เพื่อถามความหมายของคำที่ยังไม่เข้าใจ เปลี่ยน “inning” เป็นคำอื่นได้
- 2
Each team gets a turn to bat.
แต่ละทีมจะได้ตีหนึ่งครั้ง
This sentence explains that teams take turns batting. You can reuse “gets a turn to” for other activities, such as “Each person gets a turn to speak.”
ประโยคนี้อธิบายว่าทีมผลัดกันตี คุณนำ “gets a turn to” ไปใช้กับกิจกรรมอื่นได้ เช่น “Each person gets a turn to speak.” (แต่ละคนได้ผลัดกันพูด)
- 3
The batter is out after three strikes.
คนตีจะเอาต์เมื่อโดนสไตรก์สามครั้ง
This sentence explains a simple baseball rule. Use “is out after” to say when someone is no longer allowed to continue.
ประโยคนี้อธิบายกติกาเบสบอลง่าย ๆ ใช้ “is out after” เพื่อบอกว่าใครสักคนจะหมดสิทธิ์ทำต่อเมื่อเกิดอะไรขึ้น
- 4
What is a strike?
สไตรก์คืออะไรเหรอ
This is a short, natural way to ask what something means. You can replace “a strike” with another unfamiliar thing.
นี่เป็นวิธีถามสั้น ๆ ที่ฟังเป็นธรรมชาติว่าอะไรบางอย่างหมายถึงอะไร คุณเปลี่ยน “a strike” เป็นสิ่งอื่นที่ยังไม่รู้จักได้
- 5
Is it when the batter misses?
ใช่ตอนที่คนตีตีไม่โดนรึเปล่า
Use “Is it when...?” to check your understanding of a rule or idea. Replace the action with another simple explanation.
ใช้ “Is it when...?” เพื่อเช็กว่าคุณเข้าใจกติกาหรือแนวคิดถูกไหม เปลี่ยนการกระทำในประโยคเป็นคำอธิบายง่าย ๆ แบบอื่นได้
- 6
How many outs does a team get in each half?
แต่ละครึ่งทีมหนึ่งจะเอาต์ได้กี่ครั้งเหรอ
Use “How many...?” to ask about a number of things. You can replace “outs” with another countable item.
ใช้ “How many...?” เพื่อถามจำนวนสิ่งต่าง ๆ คุณเปลี่ยน “outs” เป็นสิ่งอื่นที่นับได้
- 7
Then the teams switch, and the other team bats.
แล้วทีมก็สลับกัน อีกทีมจะได้ตี
This sentence describes what happens next. Use “Then...” to explain the next step in a process.
ประโยคนี้บอกว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อ ใช้ “Then...” เพื่ออธิบายขั้นตอนถัดไป
- 8
Oh, I get it now.
อ๋อ เข้าใจแล้ว
This is a friendly way to say that you understand. You can use it after someone explains something to you.
นี่เป็นวิธีพูดเป็นกันเองเพื่อบอกว่าคุณเข้าใจแล้ว ใช้ได้หลังจากมีคนอธิบายอะไรให้ฟัง