Asking About the Rules
詢問比賽規則
Emma asks Grace simple questions about baseball. Grace explains strikes, outs, and innings in an easy way.
艾瑪向格蕾絲詢問棒球的簡單規則。格蕾絲用簡單的方式解釋好球、出局和局數。
對話9

Grace, what does an inning mean?
Grace,一局是什麼意思?
An inning has two halves. Each team gets a turn to bat.
一局分為上下兩個半局。每支球隊都會輪到一次進攻。
And what happens when the batter gets three strikes?
如果擊球手有了三次好球,會怎麼樣?
The batter is out after three strikes. Then another player comes up.
擊球手有三個好球后就出局了。然後下一位球員上場。
What is a strike? Is it when the batter misses?
什麼是好球?是擊球手沒打中時算嗎?
Yes, a miss is a strike. A pitch through the strike zone can be one, too.
對,沒打中算好球。投球經過好球區也可能算好球。
How many outs does a team get in each half?
每個半局,一支球隊有幾次出局機會?
Three outs. Then the teams switch, and the other team bats.
三人出局後,兩隊交換,另一支球隊進攻。
Oh, I get it now. Thanks, Grace!
哦,我現在明白了。謝謝你,Grace!
詞彙8
- inning局
An inning is a part of a baseball game. Each team gets a turn to bat in each inning.
一局是棒球比賽的一部分。每一局裡,兩支球隊都會輪流進攻。
- half半局
An inning has two halves, one for each team to bat. Use “half” to talk about one of these parts.
一局分為兩個半局,每支球隊各有一次進攻機會。可以用“half”來指其中一個部分。
- turn to bat輪到擊球
This means it is a team's time to hit the ball. You can use “take a turn” when people do something one after another.
這個短語表示輪到某支球隊擊球了。人們輪流做事時,也可以用“take a turn”。
- batter擊球手
The batter is the player who tries to hit the ball. This word is useful when talking about baseball.
擊球手就是試圖擊中球的球員。聊棒球時,這個詞很實用。
- strike好球
A strike is counted when the batter misses or when a pitch goes through the strike zone. The batter is out after three strikes.
擊球手沒打中球,或者投出的球經過好球區時,都會計為一個好球。擊球手累計三個好球后就出局。
- comes up輪到……上場
“Comes up” means it is the next player's turn to bat. It is a common way to say someone is next.
“Comes up”表示輪到下一位球員擊球了。這是表示某人接下來輪到的常見說法。
- out出局
A player is out when they can no longer bat during that turn. In this game, three outs end a team's half.
球員出局後,在這一輪進攻中就不能繼續擊球了。這場比賽中,一支球隊有三人出局後,該隊的半局就結束。
- switch交換
“Switch” means to change places or roles. Here, the teams switch so the other team can bat.
“Switch”表示交換位置或角色。這裡指兩隊交換攻守,讓另一支球隊進攻。
關鍵句8
- 1
Grace, what does an inning mean?
格蕾絲,一局是什麼意思?
Use “What does [word] mean?” to ask about a word you do not understand. Replace “inning” with another word.
想問一個不懂的詞是什麼意思,可以用“What does [word] mean?”。把“inning”換成其他詞就可以了。
- 2
Each team gets a turn to bat.
每支球隊都會輪到一次進攻。
This sentence explains that teams take turns batting. You can reuse “gets a turn to” for other activities, such as “Each person gets a turn to speak.”
這句話是在說兩支球隊輪流擊球。你也可以在其他活動中套用“gets a turn to”,比如“Each person gets a turn to speak.”(每個人都輪流發言。)
- 3
The batter is out after three strikes.
擊球手有三個好球后就出局了。
This sentence explains a simple baseball rule. Use “is out after” to say when someone is no longer allowed to continue.
這句話解釋了一條簡單的棒球規則。可以用“is out after”說明某人何時不能繼續參加比賽。
- 4
What is a strike?
什麼是好球?
This is a short, natural way to ask what something means. You can replace “a strike” with another unfamiliar thing.
這是詢問某件事是什麼意思的一種簡短、自然的說法。你可以把“a strike”換成其他不熟悉的事物。
- 5
Is it when the batter misses?
是擊球手沒打中時算嗎?
Use “Is it when...?” to check your understanding of a rule or idea. Replace the action with another simple explanation.
想確認自己是否理解了一條規則或一個概念,可以用“Is it when...?”。把後面的動作換成其他簡單的解釋就行。
- 6
How many outs does a team get in each half?
每個半局,一支球隊有幾次出局機會?
Use “How many...?” to ask about a number of things. You can replace “outs” with another countable item.
用“How many...?”來詢問數量。你可以把“outs”換成其他可數的事物。
- 7
Then the teams switch, and the other team bats.
然後兩隊交換,另一支球隊進攻。
This sentence describes what happens next. Use “Then...” to explain the next step in a process.
這句話描述接下來會發生什麼。可以用“Then...”來說明一個過程中的下一步。
- 8
Oh, I get it now.
哦,我現在明白了。
This is a friendly way to say that you understand. You can use it after someone explains something to you.
這是一種友好的說法,表示自己聽懂了。別人給你解釋事情後,你可以這麼說。