Asking About the Rules
السؤال عن القواعد
Emma asks Grace simple questions about baseball. Grace explains strikes, outs, and innings in an easy way.
تطرح إيما أسئلة بسيطة على غريس عن البيسبول، فتشرح لها غريس الضربات الخاطئة وحالات الإخراج وأشواط المباراة بطريقة سهلة.
حوار9

Grace, what does an inning mean?
غريس، ماذا تعني كلمة inning؟
An inning has two halves. Each team gets a turn to bat.
يتكوّن الـinning من نصفين. ولكل فريق دوره في الضرب.
And what happens when the batter gets three strikes?
وماذا يحدث عندما تُسجَّل على الضارب ثلاث ضربات خاطئة؟
The batter is out after three strikes. Then another player comes up.
يُخرَج الضارب بعد ثلاث ضربات خاطئة. ثم يأتي لاعب آخر للضرب.
What is a strike? Is it when the batter misses?
ما الـstrike؟ هل تُحتسب عندما لا يصيب الضارب الكرة؟
Yes, a miss is a strike. A pitch through the strike zone can be one, too.
نعم، عدم إصابة الكرة يُحتسب strike. وكذلك تُحتسب الرمية التي تمر عبر منطقة الضرب.
How many outs does a team get in each half?
كم حالة إخراج يحصل عليها كل فريق في كل نصف؟
Three outs. Then the teams switch, and the other team bats.
ثلاث حالات إخراج. ثم يتبادل الفريقان الأدوار، ويبدأ الفريق الآخر بالضرب.
Oh, I get it now. Thanks, Grace!
آه، فهمت الآن. شكرًا يا غريس!
المفردات8
- inningشوط
An inning is a part of a baseball game. Each team gets a turn to bat in each inning.
الـinning جزء من مباراة البيسبول. ويأتي دور كل فريق للضرب مرة واحدة في كل inning.
- halfنصف
An inning has two halves, one for each team to bat. Use “half” to talk about one of these parts.
يتكوّن الـinning من نصفين، يضرب في كل واحد منهما فريق مختلف. استخدم كلمة “half” للحديث عن أحد هذين الجزأين.
- turn to batدوره في الضرب
This means it is a team's time to hit the ball. You can use “take a turn” when people do something one after another.
تعني هذه العبارة أن الوقت قد حان ليحاول الفريق ضرب الكرة. ويمكنك استخدام “take a turn” عندما يفعل الناس شيئًا واحدًا تلو الآخر.
- batterالضارب
The batter is the player who tries to hit the ball. This word is useful when talking about baseball.
الـbatter هو اللاعب الذي يحاول ضرب الكرة. تفيدك هذه الكلمة عند الحديث عن البيسبول.
- strikeضربة خاطئة
A strike is counted when the batter misses or when a pitch goes through the strike zone. The batter is out after three strikes.
تُحتسب strike عندما لا يصيب الضارب الكرة، أو عندما تمر الرمية عبر منطقة الضرب. ويُخرَج الضارب بعد ثلاث strikes.
- comes upيأتي دوره
“Comes up” means it is the next player's turn to bat. It is a common way to say someone is next.
تعني “comes up” أن دور اللاعب التالي قد حان للضرب. وهي طريقة شائعة للقول إن شخصًا ما هو التالي.
- outخارج اللعب؛ مُخرَج
A player is out when they can no longer bat during that turn. In this game, three outs end a team's half.
يكون اللاعب out عندما لا يعود بإمكانه الضرب خلال دوره. وفي هذه اللعبة، تنتهي مرحلة الفريق بعد ثلاث حالات إخراج.
- switchيتبادل الأدوار
“Switch” means to change places or roles. Here, the teams switch so the other team can bat.
تعني “switch” تغيير الأماكن أو الأدوار. وهنا يتبادل الفريقان الأدوار كي يتمكن الفريق الآخر من الضرب.
الجمل الأساسية8
- 1
Grace, what does an inning mean?
غريس، ماذا تعني كلمة inning؟
Use “What does [word] mean?” to ask about a word you do not understand. Replace “inning” with another word.
استخدم “What does [word] mean?” للسؤال عن معنى كلمة لا تفهمها. استبدل “inning” بكلمة أخرى.
- 2
Each team gets a turn to bat.
ولكل فريق دوره في الضرب.
This sentence explains that teams take turns batting. You can reuse “gets a turn to” for other activities, such as “Each person gets a turn to speak.”
توضح هذه الجملة أن الفريقين يتناوبان على الضرب. ويمكنك استخدام “gets a turn to” لأنشطة أخرى، مثل: “Each person gets a turn to speak.”
- 3
The batter is out after three strikes.
يُخرَج الضارب بعد ثلاث ضربات خاطئة.
This sentence explains a simple baseball rule. Use “is out after” to say when someone is no longer allowed to continue.
تشرح هذه الجملة قاعدة بسيطة في البيسبول. استخدم “is out after” لتوضيح متى لا يعود بإمكان شخص مواصلة اللعب.
- 4
What is a strike?
ما الـstrike؟
This is a short, natural way to ask what something means. You can replace “a strike” with another unfamiliar thing.
هذه طريقة قصيرة وطبيعية للسؤال عن معنى شيء ما. يمكنك استبدال “a strike” بشيء آخر غير مألوف.
- 5
Is it when the batter misses?
هل تُحتسب عندما لا يصيب الضارب الكرة؟
Use “Is it when...?” to check your understanding of a rule or idea. Replace the action with another simple explanation.
استخدم “Is it when...?” للتأكد من فهمك لقاعدة أو فكرة. استبدل الفعل بشرح بسيط آخر.
- 6
How many outs does a team get in each half?
كم حالة إخراج يحصل عليها كل فريق في كل نصف؟
Use “How many...?” to ask about a number of things. You can replace “outs” with another countable item.
استخدم “How many...?” للسؤال عن عدد الأشياء. ويمكنك استبدال “outs” بشيء آخر يمكن عَدّه.
- 7
Then the teams switch, and the other team bats.
ثم يتبادل الفريقان الأدوار، ويبدأ الفريق الآخر بالضرب.
This sentence describes what happens next. Use “Then...” to explain the next step in a process.
تصف هذه الجملة ما يحدث بعد ذلك. استخدم “Then...” لشرح الخطوة التالية في عملية ما.
- 8
Oh, I get it now.
آه، فهمت الآن.
This is a friendly way to say that you understand. You can use it after someone explains something to you.
هذه طريقة ودودة للقول إنك فهمت. يمكنك استخدامها بعد أن يشرح لك شخص ما شيئًا.