Asking About the Rules
Perguntando sobre as regras
Emma asks Grace simple questions about baseball. Grace explains strikes, outs, and innings in an easy way.
Emma faz perguntas simples sobre beisebol para Grace. Grace explica de um jeito fácil o que são strikes, eliminações e entradas.
Diálogo9

Grace, what does an inning mean?
Grace, o que significa uma entrada?
An inning has two halves. Each team gets a turn to bat.
Uma entrada tem duas metades. Cada equipe tem sua vez de rebater.
And what happens when the batter gets three strikes?
E o que acontece quando o rebatedor recebe três strikes?
The batter is out after three strikes. Then another player comes up.
O rebatedor é eliminado depois de três strikes. Aí, outro jogador vem rebater.
What is a strike? Is it when the batter misses?
O que é um strike? É quando o rebatedor erra a bola?
Yes, a miss is a strike. A pitch through the strike zone can be one, too.
Isso. Errar a bola conta como strike. Um arremesso que passa pela zona de strike também pode contar.
How many outs does a team get in each half?
Quantas eliminações uma equipe pode ter em cada metade?
Three outs. Then the teams switch, and the other team bats.
Três eliminações. Aí, as equipes trocam de lado, e a outra equipe rebate.
Oh, I get it now. Thanks, Grace!
Ah, agora entendi. Obrigada, Grace!
Vocabulário8
- inningentrada
An inning is a part of a baseball game. Each team gets a turn to bat in each inning.
Uma entrada é uma parte de uma partida de beisebol. Em cada entrada, cada equipe tem sua vez de rebater.
- halfmetade
An inning has two halves, one for each team to bat. Use “half” to talk about one of these parts.
Uma entrada tem duas metades, uma para cada equipe rebater. Use “half” para falar de uma dessas partes.
- turn to batter a vez de rebater
This means it is a team's time to hit the ball. You can use “take a turn” when people do something one after another.
Isso significa que chegou a hora de uma equipe tentar rebater a bola. Você pode usar “take a turn” quando as pessoas fazem algo uma de cada vez.
- batterrebatedor
The batter is the player who tries to hit the ball. This word is useful when talking about baseball.
O rebatedor é o jogador que tenta acertar a bola. Essa palavra é útil quando você fala de beisebol.
- strikestrike
A strike is counted when the batter misses or when a pitch goes through the strike zone. The batter is out after three strikes.
Um strike é contado quando o rebatedor erra a bola ou quando um arremesso passa pela zona de strike. O rebatedor é eliminado depois de três strikes.
- comes upvem rebater
“Comes up” means it is the next player's turn to bat. It is a common way to say someone is next.
“Comes up” significa que chegou a vez do próximo jogador rebater. É uma maneira comum de dizer que alguém é o próximo.
- outeliminado
A player is out when they can no longer bat during that turn. In this game, three outs end a team's half.
Um jogador é eliminado quando não pode mais rebater naquela vez. Nesse jogo, três eliminações encerram a metade da equipe.
- switchtrocar
“Switch” means to change places or roles. Here, the teams switch so the other team can bat.
“Switch” significa trocar de lugar ou de função. Aqui, as equipes trocam para que a outra equipe possa rebater.
Frases-chave8
- 1
Grace, what does an inning mean?
Grace, o que significa uma entrada?
Use “What does [word] mean?” to ask about a word you do not understand. Replace “inning” with another word.
Use “What does [word] mean?” para perguntar o significado de uma palavra que você não entende. Troque “inning” por outra palavra.
- 2
Each team gets a turn to bat.
Cada equipe tem sua vez de rebater.
This sentence explains that teams take turns batting. You can reuse “gets a turn to” for other activities, such as “Each person gets a turn to speak.”
Esta frase explica que as equipes se revezam para rebater. Você pode usar “gets a turn to” em outras atividades, como em “Each person gets a turn to speak.” (Cada pessoa tem sua vez de falar.)
- 3
The batter is out after three strikes.
O rebatedor é eliminado depois de três strikes.
This sentence explains a simple baseball rule. Use “is out after” to say when someone is no longer allowed to continue.
Esta frase explica uma regra simples do beisebol. Use “is out after” para dizer quando alguém não pode mais continuar.
- 4
What is a strike?
O que é um strike?
This is a short, natural way to ask what something means. You can replace “a strike” with another unfamiliar thing.
Esta é uma maneira curta e natural de perguntar o que algo significa. Você pode trocar “a strike” por outra coisa que não conhece.
- 5
Is it when the batter misses?
É quando o rebatedor erra a bola?
Use “Is it when...?” to check your understanding of a rule or idea. Replace the action with another simple explanation.
Use “Is it when...?” para conferir se entendeu uma regra ou ideia. Troque a ação por outra explicação simples.
- 6
How many outs does a team get in each half?
Quantas eliminações uma equipe pode ter em cada metade?
Use “How many...?” to ask about a number of things. You can replace “outs” with another countable item.
Use “How many...?” para perguntar sobre a quantidade de coisas. Você pode trocar “outs” por outro item que possa ser contado.
- 7
Then the teams switch, and the other team bats.
Aí, as equipes trocam de lado, e a outra equipe rebate.
This sentence describes what happens next. Use “Then...” to explain the next step in a process.
Esta frase descreve o que acontece em seguida. Use “Then...” para explicar a próxima etapa de um processo.
- 8
Oh, I get it now.
Ah, agora entendi.
This is a friendly way to say that you understand. You can use it after someone explains something to you.
Esta é uma maneira simpática de dizer que você entendeu. Você pode usá-la depois que alguém explicar algo para você.