Arriving at the Hotel
Arrivée à l’hôtel
The shuttle arrives at the hotel, and Emma and Leo get their bags. They thank David and ask where to go for the hotel entrance.
La navette arrive à l’hôtel, et Emma et Leo récupèrent leurs bagages. Ils remercient David et lui demandent où se trouve l’entrée de l’hôtel.
Dialogue8

Here we are. The hotel entrance is just around the corner, on your right.
Nous y voilà. L’entrée de l’hôtel est juste au coin de la rue, sur votre droite.
Great, thank you. Is this where we should get off?
Super, merci. C’est ici qu’on doit descendre ?
Yes, you can get off here. I’ll open the luggage door for you.
Oui, vous pouvez descendre ici. Je vais ouvrir le compartiment à bagages pour vous.
Thanks! I’ll take my suitcase. Emma, can you grab your bag?
Merci ! Je prends ma valise. Emma, tu peux prendre ton sac ?
Got it. Thank you for the ride, David. The trip was nice and easy.
C’est bon. Merci pour le trajet, David. Le voyage s’est très bien passé.
You’re welcome. Go through those glass doors, and the front desk is inside.
Je vous en prie. Passez par ces portes vitrées, la réception est à l’intérieur.
Perfect. We’ll check in now. Have a good day!
Parfait. On va s’enregistrer maintenant. Bonne journée !
Thanks! Enjoy your stay, and watch your step on the curb.
Merci ! Bon séjour, et attention en descendant du trottoir.
Vocabulaire7
- get offdescendre
To leave a vehicle, such as a shuttle. You can say, “Is this where we should get off?”
Quitter un véhicule, comme une navette. Vous pouvez dire : “Is this where we should get off?” (C’est ici qu’on doit descendre ?)
- luggage doorcompartiment à bagages
The door or compartment where bags are stored in a vehicle. You can ask someone to open it so you can get your bags.
La porte ou le compartiment d’un véhicule où l’on range les bagages. Vous pouvez demander à quelqu’un de l’ouvrir pour récupérer vos affaires.
- grab your bagprendre son sac
To pick up your bag quickly. You can use “grab” in casual requests, such as “Can you grab your bag?”
Ramasser rapidement son sac. Dans une demande informelle, vous pouvez employer “grab”, par exemple : “Can you grab your bag?” (Tu peux prendre ton sac ?)
- front deskréception
The place inside a hotel where guests check in and ask for help.
L’endroit dans un hôtel où les clients s’enregistrent et demandent de l’aide.
- check ins’enregistrer
To arrive at a hotel and register as a guest. You can say, “We’ll check in now.”
Arriver à l’hôtel et s’inscrire en tant que client. Vous pouvez dire : “We’ll check in now.” (On va s’enregistrer maintenant.)
- enjoy your staybon séjour
A friendly way to wish someone a good visit at a hotel or another place.
Une façon chaleureuse de souhaiter à quelqu’un un agréable séjour à l’hôtel ou dans un autre lieu.
- watch your stepfaire attention où l’on marche
A warning to be careful where you walk. It is useful near a curb, stairs, or an uneven surface.
Un avertissement pour inviter quelqu’un à regarder où il met les pieds. C’est utile près d’un trottoir, d’un escalier ou d’un sol irrégulier.
Phrases clés7
- 1
The hotel entrance is just around the corner, on your right.
L’entrée de l’hôtel est juste au coin de la rue, sur votre droite.
This gives someone clear directions. You can reuse “just around the corner” and “on your right” to describe where a place is.
Cette phrase donne une indication claire. Vous pouvez réutiliser “just around the corner” (juste au coin de la rue) et “on your right” (sur votre droite) pour indiquer où se trouve un endroit.
- 2
Is this where we should get off?
C’est ici qu’on doit descendre ?
This is a polite way to check if it is time to leave a vehicle. Replace “get off” with another travel action to ask about your next step.
C’est une façon polie de vérifier si c’est le moment de quitter un véhicule. Remplacez “get off” par une autre action liée au voyage pour demander quelle est la prochaine étape.
- 3
I’ll open the luggage door for you.
Je vais ouvrir le compartiment à bagages pour vous.
This offers help with someone’s bags. You can use “I’ll [action] for you” to offer help in other situations.
Cette phrase propose d’aider quelqu’un avec ses bagages. Vous pouvez employer “I’ll [action] for you” pour proposer votre aide dans d’autres situations.
- 4
Emma, can you grab your bag?
Emma, tu peux prendre ton sac ?
This is a simple, casual request. You can use “Can you grab your [item]?” when asking someone to pick something up.
C’est une demande simple et décontractée. Vous pouvez employer “Can you grab your [item]?” pour demander à quelqu’un de prendre quelque chose.
- 5
Go through those glass doors, and the front desk is inside.
Passez par ces portes vitrées, la réception est à l’intérieur.
This gives directions to a place inside a building. You can reuse “Go through…” to explain which entrance to use.
Cette phrase indique comment se rendre à un endroit à l’intérieur d’un bâtiment. Vous pouvez réutiliser “Go through…” pour préciser quelle entrée utiliser.
- 6
We’ll check in now.
On va s’enregistrer maintenant.
This tells someone what you plan to do next at the hotel. Use “We’ll [action] now” to describe your immediate plan.
Cette phrase indique ce que vous comptez faire ensuite à l’hôtel. Utilisez “We’ll [action] now” pour parler de ce que vous allez faire tout de suite.
- 7
Enjoy your stay, and watch your step on the curb.
Bon séjour, et attention en descendant du trottoir.
This combines a friendly wish with a safety warning. You can use “Enjoy your…” to wish someone well and “watch your step” to remind them to be careful.
Cette phrase associe un souhait chaleureux à un avertissement de prudence. Vous pouvez employer “Enjoy your…” pour souhaiter une bonne expérience à quelqu’un, et “watch your step” pour lui rappeler de faire attention où il met les pieds.