Finding the Shuttle Stop
Trouver l’arrêt de la navette
Emma asks Jack where to find the hotel shuttle stop. Jack gives her simple directions from the airport exit.
Emma demande à Jack où se trouve l’arrêt de la navette de l’hôtel. Jack lui indique simplement le chemin depuis la sortie de l’aéroport.
Dialogue8

Hi, I'm looking for the hotel shuttle. Where can I find the stop?
Bonjour, je cherche la navette de l’hôtel. Où se trouve l’arrêt ?
Go out of the airport and turn left. The shuttle stop is just outside.
Sortez de l’aéroport et tournez à gauche. L’arrêt de la navette est juste à l’extérieur.
Do you mean the exit near the baggage area?
Vous voulez dire la sortie près de la zone de récupération des bagages ?
Yes, that's right. Walk past the doors and look for the shuttle signs.
Oui, c’est ça. Passez les portes et cherchez les panneaux indiquant la navette.
Is it far from here? I have two bags with me.
C’est loin d’ici ? J’ai deux sacs avec moi.
Not far. It's about a two-minute walk, and the signs are easy to see.
Pas très loin. Il y a environ deux minutes de marche, et les panneaux sont faciles à repérer.
Great, thanks! I'll follow the signs and wait there.
Super, merci ! Je vais suivre les panneaux et attendre là-bas.
You're welcome. The shuttle stop is right by the pickup area.
Je vous en prie. L’arrêt de la navette est juste à côté de la zone de prise en charge.
Vocabulaire8
- hotel shuttlenavette de l’hôtel
A hotel shuttle is a vehicle that takes guests to or from a hotel. Use this phrase when asking about hotel transportation.
Une « navette de l’hôtel » est un véhicule qui conduit les clients à l’hôtel ou les ramène de l’hôtel. Utilisez cette expression pour poser une question sur le transport jusqu’à l’hôtel.
- the stopl’arrêt
The stop is the place where passengers wait for the shuttle. You can ask where to find the stop.
« The stop » désigne l’endroit où les passagers attendent la navette. Vous pouvez demander où se trouve l’arrêt.
- turn lefttourner à gauche
Turn left means to change direction toward your left side. Use it to give or follow simple directions.
« Turn left » signifie changer de direction pour aller vers la gauche. Utilisez cette expression pour donner ou suivre des indications simples.
- just outsidejuste à l’extérieur
Just outside means very close to the outside of a place. Here, the shuttle stop is right outside the airport.
« Just outside » signifie qu’un endroit se trouve tout près, à l’extérieur d’un lieu. Ici, l’arrêt de la navette est juste à l’extérieur de l’aéroport.
- baggage areazone de récupération des bagages
The baggage area is the place where travelers collect their bags. You can use it to describe a location in an airport.
La « baggage area » est l’endroit où les voyageurs récupèrent leurs bagages. Vous pouvez utiliser cette expression pour décrire un lieu dans un aéroport.
- walk past the doorspasser les portes
This means to continue walking and go beyond the doors. Use it when giving directions through or out of a building.
« Walk past the doors » signifie continuer à marcher et dépasser les portes. Utilisez cette expression pour indiquer le chemin à travers ou à la sortie d’un bâtiment.
- two-minute walkdeux minutes de marche
A two-minute walk is a short distance that takes about two minutes to walk. Use this phrase to explain how far a place is.
« A two-minute walk » désigne une courte distance que l’on parcourt à pied en environ deux minutes. Utilisez cette expression pour préciser à quelle distance se trouve un lieu.
- pickup areazone de prise en charge
The pickup area is a place where vehicles collect passengers. You may see signs for it at an airport.
La « pickup area » est un endroit où les véhicules viennent prendre des passagers. Vous pouvez voir des panneaux indiquant cette zone dans un aéroport.
Phrases clés8
- 1
Where can I find the stop?
Où se trouve l’arrêt ?
This is a simple way to ask where a bus, shuttle, or other service stops. You can replace “the stop” with another place you need to find.
Cette question permet de demander simplement où s’arrête un bus, une navette ou un autre moyen de transport. Vous pouvez remplacer “the stop” par le lieu que vous cherchez.
- 2
Go out of the airport and turn left.
Sortez de l’aéroport et tournez à gauche.
This sentence gives two clear directions. Use “Go out of…” and “turn left” to explain a route.
Cette phrase donne deux indications claires. Utilisez “Go out of…” et “turn left” pour expliquer un itinéraire.
- 3
Do you mean the exit near the baggage area?
Vous voulez dire la sortie près de la zone de récupération des bagages ?
Use this question to check that you understood which exit someone means. You can replace “the baggage area” with another nearby place.
Utilisez cette question pour vérifier que vous avez bien compris de quelle sortie quelqu’un parle. Vous pouvez remplacer “the baggage area” par un autre lieu à proximité.
- 4
Walk past the doors and look for the shuttle signs.
Passez les portes et cherchez les panneaux indiquant la navette.
This gives a short route and tells someone what to look for. You can use “look for” with signs, a person, or a place.
Cette phrase donne un itinéraire court et indique à la personne ce qu’elle doit chercher. Vous pouvez utiliser “look for” avec des panneaux, une personne ou un lieu.
- 5
Is it far from here?
C’est loin d’ici ?
This is a useful way to ask about distance. You can use it when deciding whether to walk or take a ride.
Cette question est utile pour demander quelle distance il y a à parcourir. Vous pouvez l’utiliser pour décider si vous allez marcher ou prendre un véhicule.
- 6
It's about a two-minute walk, and the signs are easy to see.
Il y a environ deux minutes de marche, et les panneaux sont faciles à repérer.
This sentence explains how far a place is and reassures someone that it is easy to find. You can change “two-minute” to another time.
Cette phrase indique la distance et rassure la personne en lui disant que le lieu est facile à trouver. Vous pouvez remplacer “two-minute” par une autre durée.
- 7
I'll follow the signs and wait there.
Je vais suivre les panneaux et attendre là-bas.
Use this sentence to say what you plan to do next. “Follow the signs” means to go in the direction they show.
Utilisez cette phrase pour dire ce que vous comptez faire ensuite. “Follow the signs” signifie suivre la direction indiquée par les panneaux.
- 8
The shuttle stop is right by the pickup area.
L’arrêt de la navette est juste à côté de la zone de prise en charge.
This sentence describes where the shuttle stop is. Use “right by” to say that one place is very close to another.
Cette phrase indique où se trouve l’arrêt de la navette. Utilisez “right by” pour dire qu’un lieu est tout près d’un autre.