Arriving at the Hotel
رسیدن به هتل
The shuttle arrives at the hotel, and Emma and Leo get their bags. They thank David and ask where to go for the hotel entrance.
شاتل به هتل میرسد و اِما و لئو وسایلشان را برمیدارند. آنها از دیوید تشکر میکنند و میپرسند از کجا باید وارد هتل شوند.
گفتوگو8

Here we are. The hotel entrance is just around the corner, on your right.
رسیدیم. ورودی هتل همین دوروبر، سمت راست شماست.
Great, thank you. Is this where we should get off?
عالیه، ممنون. باید همینجا پیاده بشیم؟
Yes, you can get off here. I’ll open the luggage door for you.
بله، میتوانید همینجا پیاده شوید. درِ محفظهٔ بار را برایتان باز میکنم.
Thanks! I’ll take my suitcase. Emma, can you grab your bag?
ممنون! چمدانم را برمیدارم. اِما، میتونی کیفت رو برداری؟
Got it. Thank you for the ride, David. The trip was nice and easy.
گرفتمش. ممنون که ما رو رسوندی، دیوید. مسیر راحت و خوبی بود.
You’re welcome. Go through those glass doors, and the front desk is inside.
خواهش میکنم. از آن درهای شیشهای رد شوید؛ پذیرش داخل است.
Perfect. We’ll check in now. Have a good day!
عالیه. الان میریم پذیرش. روز خوبی داشته باشید!
Thanks! Enjoy your stay, and watch your step on the curb.
ممنون! اقامت خوبی داشته باشید و موقع پایین آمدن از جدول مواظب قدمهاتون باشید.
واژگان7
- get offپیاده شدن
To leave a vehicle, such as a shuttle. You can say, “Is this where we should get off?”
یعنی از وسیلهٔ نقلیهای مثل شاتل بیرون آمدن. میتوانید بگویید: “Is this where we should get off?” (باید همینجا پیاده بشیم؟)
- luggage doorدربِ محفظهٔ بار
The door or compartment where bags are stored in a vehicle. You can ask someone to open it so you can get your bags.
درب یا محفظهای در وسیلهٔ نقلیه که کیفها و چمدانها در آن قرار میگیرند. میتوانید از کسی بخواهید آن را باز کند تا وسایلتان را بردارید.
- grab your bagکیفت را بردار
To pick up your bag quickly. You can use “grab” in casual requests, such as “Can you grab your bag?”
یعنی کیفت را سریع برداری. در درخواستهای خودمانی میتوانی از “grab” استفاده کنی؛ مثلاً: “Can you grab your bag?” (میتونی کیفت رو برداری؟)
- front deskپذیرش هتل
The place inside a hotel where guests check in and ask for help.
بخشی در داخل هتل که مهمانها در آن پذیرش میشوند و برای کمک گرفتن به آن مراجعه میکنند.
- check inپذیرش شدن در هتل
To arrive at a hotel and register as a guest. You can say, “We’ll check in now.”
یعنی به هتل برسید و بهعنوان مهمان ثبتنام کنید. میتوانید بگویید: “We’ll check in now.” (الان میریم پذیرش.)
- enjoy your stayاقامت خوبی داشته باشید
A friendly way to wish someone a good visit at a hotel or another place.
عبارتی دوستانه برای آرزوی یک دیدار یا اقامت خوش در هتل یا جای دیگری.
- watch your stepمواظب قدمهایتان باشید
A warning to be careful where you walk. It is useful near a curb, stairs, or an uneven surface.
هشداری برای اینکه هنگام راه رفتن مراقب باشید کجا قدم میگذارید. نزدیک جدول خیابان، پله یا سطح ناهموار کاربرد دارد.
جملات کلیدی7
- 1
The hotel entrance is just around the corner, on your right.
ورودی هتل همین دوروبر، سمت راست شماست.
This gives someone clear directions. You can reuse “just around the corner” and “on your right” to describe where a place is.
با این جمله میتوانید مسیر را واضح به کسی نشان دهید. برای توضیح موقعیت یک جا میتوانید از “just around the corner” (همین دوروبر) و “on your right” (سمت راست شما) استفاده کنید.
- 2
Is this where we should get off?
باید همینجا پیاده بشیم؟
This is a polite way to check if it is time to leave a vehicle. Replace “get off” with another travel action to ask about your next step.
این یک روش مؤدبانه برای پرسیدن این است که آیا وقت پیاده شدن از وسیلهٔ نقلیه رسیده است یا نه. میتوانید “get off” را با یک کار دیگر در سفر جایگزین کنید و دربارهٔ قدم بعدیتان بپرسید.
- 3
I’ll open the luggage door for you.
درِ محفظهٔ بار را برایتان باز میکنم.
This offers help with someone’s bags. You can use “I’ll [action] for you” to offer help in other situations.
با این جمله برای کمک به کسی در برداشتن وسایلش اعلام آمادگی میکنید. در موقعیتهای دیگر هم میتوانید برای پیشنهاد کمک از “I’ll [action] for you” استفاده کنید.
- 4
Emma, can you grab your bag?
اِما، میتونی کیفت رو برداری؟
This is a simple, casual request. You can use “Can you grab your [item]?” when asking someone to pick something up.
این یک درخواست ساده و خودمانی است. وقتی از کسی میخواهید چیزی را بردارد، میتوانید از “Can you grab your [item]?” استفاده کنید.
- 5
Go through those glass doors, and the front desk is inside.
از آن درهای شیشهای رد شوید؛ پذیرش داخل است.
This gives directions to a place inside a building. You can reuse “Go through…” to explain which entrance to use.
با این جمله مسیر رسیدن به جایی در داخل یک ساختمان را نشان میدهید. برای توضیح اینکه از کدام ورودی باید رفت، میتوانید دوباره از “Go through…” استفاده کنید.
- 6
We’ll check in now.
الان میریم پذیرش.
This tells someone what you plan to do next at the hotel. Use “We’ll [action] now” to describe your immediate plan.
با این جمله به کسی میگویید قدم بعدیتان در هتل چیست. برای گفتن برنامهٔ فوریتان میتوانید از “We’ll [action] now” استفاده کنید.
- 7
Enjoy your stay, and watch your step on the curb.
اقامت خوبی داشته باشید و موقع پایین آمدن از جدول مواظب قدمهاتون باشید.
This combines a friendly wish with a safety warning. You can use “Enjoy your…” to wish someone well and “watch your step” to remind them to be careful.
این جمله آرزویی دوستانه را با هشداری برای حفظ ایمنی ترکیب میکند. برای آرزوی خوب میتوانید از “Enjoy your…” و برای یادآوری اینکه کسی مراقب باشد از “watch your step” استفاده کنید.