Chatting With the Driver
Discuter avec le chauffeur
On the way to the hotel, Emma chats with David about the trip and asks how long the ride will take. David shares a few helpful details about the hotel.
En route vers l’hôtel, Emma discute du voyage avec David et lui demande combien de temps durera le trajet. David lui donne quelques renseignements utiles sur l’hôtel.
Dialogue8

This is a nice ride. I’m glad the airport wasn’t too busy.
Le trajet est agréable. Je suis contente que l’aéroport n’ait pas été trop bondé.
Yes, it’s usually quiet in the afternoon. Was your flight long?
Oui, il y a généralement peu de monde l’après-midi. Votre vol a été long ?
About five hours. I watched a movie, but I couldn’t sleep.
Environ cinq heures. J’ai regardé un film, mais je n’ai pas réussi à dormir.
That can be tiring. The hotel is about fifteen minutes away.
Ça peut être fatigant. L’hôtel est à environ quinze minutes d’ici.
Great. Does the hotel have a place to get breakfast?
Super. Est-ce que l’hôtel a un endroit où prendre le petit-déjeuner ?
Yes, there’s a café beside the lobby. Breakfast starts at seven.
Oui, il y a un café à côté du hall. Le petit-déjeuner commence à sept heures.
Good to know. Is there a bus stop near the hotel?
Bon à savoir. Est-ce qu’il y a un arrêt de bus près de l’hôtel ?
There’s one across the street. The front desk can show you the route.
Il y en a un de l’autre côté de la rue. La réception pourra vous indiquer le chemin.
Vocabulaire8
- a nice rideun trajet agréable
A pleasant or comfortable trip in a vehicle. You can use this phrase to say that you are enjoying a journey.
Un trajet plaisant ou confortable en véhicule. Vous pouvez employer cette expression pour dire que vous appréciez le voyage.
- wasn’t too busyn’était pas trop bondé
Means a place did not have too many people or too much activity. You can use “wasn’t too busy” to describe a quiet time or place.
Cela signifie qu’un endroit n’était pas trop fréquenté ou qu’il n’y avait pas trop d’activité. Vous pouvez utiliser “wasn’t too busy” pour décrire un endroit ou un moment calme.
- five hourscinq heures
A way to say how long something took. You can use “about [number] hours” to give an approximate length of time.
Une façon d’indiquer combien de temps a duré quelque chose. Vous pouvez utiliser “about [number] hours” pour donner une durée approximative.
- tiringfatigant
Something tiring makes you feel tired. You can use it to describe a long trip or a busy day.
Quelque chose de fatigant vous donne envie de vous reposer. Vous pouvez employer ce mot pour décrire un long voyage ou une journée chargée.
- fifteen minutes awayà quinze minutes
Means it takes about fifteen minutes to reach a place. You can use “[time] away” to talk about how far a place is by travel time.
Cela signifie qu’il faut environ quinze minutes pour arriver à un endroit. Vous pouvez utiliser “[time] away” pour indiquer la durée du trajet jusqu’à un lieu.
- beside the lobbyà côté du hall
Means next to the lobby, the main entrance and waiting area of a hotel. Use “beside” to explain where something is.
Cela signifie juste à côté du hall, l’entrée principale et l’espace d’attente d’un hôtel. Utilisez “beside” pour indiquer où se trouve quelque chose.
- across the streetde l’autre côté de la rue
Means on the other side of the street. Use this phrase to give a simple location.
Cela signifie que quelque chose se trouve sur le côté opposé de la rue. Utilisez cette expression pour indiquer simplement un emplacement.
- show you the routevous indiquer le chemin
Means help you see which way to go. You can use “show you the route” when asking someone for directions.
Cela signifie aider quelqu’un à savoir par où aller. Vous pouvez utiliser “show you the route” pour demander son chemin à quelqu’un.
Phrases clés7
- 1
Was your flight long?
Votre vol a été long ?
This is a simple way to ask about someone’s travel experience. You can change “flight” to another journey, such as “bus ride” or “train ride.”
C’est une façon simple de demander à quelqu’un comment s’est passé son voyage. Vous pouvez remplacer “flight” par un autre moyen de transport, comme “bus ride” ou “train ride”.
- 2
I watched a movie, but I couldn’t sleep.
J’ai regardé un film, mais je n’ai pas réussi à dormir.
This sentence describes two things that happened during a trip. Use “but” to connect contrasting ideas.
Cette phrase décrit deux choses qui se sont passées pendant un voyage. Utilisez “but” pour relier deux idées opposées.
- 3
The hotel is about fifteen minutes away.
L’hôtel est à environ quinze minutes d’ici.
Use this sentence to tell someone how long it takes to reach a place. Replace “the hotel” and “fifteen minutes” with other places and travel times.
Utilisez cette phrase pour indiquer combien de temps il faut pour arriver à un endroit. Remplacez “the hotel” et “fifteen minutes” par d’autres lieux et durées de trajet.
- 4
Does the hotel have a place to get breakfast?
Est-ce que l’hôtel a un endroit où prendre le petit-déjeuner ?
This is a polite way to ask whether a hotel offers breakfast. You can replace “breakfast” with another service or facility.
C’est une façon polie de demander si un hôtel propose le petit-déjeuner. Vous pouvez remplacer “breakfast” par un autre service ou équipement.
- 5
Breakfast starts at seven.
Le petit-déjeuner commence à sept heures.
Use this short sentence to give the time an activity or service begins. Replace “Breakfast” with another event or service.
Utilisez cette phrase courte pour indiquer à quelle heure une activité ou un service commence. Remplacez “Breakfast” par un autre événement ou service.
- 6
Is there a bus stop near the hotel?
Est-ce qu’il y a un arrêt de bus près de l’hôtel ?
This is a useful way to ask whether a place is nearby. Replace “a bus stop” and “the hotel” to ask about other places.
C’est une façon pratique de demander si un endroit se trouve à proximité. Remplacez “a bus stop” et “the hotel” pour poser la question à propos d’autres lieux.
- 7
The front desk can show you the route.
La réception peut vous indiquer le chemin.
This sentence explains who can help with directions. You can replace “the front desk” with another person or service that can help.
Cette phrase explique qui peut aider à trouver son chemin. Vous pouvez remplacer “the front desk” par une autre personne ou un autre service qui peut vous aider.