Chatting With the Driver
คุยกับคนขับรถ
On the way to the hotel, Emma chats with David about the trip and asks how long the ride will take. David shares a few helpful details about the hotel.
ระหว่างทางไปโรงแรม เอ็มมาคุยกับเดวิดเกี่ยวกับการเดินทางและถามว่าจะใช้เวลาเดินทางนานแค่ไหน เดวิดบอกรายละเอียดที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับโรงแรมให้ฟัง
บทสนทนา8

This is a nice ride. I’m glad the airport wasn’t too busy.
นั่งรถมาสบายดีนะ ดีใจที่สนามบินไม่ค่อยวุ่นวาย
Yes, it’s usually quiet in the afternoon. Was your flight long?
ใช่ครับ ปกติช่วงบ่ายคนไม่ค่อยเยอะ เที่ยวบินของคุณนานไหมครับ
About five hours. I watched a movie, but I couldn’t sleep.
ประมาณห้าชั่วโมงค่ะ ฉันดูหนังเรื่องหนึ่ง แต่หลับไม่ลง
That can be tiring. The hotel is about fifteen minutes away.
แบบนั้นคงเหนื่อยแย่เลยครับ โรงแรมอยู่ห่างไปประมาณสิบห้านาที
Great. Does the hotel have a place to get breakfast?
ดีเลยค่ะ ที่โรงแรมมีที่ซื้ออาหารเช้าไหมคะ
Yes, there’s a café beside the lobby. Breakfast starts at seven.
มีครับ มีคาเฟ่อยู่ข้างล็อบบี้ อาหารเช้าเริ่มตอนเจ็ดโมงครับ
Good to know. Is there a bus stop near the hotel?
ดีเลยค่ะ มีป้ายรถเมล์ใกล้โรงแรมไหมคะ
There’s one across the street. The front desk can show you the route.
มีป้ายหนึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนครับ พนักงานต้อนรับบอกเส้นทางให้คุณได้
คำศัพท์8
- a nice rideนั่งรถสบาย
A pleasant or comfortable trip in a vehicle. You can use this phrase to say that you are enjoying a journey.
หมายถึงการเดินทางด้วยยานพาหนะที่น่าพอใจหรือสะดวกสบาย ใช้พูดได้ว่าคุณกำลังเพลิดเพลินกับการเดินทาง
- wasn’t too busyคนไม่ค่อยเยอะ
Means a place did not have too many people or too much activity. You can use “wasn’t too busy” to describe a quiet time or place.
หมายถึงสถานที่นั้นมีคนหรือกิจกรรมไม่มากนัก คุณใช้ “wasn’t too busy” เพื่อบรรยายช่วงเวลาหรือสถานที่ที่ค่อนข้างเงียบได้
- five hoursห้าชั่วโมง
A way to say how long something took. You can use “about [number] hours” to give an approximate length of time.
เป็นวิธีบอกว่าสิ่งหนึ่งใช้เวลานานเท่าไร คุณใช้ “about [number] hours” เพื่อบอกระยะเวลาโดยประมาณได้
- tiringเหนื่อย
Something tiring makes you feel tired. You can use it to describe a long trip or a busy day.
สิ่งที่ทำให้รู้สึกเหนื่อยเรียกว่า “tiring” ใช้บรรยายการเดินทางไกลหรือวันที่ยุ่งวุ่นวายได้
- fifteen minutes awayอยู่ห่างไปสิบห้านาที
Means it takes about fifteen minutes to reach a place. You can use “[time] away” to talk about how far a place is by travel time.
หมายถึงใช้เวลาเดินทางไปถึงสถานที่นั้นประมาณสิบห้านาที คุณใช้ “[time] away” เพื่อบอกระยะทางโดยอิงจากเวลาเดินทางได้
- beside the lobbyอยู่ข้างล็อบบี้
Means next to the lobby, the main entrance and waiting area of a hotel. Use “beside” to explain where something is.
หมายถึงอยู่ติดกับล็อบบี้ ซึ่งเป็นบริเวณทางเข้าหลักและที่นั่งรอของโรงแรม ใช้ “beside” เพื่อบอกตำแหน่งของสิ่งต่าง ๆ
- across the streetอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
Means on the other side of the street. Use this phrase to give a simple location.
หมายถึงอยู่คนละฝั่งของถนน ใช้สำนวนนี้เพื่อบอกตำแหน่งอย่างง่าย ๆ
- show you the routeบอกเส้นทางให้คุณ
Means help you see which way to go. You can use “show you the route” when asking someone for directions.
หมายถึงช่วยให้คุณรู้ว่าต้องไปทางไหน คุณใช้ “show you the route” เมื่อต้องการถามทางจากใครสักคนได้
ประโยคสำคัญ7
- 1
Was your flight long?
เที่ยวบินของคุณนานไหมคะ
This is a simple way to ask about someone’s travel experience. You can change “flight” to another journey, such as “bus ride” or “train ride.”
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามถึงประสบการณ์การเดินทางของใครสักคน คุณเปลี่ยน “flight” เป็นการเดินทางแบบอื่นได้ เช่น “bus ride” หรือ “train ride”
- 2
I watched a movie, but I couldn’t sleep.
ฉันดูหนังเรื่องหนึ่ง แต่หลับไม่ลง
This sentence describes two things that happened during a trip. Use “but” to connect contrasting ideas.
ประโยคนี้บอกเล่าสองสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการเดินทาง ใช้ “but” เพื่อเชื่อมความคิดที่ขัดแย้งกัน
- 3
The hotel is about fifteen minutes away.
โรงแรมอยู่ห่างไปประมาณสิบห้านาที
Use this sentence to tell someone how long it takes to reach a place. Replace “the hotel” and “fifteen minutes” with other places and travel times.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกใครสักคนว่าต้องใช้เวลาเดินทางไปถึงสถานที่หนึ่งนานเท่าไร คุณเปลี่ยน “the hotel” และ “fifteen minutes” เป็นชื่อสถานที่และเวลาเดินทางอื่นได้
- 4
Does the hotel have a place to get breakfast?
ที่โรงแรมมีที่ซื้ออาหารเช้าไหมคะ
This is a polite way to ask whether a hotel offers breakfast. You can replace “breakfast” with another service or facility.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าโรงแรมมีอาหารเช้าให้บริการหรือไม่ คุณเปลี่ยน “breakfast” เป็นบริการหรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นได้
- 5
Breakfast starts at seven.
อาหารเช้าเริ่มตอนเจ็ดโมง
Use this short sentence to give the time an activity or service begins. Replace “Breakfast” with another event or service.
ใช้ประโยคสั้น ๆ นี้เพื่อบอกเวลาที่กิจกรรมหรือบริการเริ่มต้น คุณเปลี่ยน “Breakfast” เป็นกิจกรรมหรือบริการอื่นได้
- 6
Is there a bus stop near the hotel?
มีป้ายรถเมล์ใกล้โรงแรมไหมคะ
This is a useful way to ask whether a place is nearby. Replace “a bus stop” and “the hotel” to ask about other places.
นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการถามว่ามีสถานที่อยู่ใกล้ ๆ หรือไม่ คุณเปลี่ยน “a bus stop” และ “the hotel” เพื่อถามถึงสถานที่อื่นได้
- 7
The front desk can show you the route.
พนักงานต้อนรับบอกเส้นทางให้คุณได้
This sentence explains who can help with directions. You can replace “the front desk” with another person or service that can help.
ประโยคนี้อธิบายว่าใครช่วยบอกทางได้ คุณเปลี่ยน “the front desk” เป็นบุคคลหรือบริการอื่นที่ช่วยได้