Chatting With the Driver
گپوگفت با راننده
On the way to the hotel, Emma chats with David about the trip and asks how long the ride will take. David shares a few helpful details about the hotel.
در راه هتل، اِما با دیوید دربارهٔ سفر گپ میزند و میپرسد مسیر چقدر طول میکشد. دیوید چند نکتهٔ مفید دربارهٔ هتل میگوید.
گفتوگو8

This is a nice ride. I’m glad the airport wasn’t too busy.
مسیر خیلی راحتی است. خوشحالم فرودگاه خیلی شلوغ نبود.
Yes, it’s usually quiet in the afternoon. Was your flight long?
بله، بعدازظهرها معمولاً خلوت است. پروازت طولانی بود؟
About five hours. I watched a movie, but I couldn’t sleep.
حدود پنج ساعت. یک فیلم دیدم، ولی نتوانستم بخوابم.
That can be tiring. The hotel is about fifteen minutes away.
این میتواند خستهکننده باشد. هتل حدود پانزده دقیقه با ما فاصله دارد.
Great. Does the hotel have a place to get breakfast?
عالیه. هتل جایی برای خوردن صبحانه دارد؟
Yes, there’s a café beside the lobby. Breakfast starts at seven.
بله، کنار لابی یک کافه هست. صبحانه از ساعت هفت شروع میشود.
Good to know. Is there a bus stop near the hotel?
خوبه که بدونم. نزدیک هتل ایستگاه اتوبوس هست؟
There’s one across the street. The front desk can show you the route.
یکی آن طرف خیابان هست. پذیرش میتواند مسیر را به شما نشان بدهد.
واژگان8
- a nice rideمسیر راحت
A pleasant or comfortable trip in a vehicle. You can use this phrase to say that you are enjoying a journey.
یعنی سفری دلپذیر یا راحت با وسیلهٔ نقلیه. میتوانی از این عبارت برای گفتن اینکه از مسیر لذت میبری استفاده کنی.
- wasn’t too busyخیلی شلوغ نبود
Means a place did not have too many people or too much activity. You can use “wasn’t too busy” to describe a quiet time or place.
یعنی در جایی آدمهای زیادی نبودند یا رفتوآمد و فعالیت زیادی وجود نداشت. میتوانی از “wasn’t too busy” برای توصیف زمان یا مکان خلوت استفاده کنی.
- five hoursپنج ساعت
A way to say how long something took. You can use “about [number] hours” to give an approximate length of time.
روشی برای گفتن مدتزمانی که چیزی طول کشیده است. میتوانی از “about [number] hours” برای بیان مدتزمان تقریبی استفاده کنی.
- tiringخستهکننده
Something tiring makes you feel tired. You can use it to describe a long trip or a busy day.
چیزی که tiring باشد باعث میشود احساس خستگی کنی. میتوانی این واژه را برای توصیف سفری طولانی یا روزی پرمشغله به کار ببری.
- fifteen minutes awayپانزده دقیقه فاصله
Means it takes about fifteen minutes to reach a place. You can use “[time] away” to talk about how far a place is by travel time.
یعنی رسیدن به جایی حدود پانزده دقیقه طول میکشد. میتوانی از “[time] away” برای گفتن فاصلهٔ یک مکان بر اساس زمانِ سفر استفاده کنی.
- beside the lobbyکنار لابی
Means next to the lobby, the main entrance and waiting area of a hotel. Use “beside” to explain where something is.
یعنی در کنار لابی؛ ورودی اصلی و محل انتظار هتل. از “beside” برای توضیح محل قرارگیری چیزی استفاده کن.
- across the streetآن طرف خیابان
Means on the other side of the street. Use this phrase to give a simple location.
یعنی در سمت دیگر خیابان. از این عبارت برای گفتن سادهٔ محل چیزی استفاده کن.
- show you the routeمسیر را به شما نشان دادن
Means help you see which way to go. You can use “show you the route” when asking someone for directions.
یعنی کمک کردن به شما برای اینکه بفهمید از کدام راه بروید. وقتی از کسی نشانی میپرسی، میتوانی از “show you the route” استفاده کنی.
جملات کلیدی7
- 1
Was your flight long?
پروازت طولانی بود؟
This is a simple way to ask about someone’s travel experience. You can change “flight” to another journey, such as “bus ride” or “train ride.”
این راه سادهای برای پرسیدن دربارهٔ تجربهٔ سفر یک نفر است. میتوانی “flight” را با نوع دیگری از سفر، مثل “bus ride” یا “train ride”، جایگزین کنی.
- 2
I watched a movie, but I couldn’t sleep.
یک فیلم دیدم، ولی نتوانستم بخوابم.
This sentence describes two things that happened during a trip. Use “but” to connect contrasting ideas.
این جمله دو اتفاقی را توصیف میکند که در طول سفر رخ دادهاند. از “but” برای وصل کردن دو فکر متضاد استفاده کن.
- 3
The hotel is about fifteen minutes away.
هتل حدود پانزده دقیقه با ما فاصله دارد.
Use this sentence to tell someone how long it takes to reach a place. Replace “the hotel” and “fifteen minutes” with other places and travel times.
از این جمله برای گفتن مدتزمان لازم برای رسیدن به جایی استفاده کن. میتوانی “the hotel” و “fifteen minutes” را با مکانها و زمانهای سفر دیگری جایگزین کنی.
- 4
Does the hotel have a place to get breakfast?
هتل جایی برای خوردن صبحانه دارد؟
This is a polite way to ask whether a hotel offers breakfast. You can replace “breakfast” with another service or facility.
این روشی مؤدبانه برای پرسیدن این است که آیا هتل صبحانه ارائه میدهد یا نه. میتوانی “breakfast” را با خدمات یا امکانات دیگری جایگزین کنی.
- 5
Breakfast starts at seven.
صبحانه از ساعت هفت شروع میشود.
Use this short sentence to give the time an activity or service begins. Replace “Breakfast” with another event or service.
از این جملهٔ کوتاه برای گفتن زمان شروع یک فعالیت یا خدمت استفاده کن. میتوانی “Breakfast” را با رویداد یا خدمت دیگری جایگزین کنی.
- 6
Is there a bus stop near the hotel?
نزدیک هتل ایستگاه اتوبوس هست؟
This is a useful way to ask whether a place is nearby. Replace “a bus stop” and “the hotel” to ask about other places.
این راه مفیدی برای پرسیدن این است که آیا جایی نزدیک است یا نه. “a bus stop” و “the hotel” را جایگزین کن تا دربارهٔ مکانهای دیگری بپرسی.
- 7
The front desk can show you the route.
پذیرش میتواند مسیر را به شما نشان بدهد.
This sentence explains who can help with directions. You can replace “the front desk” with another person or service that can help.
این جمله میگوید چه کسی میتواند برای پیدا کردن مسیر کمک کند. میتوانی “the front desk” را با شخص یا خدمت دیگری که میتواند کمک کند جایگزین کنی.