Unpacking With a Friend
ช่วยเพื่อนแกะกล่อง
Emma's friend Leo helps her unpack in the new apartment. They sort the boxes and decide where to put a few things.
ลีโอ เพื่อนของเอ็มมา มาช่วยเธอแกะกล่องในอพาร์ตเมนต์ใหม่ ทั้งคู่ช่วยกันแยกกล่องและตัดสินใจว่าจะวางของบางอย่างไว้ตรงไหน
บทสนทนา8

Thanks for helping me unpack, Leo. Let’s put the boxes in the living room.
ขอบใจที่มาช่วยแกะกล่องนะ ลีโอ เอากล่องไปวางไว้ในห้องนั่งเล่นกันเถอะ
Sure! This one says “kitchen.” Should I take it over there?
ได้เลย! กล่องนี้เขียนว่า “ห้องครัว” เอาไปไว้ตรงนั้นไหม?
Yes, please. The plates and cups are in that box.
เอาไปเลย จานกับถ้วยอยู่ในกล่องนั้น
Where do you want the small table? By the window or near the sofa?
อยากวางโต๊ะตัวเล็กไว้ตรงไหน ข้างหน้าต่างหรือใกล้โซฟา?
By the window, please. I can put a plant on it later.
ข้างหน้าต่างนะ เดี๋ยวฉันเอาต้นไม้มาวางบนโต๊ะทีหลัง
Good idea. This lamp can go next to the sofa. Is there an outlet there?
ดีเลย โคมไฟอันนี้วางข้างโซฟาได้ ตรงนั้นมีปลั๊กไฟไหม?
Yes, there is. Let’s open the big box and find the blankets.
มีสิ มาเปิดกล่องใบใหญ่แล้วหาผ้าห่มกันเถอะ
Here they are! We can make the bed after we finish these boxes.
นี่ไง! พอแกะกล่องพวกนี้เสร็จ เราค่อยจัดเตียงกัน
คำศัพท์8
- unpackแกะกล่อง
To take things out of boxes after you move. You can unpack your kitchen things first.
เอาของออกจากกล่องหลังจากย้ายบ้าน เช่น คุณอาจแกะของใช้ในครัวก่อน
- put the boxesเอากล่องไปวาง
To place the boxes somewhere. You can say, “Let’s put the boxes in the living room.”
นำกล่องไปวางไว้ที่ไหนสักแห่ง พูดได้ว่า “เอากล่องไปวางไว้ในห้องนั่งเล่นกันเถอะ”
- take it over thereเอามันไปไว้ตรงนั้น
To carry something to another place. Use “take it” to refer to one thing you have already mentioned.
ถือของไปไว้ที่อื่น ใช้ “take it” เพื่อพูดถึงของชิ้นหนึ่งที่เอ่ยถึงไปแล้ว
- by the windowข้างหน้าต่าง
Next to the window. Use “by” to say where you want to put furniture or other things.
อยู่ติดกับหน้าต่าง ใช้ “by” เพื่อบอกว่าต้องการวางเฟอร์นิเจอร์หรือของอย่างอื่นไว้ตรงไหน
- next to the sofaข้างโซฟา
Beside the sofa. This phrase helps you describe where something should go.
อยู่ติดกับโซฟา วลีนี้ช่วยบอกว่าควรวางของไว้ตรงไหน
- outletเต้ารับไฟฟ้า
A place in the wall where you plug in a lamp or another electrical item.
ช่องบนผนังสำหรับเสียบปลั๊กโคมไฟหรือเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่น ๆ
- open the big boxเปิดกล่องใบใหญ่
To remove or lift the top of the large box. You can use this phrase when you are ready to look inside.
เอาฝากล่องใบใหญ่ออกหรือยกขึ้น ใช้วลีนี้เมื่อต้องการเปิดดูข้างใน
- make the bedจัดเตียง
To arrange the blankets and sheets on the bed. People often make the bed after they finish unpacking.
จัดผ้าห่มกับผ้าปูที่นอนบนเตียง คนมักจัดเตียงหลังจากแกะกล่องเสร็จ
ประโยคสำคัญ8
- 1
Thanks for helping me unpack, Leo.
ขอบใจที่มาช่วยแกะกล่องนะ ลีโอ
Use this sentence to thank someone for helping you. You can replace “unpack” with another activity, such as “move” or “clean.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อขอบคุณคนที่มาช่วย คุณเปลี่ยน “unpack” เป็นกิจกรรมอื่นได้ เช่น “move” หรือ “clean”
- 2
Let’s put the boxes in the living room.
เอากล่องไปวางไว้ในห้องนั่งเล่นกันเถอะ
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can change the place to give a different direction.
ใช้ “Let’s” เพื่อชวนอีกคนทำอะไรด้วยกัน คุณเปลี่ยนชื่อสถานที่เพื่อบอกทิศทางอื่นได้
- 3
Should I take it over there?
เอามันไปไว้ตรงนั้นไหม?
Ask this when you want to check whether someone wants you to carry something to a place. Replace “it” with the item you mean.
ถามแบบนี้เมื่อต้องการเช็กว่าอีกฝ่ายอยากให้คุณถือของไปไว้ที่ไหนหรือไม่ เปลี่ยน “it” เป็นชื่อของที่หมายถึงได้
- 4
Where do you want the small table?
อยากวางโต๊ะตัวเล็กไว้ตรงไหน?
Use this question to ask where someone wants an item placed. You can replace “the small table” with another object.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าอีกฝ่ายอยากวางของไว้ตรงไหน คุณเปลี่ยน “the small table” เป็นสิ่งของอย่างอื่นได้
- 5
By the window, please.
ข้างหน้าต่างนะ
This is a polite, simple way to say where you want something. Replace “by the window” with another place.
นี่เป็นวิธีพูดง่าย ๆ และสุภาพว่าคุณอยากวางของไว้ตรงไหน เปลี่ยน “by the window” เป็นสถานที่อื่นได้
- 6
Is there an outlet there?
ตรงนั้นมีปลั๊กไฟไหม?
Use this question to check if a place has an electrical outlet. You can replace “an outlet” with another thing you need.
ใช้คำถามนี้เพื่อเช็กว่าตรงนั้นมีเต้ารับไฟฟ้าหรือเปล่า คุณเปลี่ยน “an outlet” เป็นสิ่งอื่นที่ต้องการได้
- 7
Let’s open the big box and find the blankets.
มาเปิดกล่องใบใหญ่แล้วหาผ้าห่มกันเถอะ
Use “Let’s” to suggest doing two things together. You can name other items or boxes in the same way.
ใช้ “Let’s” เพื่อชวนกันทำสองอย่าง คุณจะพูดถึงของหรือกล่องอย่างอื่นในแบบเดียวกันก็ได้
- 8
We can make the bed after we finish these boxes.
พอแกะกล่องพวกนี้เสร็จ เราค่อยจัดเตียงกัน
This sentence explains what you can do after another task is finished. Use “after we finish” to talk about a later activity.
ประโยคนี้บอกว่าคุณจะทำอะไรหลังจากทำงานอีกอย่างเสร็จ ใช้ “after we finish” เพื่อพูดถึงกิจกรรมที่จะทำทีหลัง