Unpacking With a Friend
باز کردن جعبهها با یک دوست
Emma's friend Leo helps her unpack in the new apartment. They sort the boxes and decide where to put a few things.
دوست اِما، لئو، کمکش میکند وسایلش را در آپارتمان جدید از جعبهها بیرون بیاورد. آنها جعبهها را مرتب میکنند و تصمیم میگیرند چند وسیله را کجا بگذارند.
گفتوگو8

Thanks for helping me unpack, Leo. Let’s put the boxes in the living room.
ممنون که کمکم میکنی وسایلم رو از جعبهها دربیارم، لئو. بیا جعبهها رو توی اتاق نشیمن بذاریم.
Sure! This one says “kitchen.” Should I take it over there?
حتماً! روی این یکی نوشته «آشپزخونه». ببرمش اونطرف؟
Yes, please. The plates and cups are in that box.
آره، لطفاً. بشقابها و فنجونها توی اون جعبهان.
Where do you want the small table? By the window or near the sofa?
میز کوچیک رو کجا میخوای بذاری؟ کنار پنجره یا نزدیک مبل؟
By the window, please. I can put a plant on it later.
کنار پنجره، لطفاً. بعداً میتونم یه گلدون روش بذارم.
Good idea. This lamp can go next to the sofa. Is there an outlet there?
ایدهی خوبیه. این چراغ رو میشه کنار مبل گذاشت. اونجا پریز برق هست؟
Yes, there is. Let’s open the big box and find the blankets.
آره، هست. بیا جعبهی بزرگ رو باز کنیم و پتوها رو پیدا کنیم.
Here they are! We can make the bed after we finish these boxes.
پیداشون کردم! بعد از اینکه این جعبهها رو خالی کردیم، میتونیم تخت رو مرتب کنیم.
واژگان8
- unpackوسایل را از جعبه بیرون آوردن
To take things out of boxes after you move. You can unpack your kitchen things first.
یعنی بعد از اسبابکشی، وسایل را از جعبهها بیرون بیاوری. میتوانی اول وسایل آشپزخانهات را از جعبهها بیرون بیاوری.
- put the boxesجعبهها را گذاشتن
To place the boxes somewhere. You can say, “Let’s put the boxes in the living room.”
یعنی جعبهها را جایی قرار دادن. میتوانی بگویی: “Let’s put the boxes in the living room.” (بیا جعبهها را توی اتاق نشیمن بگذاریم.)
- take it over thereآن را ببری آنطرف
To carry something to another place. Use “take it” to refer to one thing you have already mentioned.
یعنی چیزی را به جای دیگری بردن. از “take it” برای اشاره به چیزی استفاده میکنی که قبلاً اسمش را بردهای.
- by the windowکنار پنجره
Next to the window. Use “by” to say where you want to put furniture or other things.
یعنی در کنار پنجره. از “by” برای گفتن جایی استفاده کن که میخواهی وسیله یا چیز دیگری را آنجا بگذاری.
- next to the sofaکنار مبل
Beside the sofa. This phrase helps you describe where something should go.
یعنی در کنار مبل. این عبارت کمک میکند بگویی چیزی را کجا باید گذاشت.
- outletپریز برق
A place in the wall where you plug in a lamp or another electrical item.
جایی روی دیوار که دوشاخهی چراغ یا وسیلهی برقی دیگری را به آن وصل میکنی.
- open the big boxجعبهی بزرگ را باز کردن
To remove or lift the top of the large box. You can use this phrase when you are ready to look inside.
یعنی درِ جعبهی بزرگ را برداشتن یا بالا زدن. وقتی آمادهای داخل جعبه را ببینی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- make the bedتخت را مرتب کردن
To arrange the blankets and sheets on the bed. People often make the bed after they finish unpacking.
یعنی پتو و ملحفهها را روی تخت مرتب کردن. معمولاً بعد از تمام کردن باز کردن جعبهها، تخت را مرتب میکنند.
جملات کلیدی8
- 1
Thanks for helping me unpack, Leo.
ممنون که کمکم میکنی وسایلم رو از جعبهها دربیارم، لئو.
Use this sentence to thank someone for helping you. You can replace “unpack” with another activity, such as “move” or “clean.”
از این جمله برای تشکر از کسی که کمکت میکند استفاده کن. میتوانی “unpack” را با کار دیگری مثل “move” یا “clean” جایگزین کنی.
- 2
Let’s put the boxes in the living room.
بیا جعبهها رو توی اتاق نشیمن بذاریم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can change the place to give a different direction.
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کن. میتوانی نام مکان را عوض کنی تا جای دیگری را پیشنهاد بدهی.
- 3
Should I take it over there?
ببرمش اونطرف؟
Ask this when you want to check whether someone wants you to carry something to a place. Replace “it” with the item you mean.
وقتی میخواهی بپرسی کسی از تو میخواهد چیزی را به جایی ببری، این سؤال را بپرس. میتوانی “it” را با نام وسیلهی موردنظرت عوض کنی.
- 4
Where do you want the small table?
میز کوچیک رو کجا میخوای بذاری؟
Use this question to ask where someone wants an item placed. You can replace “the small table” with another object.
از این سؤال بپرس تا بدانی کسی میخواهد وسیلهای را کجا بگذاری. میتوانی “the small table” را با نام وسیلهی دیگری جایگزین کنی.
- 5
By the window, please.
کنار پنجره، لطفاً.
This is a polite, simple way to say where you want something. Replace “by the window” with another place.
این راهی ساده و مؤدبانه برای گفتن جایی است که میخواهی چیزی را آنجا بگذاری. میتوانی “by the window” را با نام مکان دیگری جایگزین کنی.
- 6
Is there an outlet there?
اونجا پریز برق هست؟
Use this question to check if a place has an electrical outlet. You can replace “an outlet” with another thing you need.
از این سؤال برای اطمینان از وجود پریز برق در جایی استفاده کن. میتوانی “an outlet” را با چیز دیگری که لازم داری جایگزین کنی.
- 7
Let’s open the big box and find the blankets.
بیا جعبهی بزرگ رو باز کنیم و پتوها رو پیدا کنیم.
Use “Let’s” to suggest doing two things together. You can name other items or boxes in the same way.
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام دو کار با هم استفاده کن. میتوانی به همین شکل اسم وسایل یا جعبههای دیگری را هم بیاوری.
- 8
We can make the bed after we finish these boxes.
بعد از اینکه این جعبهها رو خالی کردیم، میتونیم تخت رو مرتب کنیم.
This sentence explains what you can do after another task is finished. Use “after we finish” to talk about a later activity.
این جمله میگوید بعد از تمام شدن یک کار، چه کاری میتوانید انجام دهید. از “after we finish” برای صحبت دربارهی کاری که بعداً انجام میشود استفاده کن.