Chatting with Another Tourist
گپ با یک گردشگر دیگر
During a short break, Leo chats with Mia, another tourist, about where they are from and which places they have enjoyed so far.
لئو در یک استراحت کوتاه با میا، گردشگر دیگری، دربارهٔ اینکه اهل کجا هستند و تا اینجا از کدام جاها لذت بردهاند گپ میزند.
گفتوگو8

Hi, is this your first walking tour here?
سلام، این اولین باره که توی اینجا توی یک تور پیادهروی شرکت میکنی؟
Yes, it is. I’m visiting from Chicago. How about you?
آره. از شیکاگو اومدم. تو چطور؟
I’m from Seattle. I came here yesterday and saw the river.
من اهل سیاتلم. دیروز اومدم اینجا و رودخونه رو دیدم.
That sounds nice. I really enjoyed the old market this morning.
چه خوب. امروز صبح واقعاً از بازار قدیمی خوشم اومد.
I haven’t been there yet. Is it far from the town square?
هنوز اونجا نرفتم. از میدان شهر دوره؟
Not far. You can walk there in about ten minutes.
نه، نزدیکه. با پای پیاده حدود ده دقیقه طول میکشه.
Great, I’ll check it out after the tour. What else did you like?
عالیه، بعد از تور یه سر بهش میزنم. دیگه از چی خوشت اومد؟
The little bakery near the river was lovely. Their bread was so fresh.
نانوایی کوچیک نزدیک رودخونه خیلی خوب بود. نونشون خیلی تازه بود.
واژگان8
- walking tourتور پیادهروی
A tour where you visit places on foot. Use it when talking about a guided walk around a town or city.
توریه که توش با پای پیاده از جاهای مختلف دیدن میکنید. وقتی دربارهٔ یک گشتِ راهنمادار در شهر صحبت میکنید، از این عبارت استفاده کنید.
- visiting from Chicagoاز شیکاگو اومدم
This means Mia is traveling from Chicago and is currently somewhere else. You can say “I’m visiting from” before the place you came from.
این یعنی میا از شیکاگو سفر کرده و حالا جای دیگری است. میتوانید پیش از نام جایی که از آن آمدهاید بگویید “I’m visiting from” (از ... اومدم).
- came here yesterdayدیروز اومدم اینجا
This tells someone when you arrived. Use “came here” to talk about arriving at the place you are in now.
با این عبارت به کسی میگویید چه زمانی رسیدید. از “came here” (اومدم اینجا) برای صحبت دربارهٔ رسیدن به جایی که الان در آن هستید استفاده کنید.
- saw the riverرودخونه رو دیدم
This means Leo visited or looked at the river. Use “saw” to talk about a place or thing you visited in the past.
یعنی لئو به رودخونه سر زده یا اون رو دیده. از “saw” (دیدم) برای صحبت دربارهٔ جایی یا چیزی که در گذشته دیدید استفاده کنید.
- old marketبازار قدیمی
A market is a place where people buy and sell things. “Old market” describes a market that has been there for a long time.
بازار جایی است که مردم در آن چیزهایی میخرند و میفروشند. “Old market” (بازار قدیمی) به بازاری اشاره میکند که مدت زیادی از وجودش میگذرد.
- check it outیه سر بهش زدن
This means to visit or look at something to learn more about it. You can say “I’ll check it out” when you plan to visit a place.
یعنی برای آشنایی بیشتر به جایی سر زدن یا چیزی را از نزدیک دیدن. وقتی قصد دارید به جایی بروید، میتوانید بگویید “I’ll check it out” (یه سر بهش میزنم).
- near the riverنزدیک رودخونه
This means close to the river. Use “near” to describe where a place is.
یعنی در فاصلهٔ کمی از رودخونه. از “near” (نزدیک) برای گفتن محل یک جا استفاده کنید.
- so freshخیلی تازه
This means very fresh. “So” adds emphasis when describing something.
یعنی بسیار تازه. “So” در توصیف چیزی برای تأکید به کار میرود.
جملات کلیدی8
- 1
Hi, is this your first walking tour here?
سلام، این اولین باره که توی اینجا توی یک تور پیادهروی شرکت میکنی؟
This is a friendly way to start a conversation with someone on a tour. You can replace “walking tour” with another activity or event.
این راهی دوستانه برای شروع صحبت با کسی در یک تور است. میتوانید “walking tour” (تور پیادهروی) را با فعالیت یا رویداد دیگری جایگزین کنید.
- 2
I’m visiting from Chicago.
از شیکاگو اومدم.
Use this sentence to tell someone where you traveled from. Replace “Chicago” with your own city or country.
از این جمله استفاده کنید تا به کسی بگویید از کجا سفر کردهاید. میتوانید “Chicago” را با نام شهر یا کشور خودتان عوض کنید.
- 3
I came here yesterday and saw the river.
دیروز اومدم اینجا و رودخونه رو دیدم.
This sentence tells someone when you arrived and what you visited. You can change the time and place to talk about your trip.
با این جمله به کسی میگویید چه زمانی رسیدید و از چه جایی دیدن کردید. میتوانید زمان و مکان را تغییر دهید و دربارهٔ سفر خودتان حرف بزنید.
- 4
I really enjoyed the old market this morning.
امروز صبح واقعاً از بازار قدیمی خوشم اومد.
Use this to say that you liked a place or activity. Replace “the old market” and “this morning” with your own experience.
از این جمله برای گفتن اینکه از یک جا یا فعالیت خوشتان آمده استفاده کنید. “the old market” و “this morning” را با تجربهٔ خودتان جایگزین کنید.
- 5
I haven’t been there yet.
هنوز اونجا نرفتم.
This is a useful way to say that you have not visited a place so far. Replace “there” with the place you mean.
این روش خوبی برای گفتن این است که تا این لحظه به جایی سر نزدهاید. “there” را با جایی که منظورتان است جایگزین کنید.
- 6
You can walk there in about ten minutes.
با پای پیاده حدود ده دقیقه طول میکشه تا به اونجا برسید.
Use this to explain how long it takes to reach a place on foot. Replace “ten minutes” with the walking time.
از این جمله برای توضیح مدتزمان رسیدن به جایی با پای پیاده استفاده کنید. “ten minutes” را با مدتزمان پیادهروی جایگزین کنید.
- 7
Great, I’ll check it out after the tour.
عالیه، بعد از تور یه سر بهش میزنم.
This is a natural way to say you plan to visit or look at something later. Replace “after the tour” with another time.
این راهی طبیعی برای گفتن این است که قصد دارید بعداً به جایی سر بزنید یا چیزی را ببینید. “after the tour” را با زمان دیگری جایگزین کنید.
- 8
Their bread was so fresh.
نونشون خیلی تازه بود.
Use this sentence to describe food you enjoyed. Replace “bread” with another food and “fresh” with a suitable adjective.
از این جمله برای توصیف غذایی که از آن لذت بردهاید استفاده کنید. “bread” را با غذای دیگری و “fresh” را با صفتی مناسب جایگزین کنید.