Chatting with Another Tourist

พูดคุยกับนักท่องเที่ยวอีกคน

During a short break, Leo chats with Mia, another tourist, about where they are from and which places they have enjoyed so far.

ระหว่างพักสั้น ๆ เลโอคุยกับมีอา นักท่องเที่ยวอีกคน เกี่ยวกับบ้านเกิดและสถานที่ที่ทั้งคู่ชอบระหว่างทริปจนถึงตอนนี้

บทสนทนา8

Chatting with Another Tourist
Leo
Leo

Hi, is this your first walking tour here?

สวัสดีครับ นี่เป็นทัวร์เดินชมครั้งแรกของคุณที่นี่หรือเปล่าครับ

Mia
Mia

Yes, it is. I’m visiting from Chicago. How about you?

ใช่ค่ะ ฉันมาจากชิคาโก แล้วคุณล่ะคะ

Leo
Leo

I’m from Seattle. I came here yesterday and saw the river.

ผมมาจากซีแอตเทิลครับ ผมมาถึงที่นี่เมื่อวาน แล้วก็ไปดูแม่น้ำมาครับ

Mia
Mia

That sounds nice. I really enjoyed the old market this morning.

ฟังดูดีจังค่ะ เช้านี้ฉันชอบตลาดเก่ามากเลยค่ะ

Leo
Leo

I haven’t been there yet. Is it far from the town square?

ผมยังไม่ได้ไปที่นั่นเลยครับ ไกลจากจัตุรัสกลางเมืองไหมครับ

Mia
Mia

Not far. You can walk there in about ten minutes.

ไม่ไกลค่ะ เดินไปประมาณสิบนาทีก็ถึงค่ะ

Leo
Leo

Great, I’ll check it out after the tour. What else did you like?

เยี่ยมเลยครับ เดี๋ยวผมแวะไปหลังจบทัวร์ แล้วมีที่ไหนอีกที่คุณชอบบ้างครับ

Mia
Mia

The little bakery near the river was lovely. Their bread was so fresh.

ร้านเบเกอรี่เล็ก ๆ ใกล้แม่น้ำน่ารักมากค่ะ ขนมปังของร้านสดใหม่สุด ๆ เลย

คำศัพท์8

  • walking tourทัวร์เดินชม

    A tour where you visit places on foot. Use it when talking about a guided walk around a town or city.

    ทัวร์ที่พาไปชมสถานที่ต่าง ๆ ด้วยการเดิน ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงการเดินเที่ยวชมเมืองหรือชุมชนพร้อมไกด์

  • visiting from Chicagoมาจากชิคาโก

    This means Mia is traveling from Chicago and is currently somewhere else. You can say “I’m visiting from” before the place you came from.

    หมายถึงมีอาเดินทางมาจากชิคาโก และตอนนี้อยู่ที่อื่น คุณพูดว่า “I’m visiting from” แล้วตามด้วยชื่อสถานที่ที่คุณเดินทางมาจากได้

  • came here yesterdayมาถึงที่นี่เมื่อวาน

    This tells someone when you arrived. Use “came here” to talk about arriving at the place you are in now.

    ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณมาถึงเมื่อไร ใช้ “came here” พูดถึงการเดินทางมาถึงสถานที่ที่คุณอยู่ตอนนี้

  • saw the riverไปดูแม่น้ำมาแล้ว

    This means Leo visited or looked at the river. Use “saw” to talk about a place or thing you visited in the past.

    หมายถึงเลโอไปเที่ยวหรือไปชมแม่น้ำ ใช้ “saw” พูดถึงสถานที่หรือสิ่งที่คุณไปชมมาในอดีต

  • old marketตลาดเก่า

    A market is a place where people buy and sell things. “Old market” describes a market that has been there for a long time.

    ตลาดคือสถานที่ที่ผู้คนซื้อขายสิ่งของ ส่วน “old market” หมายถึงตลาดที่มีมานานแล้ว

  • check it outแวะไปดู

    This means to visit or look at something to learn more about it. You can say “I’ll check it out” when you plan to visit a place.

    หมายถึงไปเยี่ยมหรือไปดูบางสิ่งเพื่อทำความรู้จักให้มากขึ้น ถ้าคุณวางแผนจะไปสถานที่หนึ่ง พูดได้ว่า “I’ll check it out”

  • near the riverใกล้แม่น้ำ

    This means close to the river. Use “near” to describe where a place is.

    หมายถึงอยู่ไม่ไกลจากแม่น้ำ ใช้ “near” เพื่อบอกว่าสถานที่หนึ่งอยู่ตรงไหน

  • so freshสดใหม่มาก

    This means very fresh. “So” adds emphasis when describing something.

    หมายถึงสดใหม่มาก “So” ใช้เน้นความหมายเมื่อต้องการบรรยายบางสิ่ง

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hi, is this your first walking tour here?

    สวัสดีครับ นี่เป็นทัวร์เดินชมครั้งแรกของคุณที่นี่หรือเปล่าครับ

    This is a friendly way to start a conversation with someone on a tour. You can replace “walking tour” with another activity or event.

    นี่เป็นวิธีเริ่มบทสนทนาอย่างเป็นกันเองกับคนที่ร่วมทัวร์ด้วยกัน คุณเปลี่ยน “walking tour” เป็นกิจกรรมหรืองานประเภทอื่นได้

  2. 2

    I’m visiting from Chicago.

    ฉันมาจากชิคาโกค่ะ

    Use this sentence to tell someone where you traveled from. Replace “Chicago” with your own city or country.

    ใช้ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณเดินทางมาจากที่ไหน เปลี่ยน “Chicago” เป็นชื่อเมืองหรือประเทศของคุณได้

  3. 3

    I came here yesterday and saw the river.

    ผมมาถึงที่นี่เมื่อวาน แล้วก็ไปดูแม่น้ำมาครับ

    This sentence tells someone when you arrived and what you visited. You can change the time and place to talk about your trip.

    ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณมาถึงเมื่อไรและไปเที่ยวที่ไหนมา คุณเปลี่ยนเวลาและสถานที่เพื่อเล่าเกี่ยวกับทริปของคุณได้

  4. 4

    I really enjoyed the old market this morning.

    เช้านี้ฉันชอบตลาดเก่ามากเลยค่ะ

    Use this to say that you liked a place or activity. Replace “the old market” and “this morning” with your own experience.

    ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณชอบสถานที่หรือกิจกรรมหนึ่ง เปลี่ยน “the old market” และ “this morning” เป็นประสบการณ์ของคุณเองได้

  5. 5

    I haven’t been there yet.

    ฉันยังไม่ได้ไปที่นั่นเลยค่ะ

    This is a useful way to say that you have not visited a place so far. Replace “there” with the place you mean.

    นี่เป็นวิธีพูดที่มีประโยชน์เมื่อคุณยังไม่ได้ไปสถานที่หนึ่งจนถึงตอนนี้ เปลี่ยน “there” เป็นชื่อสถานที่ที่คุณหมายถึงได้

  6. 6

    You can walk there in about ten minutes.

    เดินไปที่นั่นใช้เวลาประมาณสิบนาทีค่ะ

    Use this to explain how long it takes to reach a place on foot. Replace “ten minutes” with the walking time.

    ใช้ประโยคนี้บอกว่าต้องใช้เวลาเดินเท้าไปถึงสถานที่หนึ่งนานแค่ไหน เปลี่ยน “ten minutes” เป็นเวลาที่ใช้เดินได้

  7. 7

    Great, I’ll check it out after the tour.

    เยี่ยมเลยครับ เดี๋ยวผมแวะไปหลังจบทัวร์

    This is a natural way to say you plan to visit or look at something later. Replace “after the tour” with another time.

    นี่เป็นวิธีพูดอย่างเป็นธรรมชาติว่าคุณวางแผนจะไปเยี่ยมหรือไปดูบางสิ่งทีหลัง เปลี่ยน “after the tour” เป็นช่วงเวลาอื่นได้

  8. 8

    Their bread was so fresh.

    ขนมปังของร้านสดใหม่สุด ๆ เลยค่ะ

    Use this sentence to describe food you enjoyed. Replace “bread” with another food and “fresh” with a suitable adjective.

    ใช้ประโยคนี้บรรยายอาหารที่คุณชอบ เปลี่ยน “bread” เป็นอาหารชนิดอื่น และเปลี่ยน “fresh” เป็นคำคุณศัพท์ที่เหมาะสมได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้