Chatting with Another Tourist
আরেক পর্যটকের সঙ্গে আলাপ
During a short break, Leo chats with Mia, another tourist, about where they are from and which places they have enjoyed so far.
একটু বিরতির সময়, লিও আরেক পর্যটক মিয়ার সঙ্গে তারা কোথা থেকে এসেছে এবং এখন পর্যন্ত কোন কোন জায়গা তাদের ভালো লেগেছে তা নিয়ে কথা বলে।
সংলাপ8

Hi, is this your first walking tour here?
হাই, এখানে হাঁটার ট্যুরে এটাই কি তোমার প্রথমবার?
Yes, it is. I’m visiting from Chicago. How about you?
হ্যাঁ। আমি শিকাগো থেকে বেড়াতে এসেছি। তুমি?
I’m from Seattle. I came here yesterday and saw the river.
আমি সিয়াটল থেকে এসেছি। গতকাল এখানে এসেছি, আর নদীটা দেখেছি।
That sounds nice. I really enjoyed the old market this morning.
শুনে ভালো লাগছে। আজ সকালে পুরোনো বাজারটা আমার খুব ভালো লেগেছে।
I haven’t been there yet. Is it far from the town square?
আমি এখনো ওখানে যাইনি। শহরের চত্বর থেকে কি অনেক দূর?
Not far. You can walk there in about ten minutes.
না, বেশি দূর নয়। হেঁটে যেতে প্রায় দশ মিনিট লাগবে।
Great, I’ll check it out after the tour. What else did you like?
দারুণ, ট্যুরের পর দেখে আসব। আর কী ভালো লেগেছে তোমার?
The little bakery near the river was lovely. Their bread was so fresh.
নদীর ধারের ছোট্ট বেকারিটা দারুণ ছিল। ওদের রুটি ছিল একেবারে টাটকা।
শব্দভান্ডার8
- walking tourহাঁটার ট্যুর
A tour where you visit places on foot. Use it when talking about a guided walk around a town or city.
এমন একটি ট্যুর, যেখানে পায়ে হেঁটে বিভিন্ন জায়গা ঘুরে দেখা হয়। কোনো শহর বা নগরে গাইডের সঙ্গে হাঁটতে হাঁটতে ঘোরার কথা বলার সময় এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।
- visiting from Chicagoশিকাগো থেকে বেড়াতে আসা
This means Mia is traveling from Chicago and is currently somewhere else. You can say “I’m visiting from” before the place you came from.
এর মানে, মিয়া শিকাগো থেকে ভ্রমণ করে এখন অন্য কোথাও আছে। তুমি যে জায়গা থেকে এসেছ, সেটি বলতে “I’m visiting from” কথাটির পরে সেই জায়গার নাম বলতে পারো।
- came here yesterdayগতকাল এখানে এসেছি
This tells someone when you arrived. Use “came here” to talk about arriving at the place you are in now.
কখন এসেছ, তা কাউকে জানাতে এই কথাটি বলা হয়। বর্তমানে যে জায়গায় আছ, সেখানে পৌঁছানোর কথা বলতে “came here” ব্যবহার করো।
- saw the riverনদীটা দেখেছি
This means Leo visited or looked at the river. Use “saw” to talk about a place or thing you visited in the past.
এর মানে, লিও নদীটিতে গিয়েছিল বা নদীটি দেখেছিল। আগে কোনো জায়গায় যাওয়া বা কিছু দেখার কথা বলতে “saw” ব্যবহার করো।
- old marketপুরোনো বাজার
A market is a place where people buy and sell things. “Old market” describes a market that has been there for a long time.
বাজার হলো এমন একটি জায়গা, যেখানে মানুষ জিনিসপত্র কেনাবেচা করে। “Old market” বলতে এমন বাজার বোঝায়, যেটি অনেক দিন ধরে সেখানে আছে।
- check it outদেখে আসা
This means to visit or look at something to learn more about it. You can say “I’ll check it out” when you plan to visit a place.
এর মানে, কোনো কিছু সম্পর্কে আরও জানতে সেটি দেখতে বা সেখানে যেতে যাওয়া। কোনো জায়গায় যাওয়ার পরিকল্পনা বোঝাতে “I’ll check it out” বলতে পারো।
- near the riverনদীর ধারে
This means close to the river. Use “near” to describe where a place is.
এর মানে নদীর কাছাকাছি। কোনো জায়গা কোথায় অবস্থিত তা বোঝাতে “near” ব্যবহার করো।
- so freshএকেবারে টাটকা
This means very fresh. “So” adds emphasis when describing something.
এর মানে খুব টাটকা। কোনো কিছুর বর্ণনায় জোর দিতে “so” ব্যবহার করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Hi, is this your first walking tour here?
হাই, এখানে হাঁটার ট্যুরে এটাই কি তোমার প্রথমবার?
This is a friendly way to start a conversation with someone on a tour. You can replace “walking tour” with another activity or event.
ট্যুরে কারও সঙ্গে কথাবার্তা শুরু করার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। “walking tour”-এর বদলে অন্য কোনো কাজ বা অনুষ্ঠানের নাম বসাতে পারো।
- 2
I’m visiting from Chicago.
আমি শিকাগো থেকে বেড়াতে এসেছি।
Use this sentence to tell someone where you traveled from. Replace “Chicago” with your own city or country.
কোথা থেকে ভ্রমণ করে এসেছ, তা কাউকে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “Chicago”-এর জায়গায় তোমার নিজের শহর বা দেশের নাম বসাও।
- 3
I came here yesterday and saw the river.
গতকাল এখানে এসেছি, আর নদীটা দেখেছি।
This sentence tells someone when you arrived and what you visited. You can change the time and place to talk about your trip.
কখন এসেছ এবং কী দেখতে গিয়েছিলে, তা এই বাক্যে বলা হয়। নিজের ভ্রমণের কথা বলতে সময় ও জায়গার নাম বদলে নিতে পারো।
- 4
I really enjoyed the old market this morning.
আজ সকালে পুরোনো বাজারটা আমার খুব ভালো লেগেছে।
Use this to say that you liked a place or activity. Replace “the old market” and “this morning” with your own experience.
কোনো জায়গা বা কাজ তোমার ভালো লেগেছে, তা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। নিজের অভিজ্ঞতা অনুযায়ী “the old market” এবং “this morning” বদলে নাও।
- 5
I haven’t been there yet.
আমি এখনো ওখানে যাইনি।
This is a useful way to say that you have not visited a place so far. Replace “there” with the place you mean.
এখন পর্যন্ত কোনো জায়গায় যাওয়া হয়নি, তা বলার এটি একটি কাজে লাগার মতো উপায়। যে জায়গার কথা বলছ, তার নাম বা উল্লেখ অনুযায়ী “there” বদলে নাও।
- 6
You can walk there in about ten minutes.
হেঁটে সেখানে যেতে প্রায় দশ মিনিট লাগবে।
Use this to explain how long it takes to reach a place on foot. Replace “ten minutes” with the walking time.
হেঁটে কোনো জায়গায় পৌঁছাতে কতক্ষণ লাগে, তা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। হাঁটার সময় অনুযায়ী “ten minutes” বদলে নাও।
- 7
Great, I’ll check it out after the tour.
দারুণ, ট্যুরের পর দেখে আসব।
This is a natural way to say you plan to visit or look at something later. Replace “after the tour” with another time.
পরে কোনো কিছু দেখতে বা কোনো জায়গায় যেতে চাও—এ কথা স্বাভাবিকভাবে বলার উপায় এটি। অন্য কোনো সময় বোঝাতে “after the tour” বদলে নাও।
- 8
Their bread was so fresh.
ওদের রুটি ছিল একেবারে টাটকা।
Use this sentence to describe food you enjoyed. Replace “bread” with another food and “fresh” with a suitable adjective.
যে খাবার খেয়ে তোমার ভালো লেগেছে, তা বর্ণনা করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “bread”-এর বদলে অন্য খাবারের নাম এবং “fresh”-এর বদলে মানানসই বিশেষণ বসাও।