Checking the Photo
Vérifier la photo
Jack shows Emma the photo, and she checks that she looks clear and the background is right. She asks him to take another one.
Jack montre la photo à Emma, qui vérifie que son visage est bien net et que l’arrière-plan convient. Elle lui demande d’en prendre une autre.
Dialogue8

Here’s your photo, Emma. Can you check that it looks clear?
Voilà ta photo, Emma. Tu peux vérifier qu’elle est bien nette ?
It’s clear, but is the background white enough?
Elle est nette, mais le fond est-il assez blanc ?
Yes, the background is white. Your face is easy to see.
Oui, le fond est blanc. On voit bien ton visage.
Great. Could you take another one, just in case?
Super. Tu pourrais en prendre une autre, au cas où ?
Sure. Sit up straight and look at the camera again.
Bien sûr. Tiens-toi bien droite et regarde à nouveau l’appareil photo.
Okay. Should I keep my mouth closed this time?
D’accord. Cette fois, je dois garder la bouche fermée ?
Yes, please. Keep a neutral expression, and don’t move.
Oui, s’il te plaît. Garde une expression neutre et ne bouge pas.
All right. I’m ready for the next photo.
D’accord. Je suis prête pour la prochaine photo.
Vocabulaire8
- check that it looks clearvérifier qu’elle est bien nette
This means to look at something and make sure it is easy to see. You can use “check that” when asking someone to make sure something is right.
Cela signifie regarder quelque chose pour s’assurer que c’est facile à voir. Tu peux utiliser “check that” (vérifier que) pour demander à quelqu’un de s’assurer que tout est correct.
- backgroundarrière-plan
The background is the area behind a person or object in a photo. You can ask if the background is the right color.
L’arrière-plan est la partie qui se trouve derrière une personne ou un objet sur une photo. Tu peux demander si l’arrière-plan est de la bonne couleur.
- easy to seebien visible
This means clear and visible. Use it to describe a face, sign, or object that you can see without difficulty.
Cela signifie que quelque chose est net et visible. Utilise cette expression pour parler d’un visage, d’un panneau ou d’un objet qu’on peut voir sans difficulté.
- just in caseau cas où
This means doing something because it may be useful later. Here, Emma asks for another photo to have an extra one.
Cela signifie faire quelque chose parce que cela pourrait être utile plus tard. Ici, Emma demande une autre photo pour en avoir une en plus.
- sit up straightse tenir bien droit
This means to sit with your back straight. It is a useful instruction for sitting in a good position for a photo.
Cela signifie s’asseoir en gardant le dos droit. C’est une consigne utile pour prendre la bonne position sur une photo.
- keep my mouth closedgarder la bouche fermée
This means not to open your mouth. You can use “keep my…” to ask how to hold a part of your body or maintain a position.
Cela signifie ne pas ouvrir la bouche. Tu peux utiliser “keep my…” (garder…) pour demander comment placer une partie de ton corps ou maintenir une position.
- neutral expressionexpression neutre
A neutral expression is a calm face without a smile or frown. It is often needed for official photos.
Une expression neutre est un visage calme, sans sourire ni froncement de sourcils. Elle est souvent nécessaire pour les photos officielles.
- don’t movene bouge pas
This means to stay still. It is a simple instruction used when someone is taking a photo.
Cela signifie rester immobile. C’est une consigne simple qu’on donne quand quelqu’un prend une photo.
Phrases clés8
- 1
Can you check that it looks clear?
Tu peux vérifier qu’elle est bien nette ?
Use this to ask someone to make sure a photo or image is easy to see. You can replace “it” with another thing, such as “the picture” or “the writing.”
Utilise cette phrase pour demander à quelqu’un de vérifier qu’une photo ou une image est facile à voir. Tu peux remplacer “it” par autre chose, comme “the picture” ou “the writing”.
- 2
Is the background white enough?
Le fond est-il assez blanc ?
This is a useful way to ask if a color or amount meets a requirement. Replace “white” with another color or quality, such as “bright enough.”
C’est une façon pratique de demander si une couleur ou une quantité répond à une exigence. Remplace “white” par une autre couleur ou qualité, comme “bright enough”.
- 3
Your face is easy to see.
On voit bien ton visage.
Use this to say that someone or something is clearly visible. You can change the subject, as in “The sign is easy to see.”
Utilise cette phrase pour dire qu’une personne ou une chose est clairement visible. Tu peux changer le sujet, comme dans “The sign is easy to see.”
- 4
Could you take another one, just in case?
Tu pourrais en prendre une autre, au cas où ?
This is a polite way to ask someone to do something one more time as a backup. Use “Could you…” to make a request, and “another one” to avoid repeating the noun.
C’est une façon polie de demander à quelqu’un de refaire quelque chose, pour en avoir une autre au cas où. Utilise “Could you…” pour faire une demande et “another one” pour éviter de répéter le nom.
- 5
Sit up straight and look at the camera again.
Tiens-toi bien droit et regarde à nouveau l’appareil photo.
This gives two clear instructions for getting ready for a photo. You can use “look at the camera” when helping someone pose.
Cette phrase donne deux consignes claires pour se préparer à une photo. Tu peux utiliser “look at the camera” pour aider quelqu’un à prendre la pose.
- 6
Should I keep my mouth closed this time?
Cette fois, je dois garder la bouche fermée ?
Use “Should I…?” to ask what you are expected to do. “This time” is useful when talking about a repeated action.
Utilise “Should I…?” pour demander ce que tu es censé faire. “This time” est pratique quand on parle d’une action répétée.
- 7
Keep a neutral expression, and don’t move.
Garde une expression neutre et ne bouge pas.
This gives simple instructions for staying still and looking calm in a photo. You can use “Keep…” to tell someone to maintain a position or expression.
Cette phrase donne des consignes simples pour rester immobile et avoir l’air calme sur une photo. Tu peux utiliser “Keep…” pour demander à quelqu’un de garder une position ou une expression.
- 8
I’m ready for the next photo.
Je suis prête pour la prochaine photo.
Use this to say that you are prepared for the next attempt or activity. You can replace “photo” with another event, such as “the next question.”
Utilise cette phrase pour dire que tu es prête pour la prochaine tentative ou activité. Tu peux remplacer “photo” par un autre événement, comme “the next question.”