Checking the Photo
Fotoğrafı Kontrol Etme
Jack shows Emma the photo, and she checks that she looks clear and the background is right. She asks him to take another one.
Jack fotoğrafı Emma’ya gösterir. Emma, fotoğrafta net görünüp görünmediğini ve arka planın uygun olup olmadığını kontrol eder. Jack’ten bir tane daha çekmesini ister.
Diyalog8

Here’s your photo, Emma. Can you check that it looks clear?
İşte fotoğrafın, Emma. Net görünüp görünmediğini kontrol eder misin?
It’s clear, but is the background white enough?
Net, ama arka plan yeterince beyaz mı?
Yes, the background is white. Your face is easy to see.
Evet, arka plan beyaz. Yüzün rahatça görülüyor.
Great. Could you take another one, just in case?
Harika. Ne olur ne olmaz, bir tane daha çekebilir misin?
Sure. Sit up straight and look at the camera again.
Tabii. Dik otur ve tekrar kameraya bak.
Okay. Should I keep my mouth closed this time?
Tamam. Bu sefer ağzımı kapalı mı tutmalıyım?
Yes, please. Keep a neutral expression, and don’t move.
Evet, lütfen. Yüz ifaden doğal olsun ve kıpırdama.
All right. I’m ready for the next photo.
Peki. Sonraki fotoğraf için hazırım.
Kelime Bilgisi8
- check that it looks clearnet görünüp görünmediğini kontrol etmek
This means to look at something and make sure it is easy to see. You can use “check that” when asking someone to make sure something is right.
Bir şeye bakıp kolayca görülüp görülmediğinden emin olmak demektir. Birinden bir şeyin doğru olduğundan emin olmasını isterken “check that” ifadesini kullanabilirsin.
- backgroundarka plan
The background is the area behind a person or object in a photo. You can ask if the background is the right color.
Arka plan, fotoğraftaki kişi ya da nesnenin arkasında kalan alandır. Arka planın doğru renkte olup olmadığını sorabilirsin.
- easy to seerahatça görülebilir
This means clear and visible. Use it to describe a face, sign, or object that you can see without difficulty.
Net ve görünür demektir. Yüz, tabela ya da nesne gibi zorlanmadan görebildiğin şeyleri anlatırken kullanabilirsin.
- just in casene olur ne olmaz
This means doing something because it may be useful later. Here, Emma asks for another photo to have an extra one.
Daha sonra işe yarayabileceği için bir şey yapmak demektir. Burada Emma, elinde yedek bir fotoğraf olması için bir tane daha çekilmesini istiyor.
- sit up straightdik oturmak
This means to sit with your back straight. It is a useful instruction for sitting in a good position for a photo.
Sırtını dik tutarak oturmak demektir. Fotoğraf için doğru pozisyonda oturmayı sağlamak üzere verilen kullanışlı bir yönergedir.
- keep my mouth closedağzımı kapalı tutmak
This means not to open your mouth. You can use “keep my…” to ask how to hold a part of your body or maintain a position.
Ağzını açmamak demektir. Vücudunun bir bölümünü nasıl tutacağını ya da bir pozisyonu nasıl koruyacağını sorarken “keep my…” kalıbını kullanabilirsin.
- neutral expressiondoğal yüz ifadesi
A neutral expression is a calm face without a smile or frown. It is often needed for official photos.
Doğal yüz ifadesi, gülümseme ya da somurtma olmayan sakin bir yüz ifadesidir. Resmî fotoğraflarda genellikle böyle bir ifade gerekir.
- don’t movekıpırdama
This means to stay still. It is a simple instruction used when someone is taking a photo.
Hareketsiz kalmak demektir. Birisi fotoğraf çekerken kullanılan basit bir yönergedir.
Önemli Cümleler8
- 1
Can you check that it looks clear?
Net görünüp görünmediğini kontrol eder misin?
Use this to ask someone to make sure a photo or image is easy to see. You can replace “it” with another thing, such as “the picture” or “the writing.”
Birinden fotoğrafın ya da görüntünün rahatça görülüp görülmediğinden emin olmasını istemek için bu ifadeyi kullan. “it” yerine “the picture” ya da “the writing” gibi başka bir şey koyabilirsin.
- 2
Is the background white enough?
Arka plan yeterince beyaz mı?
This is a useful way to ask if a color or amount meets a requirement. Replace “white” with another color or quality, such as “bright enough.”
Bir rengin ya da miktarın gereken düzeyde olup olmadığını sormanın kullanışlı bir yoludur. “white” yerine “bright enough” gibi başka bir renk ya da özellik kullanabilirsin.
- 3
Your face is easy to see.
Yüzün rahatça görülüyor.
Use this to say that someone or something is clearly visible. You can change the subject, as in “The sign is easy to see.”
Birinin ya da bir şeyin net bir şekilde görülebildiğini söylemek için kullan. “The sign is easy to see.” örneğindeki gibi özneyi değiştirebilirsin.
- 4
Could you take another one, just in case?
Ne olur ne olmaz, bir tane daha çekebilir misin?
This is a polite way to ask someone to do something one more time as a backup. Use “Could you…” to make a request, and “another one” to avoid repeating the noun.
Birinden yedek olması için bir şeyi bir kez daha yapmasını istemenin kibar bir yoludur. Rica ederken “Could you…” kalıbını, aynı ismi tekrar etmemek için de “another one” ifadesini kullan.
- 5
Sit up straight and look at the camera again.
Dik otur ve tekrar kameraya bak.
This gives two clear instructions for getting ready for a photo. You can use “look at the camera” when helping someone pose.
Fotoğraf için hazırlanırken verilen iki açık yönergedir. Birine poz vermesinde yardımcı olurken “look at the camera” ifadesini kullanabilirsin.
- 6
Should I keep my mouth closed this time?
Bu sefer ağzımı kapalı mı tutmalıyım?
Use “Should I…?” to ask what you are expected to do. “This time” is useful when talking about a repeated action.
Ne yapmanın beklendiğini sormak için “Should I…?” kalıbını kullan. Tekrarlanan bir eylemden bahsederken “This time” ifadesi işe yarar.
- 7
Keep a neutral expression, and don’t move.
Doğal bir yüz ifadesi takın ve kıpırdama.
This gives simple instructions for staying still and looking calm in a photo. You can use “Keep…” to tell someone to maintain a position or expression.
Fotoğraf çekerken hareketsiz kalmak ve sakin görünmek için verilen basit yönergelerdir. Birinden bir pozisyonu ya da yüz ifadesini korumasını isterken “Keep…” kalıbını kullanabilirsin.
- 8
I’m ready for the next photo.
Sonraki fotoğraf için hazırım.
Use this to say that you are prepared for the next attempt or activity. You can replace “photo” with another event, such as “the next question.”
Bir sonraki denemeye ya da etkinliğe hazır olduğunu söylemek için kullan. “photo” yerine “the next question” gibi başka bir etkinlik koyabilirsin.