Checking the Photo
بررسی عکس
Jack shows Emma the photo, and she checks that she looks clear and the background is right. She asks him to take another one.
جک عکس را به اِما نشان میدهد و او بررسی میکند که تصویرش واضح باشد و پسزمینه مناسب باشد. اِما از او میخواهد یک عکس دیگر هم بگیرد.
گفتوگو8

Here’s your photo, Emma. Can you check that it looks clear?
این هم عکست، اِما. میتونی بررسی کنی واضح افتاده؟
It’s clear, but is the background white enough?
واضحه، ولی پسزمینه بهاندازهٔ کافی سفیده؟
Yes, the background is white. Your face is easy to see.
آره، پسزمینه سفیده. صورتت بهخوبی دیده میشه.
Great. Could you take another one, just in case?
عالیه. میشه برای اطمینان یکی دیگه هم بگیری؟
Sure. Sit up straight and look at the camera again.
حتماً. صاف بشین و دوباره به دوربین نگاه کن.
Okay. Should I keep my mouth closed this time?
باشه. این بار دهنم رو بسته نگه دارم؟
Yes, please. Keep a neutral expression, and don’t move.
آره، لطفاً. حالت چهرهات رو طبیعی نگه دار و تکون نخور.
All right. I’m ready for the next photo.
باشه. برای عکس بعدی آمادهام.
واژگان8
- check that it looks clearبررسی کردن که واضح افتاده باشد
This means to look at something and make sure it is easy to see. You can use “check that” when asking someone to make sure something is right.
یعنی به چیزی نگاه کنی و مطمئن شوی که بهخوبی دیده میشود. وقتی از کسی میخواهی مطمئن شود چیزی درست است، میتوانی از “check that” استفاده کنی.
- backgroundپسزمینه
The background is the area behind a person or object in a photo. You can ask if the background is the right color.
پسزمینه بخشی است که در عکس پشت یک شخص یا شیء دیده میشود. میتوانی بپرسی آیا رنگ پسزمینه مناسب است یا نه.
- easy to seeبهخوبی دیدهشدن
This means clear and visible. Use it to describe a face, sign, or object that you can see without difficulty.
یعنی واضح و قابلدیدن بودن. از این عبارت برای توصیف صورت، تابلو یا شیئی استفاده کن که بهراحتی میتوانی ببینی.
- just in caseبرای اطمینان
This means doing something because it may be useful later. Here, Emma asks for another photo to have an extra one.
یعنی کاری را انجام دادن چون ممکن است بعداً به کار بیاید. اینجا اِما یک عکس دیگر میخواهد تا یک عکس اضافه داشته باشد.
- sit up straightصاف نشستن
This means to sit with your back straight. It is a useful instruction for sitting in a good position for a photo.
یعنی طوری بنشینی که پشتت صاف باشد. برای راهنمایی کسی دربارهٔ وضعیت مناسب نشستن برای عکس، این دستور به کار میآید.
- keep my mouth closedدهانم را بسته نگه دارم
This means not to open your mouth. You can use “keep my…” to ask how to hold a part of your body or maintain a position.
یعنی دهانت را باز نکنی. میتوانی از “keep my…” برای پرسیدن دربارهٔ چگونگی قرار دادن بخشی از بدن یا حفظ یک حالت استفاده کنی.
- neutral expressionحالت چهرهٔ خنثی
A neutral expression is a calm face without a smile or frown. It is often needed for official photos.
حالت چهرهٔ خنثی یعنی چهرهای آرام، بدون لبخند یا اخم. برای عکسهای رسمی اغلب چنین حالتی لازم است.
- don’t moveتکون نخور
This means to stay still. It is a simple instruction used when someone is taking a photo.
یعنی بیحرکت بمانی. این دستور ساده را وقتی کسی از دیگری عکس میگیرد به کار میبرند.
جملات کلیدی8
- 1
Can you check that it looks clear?
میتونی بررسی کنی واضح افتاده؟
Use this to ask someone to make sure a photo or image is easy to see. You can replace “it” with another thing, such as “the picture” or “the writing.”
وقتی میخواهی از کسی بخواهی مطمئن شود عکس یا تصویر واضح دیده میشود، از این جمله استفاده کن. میتوانی بهجای “it” چیز دیگری بگذاری، مثلاً “the picture” یا “the writing”.
- 2
Is the background white enough?
پسزمینه بهاندازهٔ کافی سفیده؟
This is a useful way to ask if a color or amount meets a requirement. Replace “white” with another color or quality, such as “bright enough.”
این جمله راه خوبی برای پرسیدن دربارهٔ مناسببودن یک رنگ یا مقدار است. میتوانی بهجای “white” رنگ یا ویژگی دیگری بگذاری، مثلاً “bright enough”.
- 3
Your face is easy to see.
صورتت بهخوبی دیده میشه.
Use this to say that someone or something is clearly visible. You can change the subject, as in “The sign is easy to see.”
از این جمله برای گفتن اینکه شخص یا چیزی واضح دیده میشود استفاده کن. میتوانی فاعل را عوض کنی، مثل “The sign is easy to see.”
- 4
Could you take another one, just in case?
میشه برای اطمینان یکی دیگه هم بگیری؟
This is a polite way to ask someone to do something one more time as a backup. Use “Could you…” to make a request, and “another one” to avoid repeating the noun.
این راهی مؤدبانه برای درخواست انجام دوبارهٔ کاری بهعنوان پشتیبان است. برای درخواست از “Could you…” و برای پرهیز از تکرار اسم از “another one” استفاده کن.
- 5
Sit up straight and look at the camera again.
صاف بشین و دوباره به دوربین نگاه کن.
This gives two clear instructions for getting ready for a photo. You can use “look at the camera” when helping someone pose.
این جمله دو دستور روشن برای آمادهشدن جهت عکسگرفتن میدهد. وقتی به کسی کمک میکنی ژست بگیرد، میتوانی از “look at the camera” استفاده کنی.
- 6
Should I keep my mouth closed this time?
این بار دهنم رو بسته نگه دارم؟
Use “Should I…?” to ask what you are expected to do. “This time” is useful when talking about a repeated action.
از “Should I…?” برای پرسیدن دربارهٔ کاری که از تو انتظار میرود انجام دهی استفاده کن. “This time” هم وقتی دربارهٔ تکرار یک کار حرف میزنی کاربرد دارد.
- 7
Keep a neutral expression, and don’t move.
حالت چهرهات رو خنثی نگه دار و تکون نخور.
This gives simple instructions for staying still and looking calm in a photo. You can use “Keep…” to tell someone to maintain a position or expression.
این جمله دستورهای سادهای برای بیحرکتماندن و آرام بهنظررسیدن در عکس میدهد. میتوانی از “Keep…” برای گفتن اینکه کسی حالت یا وضعیتی را حفظ کند استفاده کنی.
- 8
I’m ready for the next photo.
برای عکس بعدی آمادهام.
Use this to say that you are prepared for the next attempt or activity. You can replace “photo” with another event, such as “the next question.”
از این جمله برای گفتن اینکه برای تلاش یا فعالیت بعدی آمادهای استفاده کن. میتوانی بهجای “photo” رویداد دیگری بگذاری، مثلاً “the next question.”