Checking the Photo

ตรวจดูรูปถ่าย

Jack shows Emma the photo, and she checks that she looks clear and the background is right. She asks him to take another one.

แจ็กยื่นรูปให้เอมมาดู เธอตรวจว่าภาพเห็นหน้าเธอชัดและพื้นหลังถูกต้องไหม แล้วขอให้เขาถ่ายอีกใบ

บทสนทนา8

Checking the Photo
Jack
Jack

Here’s your photo, Emma. Can you check that it looks clear?

นี่รูปของเธอ เอ็มม่า ช่วยดูหน่อยว่าภาพชัดไหม

Emma
Emma

It’s clear, but is the background white enough?

ชัดนะ แต่พื้นหลังขาวพอหรือเปล่า

Jack
Jack

Yes, the background is white. Your face is easy to see.

ขาวแล้ว เห็นหน้าเธอชัดเลย

Emma
Emma

Great. Could you take another one, just in case?

ดีเลย ถ่ายอีกใบเผื่อไว้ได้ไหม

Jack
Jack

Sure. Sit up straight and look at the camera again.

ได้ นั่งหลังตรงแล้วมองกล้องอีกทีนะ

Emma
Emma

Okay. Should I keep my mouth closed this time?

โอเค คราวนี้ฉันควรหุบปากไว้ไหม

Jack
Jack

Yes, please. Keep a neutral expression, and don’t move.

ใช่ หุบปากไว้ ทำหน้าปกติ แล้วอย่าขยับนะ

Emma
Emma

All right. I’m ready for the next photo.

ได้เลย ฉันพร้อมถ่ายรูปใบต่อไปแล้ว

คำศัพท์8

  • check that it looks clearตรวจดูว่าภาพชัดไหม

    This means to look at something and make sure it is easy to see. You can use “check that” when asking someone to make sure something is right.

    หมายถึงดูบางอย่างให้แน่ใจว่ามองเห็นได้ชัด ใช้ “check that” เมื่อต้องการขอให้ใครตรวจดูว่าบางอย่างถูกต้องไหม

  • backgroundพื้นหลัง

    The background is the area behind a person or object in a photo. You can ask if the background is the right color.

    พื้นหลังคือบริเวณที่อยู่ด้านหลังคนหรือสิ่งของในรูปถ่าย คุณถามได้ว่าพื้นหลังเป็นสีที่ต้องการหรือเปล่า

  • easy to seeมองเห็นได้ชัด

    This means clear and visible. Use it to describe a face, sign, or object that you can see without difficulty.

    หมายถึงชัดเจนและมองเห็นได้ ใช้บรรยายใบหน้า ป้าย หรือสิ่งของที่มองเห็นได้โดยไม่ลำบาก

  • just in caseเผื่อไว้

    This means doing something because it may be useful later. Here, Emma asks for another photo to have an extra one.

    หมายถึงทำบางอย่างไว้ก่อน เพราะอาจมีประโยชน์ภายหลัง ในที่นี้ เอ็มม่าขอถ่ายรูปอีกใบเพื่อเก็บไว้เป็นรูปสำรอง

  • sit up straightนั่งหลังตรง

    This means to sit with your back straight. It is a useful instruction for sitting in a good position for a photo.

    หมายถึงนั่งโดยให้หลังตรง เป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์ในการจัดท่านั่งถ่ายรูปให้เหมาะสม

  • keep my mouth closedหุบปากไว้

    This means not to open your mouth. You can use “keep my…” to ask how to hold a part of your body or maintain a position.

    หมายถึงไม่อ้าปาก คุณใช้ “keep my…” เพื่อถามว่าควรวางอวัยวะส่วนใดของร่างกายอย่างไร หรือควรรักษาท่าแบบไหนไว้

  • neutral expressionสีหน้าปกติ

    A neutral expression is a calm face without a smile or frown. It is often needed for official photos.

    สีหน้าปกติคือสีหน้าสงบ ไม่ยิ้มหรือทำหน้าบึ้ง มักจำเป็นสำหรับรูปถ่ายทางการ

  • don’t moveอย่าขยับ

    This means to stay still. It is a simple instruction used when someone is taking a photo.

    หมายถึงอยู่นิ่ง ๆ เป็นคำสั่งง่าย ๆ ที่ใช้เวลามีคนกำลังถ่ายรูปให้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Can you check that it looks clear?

    ช่วยดูหน่อยว่าภาพชัดไหม

    Use this to ask someone to make sure a photo or image is easy to see. You can replace “it” with another thing, such as “the picture” or “the writing.”

    ใช้ประโยคนี้ขอให้ใครช่วยดูว่ารูปถ่ายหรือภาพมองเห็นได้ชัดไหม คุณเปลี่ยน “it” เป็นสิ่งอื่นได้ เช่น “the picture” หรือ “the writing”

  2. 2

    Is the background white enough?

    พื้นหลังขาวพอหรือเปล่า

    This is a useful way to ask if a color or amount meets a requirement. Replace “white” with another color or quality, such as “bright enough.”

    ประโยคนี้ใช้ถามว่าสีหรือปริมาณเป็นไปตามข้อกำหนดหรือยัง ลองเปลี่ยน “white” เป็นสีหรือคุณสมบัติอื่น เช่น “bright enough”

  3. 3

    Your face is easy to see.

    เห็นหน้าเธอชัดเลย

    Use this to say that someone or something is clearly visible. You can change the subject, as in “The sign is easy to see.”

    ใช้ประโยคนี้บอกว่ามองเห็นคนหรือสิ่งของได้ชัดเจน คุณเปลี่ยนประธานได้ เช่น “The sign is easy to see.”

  4. 4

    Could you take another one, just in case?

    ถ่ายอีกใบเผื่อไว้ได้ไหม

    This is a polite way to ask someone to do something one more time as a backup. Use “Could you…” to make a request, and “another one” to avoid repeating the noun.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครทำบางอย่างซ้ำอีกครั้งเพื่อสำรองไว้ ใช้ “Could you…” เพื่อขอร้อง และใช้ “another one” แทนการพูดคำนามซ้ำ

  5. 5

    Sit up straight and look at the camera again.

    นั่งหลังตรงแล้วมองกล้องอีกทีนะ

    This gives two clear instructions for getting ready for a photo. You can use “look at the camera” when helping someone pose.

    ประโยคนี้บอกสองอย่างที่ควรทำเพื่อเตรียมถ่ายรูปอย่างชัดเจน คุณใช้ “look at the camera” เพื่อช่วยบอกท่าโพสให้ใครได้

  6. 6

    Should I keep my mouth closed this time?

    คราวนี้ฉันควรหุบปากไว้ไหม

    Use “Should I…?” to ask what you are expected to do. “This time” is useful when talking about a repeated action.

    ใช้ “Should I…?” เพื่อถามว่าคุณควรทำอะไร “This time” มีประโยชน์เมื่อพูดถึงการทำสิ่งเดิมซ้ำอีกครั้ง

  7. 7

    Keep a neutral expression, and don’t move.

    ทำสีหน้าปกติ แล้วอย่าขยับนะ

    This gives simple instructions for staying still and looking calm in a photo. You can use “Keep…” to tell someone to maintain a position or expression.

    ประโยคนี้ใช้บอกให้ใครอยู่นิ่ง ๆ และทำสีหน้าสงบขณะถ่ายรูป คุณใช้ “Keep…” เพื่อบอกให้รักษาท่าทางหรือสีหน้าไว้

  8. 8

    I’m ready for the next photo.

    ฉันพร้อมถ่ายรูปใบต่อไปแล้ว

    Use this to say that you are prepared for the next attempt or activity. You can replace “photo” with another event, such as “the next question.”

    ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณพร้อมสำหรับการลองอีกครั้งหรือกิจกรรมถัดไป คุณเปลี่ยน “photo” เป็นเหตุการณ์อื่นได้ เช่น “the next question.”

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้