Checking the Photo
檢查照片
Jack shows Emma the photo, and she checks that she looks clear and the background is right. She asks him to take another one.
Jack把照片給Emma看,她確認自己的臉是否清晰、背景是否合適,並請他再拍一張。
對話8

Here’s your photo, Emma. Can you check that it looks clear?
這是你的照片,Emma。你能看看照片清不清楚嗎?
It’s clear, but is the background white enough?
照片很清楚,不過背景夠白嗎?
Yes, the background is white. Your face is easy to see.
夠白。你的臉看得很清楚。
Great. Could you take another one, just in case?
太好了。你能再拍一張嗎?以防萬一。
Sure. Sit up straight and look at the camera again.
當然。坐直,再看著相機。
Okay. Should I keep my mouth closed this time?
好的。這次我應該閉上嘴嗎?
Yes, please. Keep a neutral expression, and don’t move.
是的,請保持表情自然,不要動。
All right. I’m ready for the next photo.
好。我準備好拍下一張了。
詞彙8
- check that it looks clear確認照片是否清晰
This means to look at something and make sure it is easy to see. You can use “check that” when asking someone to make sure something is right.
意思是檢視某樣東西,確認它是否清晰可見。請別人確認某件事是否正確時,可以用“check that”。
- background背景
The background is the area behind a person or object in a photo. You can ask if the background is the right color.
背景是照片里人物或物體後面的區域。你可以詢問背景的顏色是否合適。
- easy to see清晰可見
This means clear and visible. Use it to describe a face, sign, or object that you can see without difficulty.
意思是清楚、看得見。可以用來形容臉、標誌或物體,讓人知道不用費力就能看清它們。
- just in case以防萬一
This means doing something because it may be useful later. Here, Emma asks for another photo to have an extra one.
意思是做某件事,以備之後可能用得上。這裡,艾瑪請傑克再拍一張,留作備用。
- sit up straight坐直
This means to sit with your back straight. It is a useful instruction for sitting in a good position for a photo.
意思是坐著時挺直背部。拍照時,這是一個讓人保持良好坐姿的實用指示。
- keep my mouth closed把嘴閉上
This means not to open your mouth. You can use “keep my…” to ask how to hold a part of your body or maintain a position.
意思是不要張開嘴。你可以用“keep my…”來詢問該如何擺放身體某個部位或保持某種姿勢。
- neutral expression自然的表情
A neutral expression is a calm face without a smile or frown. It is often needed for official photos.
自然的表情就是平靜的面部表情,既不微笑也不皺眉。拍證件照時通常需要這樣的表情。
- don’t move別動
This means to stay still. It is a simple instruction used when someone is taking a photo.
意思是保持不動。這是在別人拍照時常用的簡單指示。
關鍵句8
- 1
Can you check that it looks clear?
你能確認照片清不清楚嗎?
Use this to ask someone to make sure a photo or image is easy to see. You can replace “it” with another thing, such as “the picture” or “the writing.”
可以用這句話請別人確認照片或影象是否清晰可見。你可以把“it”換成其他事物,比如“the picture”或“the writing”。
- 2
Is the background white enough?
背景夠白嗎?
This is a useful way to ask if a color or amount meets a requirement. Replace “white” with another color or quality, such as “bright enough.”
這是詢問顏色或程度是否符合要求的一種實用說法。你可以把“white”換成其他顏色或標準,比如“bright enough”。
- 3
Your face is easy to see.
你的臉看得很清楚。
Use this to say that someone or something is clearly visible. You can change the subject, as in “The sign is easy to see.”
可以用這句話表示某人或某物清晰可見。你也可以換掉主語,比如“The sign is easy to see.”
- 4
Could you take another one, just in case?
你能再拍一張嗎,以防萬一?
This is a polite way to ask someone to do something one more time as a backup. Use “Could you…” to make a request, and “another one” to avoid repeating the noun.
這是一種禮貌的請求,請別人再做一次,留作備用。用“Could you…”來提出請求,用“another one”代替重複的名詞。
- 5
Sit up straight and look at the camera again.
坐直,再看著相機。
This gives two clear instructions for getting ready for a photo. You can use “look at the camera” when helping someone pose.
這句話給出了拍照前的兩個清晰指示。幫別人擺姿勢時,可以用“look at the camera”。
- 6
Should I keep my mouth closed this time?
這次我應該把嘴閉上嗎?
Use “Should I…?” to ask what you are expected to do. “This time” is useful when talking about a repeated action.
用“Should I…?”詢問自己應該怎麼做。“This time”適合用來談論重複進行的動作。
- 7
Keep a neutral expression, and don’t move.
保持自然的表情,別動。
This gives simple instructions for staying still and looking calm in a photo. You can use “Keep…” to tell someone to maintain a position or expression.
這句話用簡單的指示告訴對方拍照時要保持不動、神情平靜。你可以用“Keep…”讓別人保持某種姿勢或表情。
- 8
I’m ready for the next photo.
我準備好拍下一張了。
Use this to say that you are prepared for the next attempt or activity. You can replace “photo” with another event, such as “the next question.”
可以用這句話表示你已經準備好進行下一次嘗試或活動。你可以把“photo”換成其他事情,比如“the next question”。