Agreeing on the Price
談好價格
Emma asks Jack how much he charges for each visit. They agree on a price and decide which days he will come.
Emma詢問Jack每次上門收費多少。他們談好價格,並確定Jack上門的日期。
對話8

How much do you charge for each visit to take care of Buddy?
你每次來照看巴迪收費多少?
I charge twenty dollars per visit. That includes feeding him and taking him for a walk.
我每次收費二十美元,包括喂他和帶他出去散步。
That sounds fair. Could you come on Tuesday, Thursday, and Saturday next week?
這個價格挺合理。你下週二、週四和週六能來嗎?
Sure. What time would you like me to come each day?
當然可以。你希望我每天幾點來?
Could you come around noon? Buddy usually eats lunch at twelve.
你能在中午左右來嗎?巴迪通常十二點吃午飯。
No problem. So that's three visits at twenty dollars each, right?
沒問題。那就是來三次,每次二十美元,對嗎?
Yes, that's right. I'll leave the money on the kitchen table before I go.
對,沒錯。我出門前會把錢放在廚房桌上。
Great. I'll see Buddy on Tuesday at noon, then.
太好了。那我週二中午去看巴迪。
詞彙8
- charge收費
To charge is to ask someone to pay a certain amount. Here, Jack says what he asks for each visit.
charge 表示向某人收取一定金額。這裡,傑克是在說他每次上門要收多少錢。
- per visit每次上門
This means for each time someone visits. You can use it to talk about a price for one visit or service.
per visit 指每次有人上門。你可以用它來談一次上門服務的價格。
- take care of照顧
To take care of someone or something means to look after them. Here, Jack will feed Buddy and take him for walks.
take care of 某人或某物,就是照料他們。這裡,傑克會給巴迪餵食,還會帶他出去散步。
- That sounds fair.這個價格挺合理。
This means you think a price or offer is reasonable. You can say it when you agree with a price.
That sounds fair. 表示你覺得某個價格或提議很合理。談妥價格時可以這樣說。
- come around noon中午左右過來
This means to arrive at about twelve o’clock. Use “around” when the exact time is not important.
come around noon 指大約十二點到。具體時間不重要時,可以用 around 來表示“大約”。
- No problem.沒問題。
This is a friendly way to say that something is okay or easy to do. You can use it to agree to a request.
No problem. 是一種友好的說法,表示事情沒問題或很容易辦到。你可以用它來答應別人的請求。
- leave the money把錢放在某處
This means to put the money somewhere for someone to find or collect. Here, Emma plans to put it on the kitchen table.
leave the money 指把錢放在某個地方,方便別人找到或取走。這裡,艾瑪打算把錢放在廚房桌上。
- each day每天
This means every day in a set of days. You can use it when asking about a repeated schedule.
each day 指某段時間裡的每一天。詢問固定安排時可以這樣說。
關鍵句8
- 1
How much do you charge for each visit to take care of Buddy?
你每次來照顧巴迪要收多少錢?
Use this question to ask the price of a service. You can replace “take care of Buddy” with another service, such as cleaning or walking a dog.
用這個問題詢問一項服務的價格。你可以把 “take care of Buddy” 換成其他服務,比如打掃衛生或遛狗。
- 2
I charge twenty dollars per visit.
我每次收費二十美元。
This is a simple way to state your price. Replace “twenty dollars” with the amount you charge and “per visit” with another time period if needed.
這是簡單說明收費標準的說法。你可以把 “twenty dollars” 換成實際收費金額,也可以按需要把 “per visit” 換成其他時間單位。
- 3
That sounds fair.
這個價格挺合理。
Use this sentence to show that you think an offer or price is reasonable. You can also say it when agreeing to a plan.
用這句話表示你覺得某個提議或價格很合理。答應一個安排時也可以這樣說。
- 4
Could you come on Tuesday, Thursday, and Saturday next week?
你下週二、週四和週六能來嗎?
Use this polite question to ask someone to come on specific days. Change the days and time period to fit your plan.
用這個禮貌的問題請對方在指定日期過來。你可以根據安排更換日期和時間範圍。
- 5
What time would you like me to come each day?
你希望我每天幾點來?
This is a polite way to ask what time someone prefers. You can use it when arranging regular visits or appointments.
這是禮貌詢問對方希望什麼時間的說法。安排定期上門或預約時可以使用。
- 6
Could you come around noon?
你能在中午左右來嗎?
Use this polite question to suggest an approximate time. Replace “noon” with another time, such as “around three.”
用這個禮貌的問題提出一個大概時間。你可以把 “noon” 換成其他時間,比如 “around three”。
- 7
I'll leave the money on the kitchen table before I go.
我出門前會把錢放在廚房桌上。
This sentence explains where and when you will put the payment. You can change the location and timing to give someone clear instructions.
這句話說明你會在什麼時候把錢放在哪裡。你可以更改地點和時間,讓對方清楚知道怎麼安排。
- 8
I'll see Buddy on Tuesday at noon, then.
那我週二中午去看巴迪。
Use this to confirm a meeting or visit by naming the person or thing, day, and time. You can replace “Buddy” and the schedule details.
用這句話確認見面或上門安排,說清楚物件、日期和時間即可。你可以替換 “Buddy” 以及日期和時間。