Agreeing on the Price
Thống nhất về giá cả
Emma asks Jack how much he charges for each visit. They agree on a price and decide which days he will come.
Emma hỏi Jack tính phí bao nhiêu cho mỗi lần ghé qua. Họ thống nhất mức giá và chọn những ngày Jack sẽ đến.
Hội thoại8

How much do you charge for each visit to take care of Buddy?
Mỗi lần đến chăm sóc Buddy, anh tính bao nhiêu?
I charge twenty dollars per visit. That includes feeding him and taking him for a walk.
Mỗi lần tôi tính hai mươi đô. Giá đó bao gồm cho Buddy ăn và dắt nó đi dạo.
That sounds fair. Could you come on Tuesday, Thursday, and Saturday next week?
Nghe hợp lý đấy. Tuần sau anh có thể đến vào thứ Ba, thứ Năm và thứ Bảy không?
Sure. What time would you like me to come each day?
Được chứ. Mỗi ngày em muốn tôi đến lúc mấy giờ?
Could you come around noon? Buddy usually eats lunch at twelve.
Anh đến khoảng buổi trưa được không? Buddy thường ăn trưa lúc mười hai giờ.
No problem. So that's three visits at twenty dollars each, right?
Không vấn đề gì. Vậy là ba lần, mỗi lần hai mươi đô, đúng không?
Yes, that's right. I'll leave the money on the kitchen table before I go.
Đúng rồi. Trước khi đi, tôi sẽ để tiền trên bàn bếp.
Great. I'll see Buddy on Tuesday at noon, then.
Tuyệt. Vậy thứ Ba lúc trưa tôi sẽ gặp Buddy nhé.
Từ vựng8
- chargetính phí
To charge is to ask someone to pay a certain amount. Here, Jack says what he asks for each visit.
“Charge” có nghĩa là yêu cầu ai đó trả một khoản tiền nhất định. Ở đây, Jack nói mức phí anh lấy cho mỗi lần đến.
- per visitmỗi lần ghé qua
This means for each time someone visits. You can use it to talk about a price for one visit or service.
Cụm này có nghĩa là tính cho mỗi lần ai đó đến. Bạn có thể dùng cụm này khi nói về giá cho một lần ghé thăm hoặc một dịch vụ.
- take care ofchăm sóc
To take care of someone or something means to look after them. Here, Jack will feed Buddy and take him for walks.
“Take care of” ai đó hoặc thứ gì đó có nghĩa là trông nom, chăm sóc họ hoặc nó. Ở đây, Jack sẽ cho Buddy ăn và dắt nó đi dạo.
- That sounds fair.Nghe hợp lý đấy.
This means you think a price or offer is reasonable. You can say it when you agree with a price.
Câu này có nghĩa là bạn thấy mức giá hoặc lời đề nghị hợp lý. Bạn có thể nói câu này khi đồng ý với một mức giá.
- come around noonđến khoảng buổi trưa
This means to arrive at about twelve o’clock. Use “around” when the exact time is not important.
Cụm này có nghĩa là đến vào khoảng mười hai giờ. Dùng “around” khi thời gian chính xác không quan trọng.
- No problem.Không vấn đề gì.
This is a friendly way to say that something is okay or easy to do. You can use it to agree to a request.
Đây là cách nói thân thiện để cho biết rằng việc gì đó ổn hoặc dễ thực hiện. Bạn có thể dùng câu này để đồng ý với một lời nhờ.
- leave the moneyđể tiền lại
This means to put the money somewhere for someone to find or collect. Here, Emma plans to put it on the kitchen table.
Cụm này có nghĩa là đặt tiền ở đâu đó để người khác tìm thấy hoặc lấy. Ở đây, Emma định để tiền trên bàn bếp.
- each daymỗi ngày
This means every day in a set of days. You can use it when asking about a repeated schedule.
Cụm này có nghĩa là từng ngày trong một khoảng thời gian đã xác định. Bạn có thể dùng cụm này khi hỏi về lịch trình lặp lại.
Câu trọng tâm8
- 1
How much do you charge for each visit to take care of Buddy?
Mỗi lần đến chăm sóc Buddy, anh tính bao nhiêu?
Use this question to ask the price of a service. You can replace “take care of Buddy” with another service, such as cleaning or walking a dog.
Dùng câu hỏi này để hỏi giá của một dịch vụ. Bạn có thể thay “take care of Buddy” bằng một dịch vụ khác, chẳng hạn như dọn dẹp hoặc dắt chó đi dạo.
- 2
I charge twenty dollars per visit.
Mỗi lần tôi tính hai mươi đô.
This is a simple way to state your price. Replace “twenty dollars” with the amount you charge and “per visit” with another time period if needed.
Đây là cách đơn giản để nêu mức giá của bạn. Hãy thay “twenty dollars” bằng số tiền bạn tính và thay “per visit” bằng một khoảng thời gian khác nếu cần.
- 3
That sounds fair.
Nghe hợp lý đấy.
Use this sentence to show that you think an offer or price is reasonable. You can also say it when agreeing to a plan.
Dùng câu này để thể hiện rằng bạn thấy một lời đề nghị hoặc mức giá hợp lý. Bạn cũng có thể nói câu này khi đồng ý với một kế hoạch.
- 4
Could you come on Tuesday, Thursday, and Saturday next week?
Tuần sau anh có thể đến vào thứ Ba, thứ Năm và thứ Bảy không?
Use this polite question to ask someone to come on specific days. Change the days and time period to fit your plan.
Dùng câu hỏi lịch sự này để nhờ ai đó đến vào những ngày cụ thể. Hãy đổi ngày và khoảng thời gian cho phù hợp với kế hoạch của bạn.
- 5
What time would you like me to come each day?
Mỗi ngày em muốn tôi đến lúc mấy giờ?
This is a polite way to ask what time someone prefers. You can use it when arranging regular visits or appointments.
Đây là cách lịch sự để hỏi ai đó muốn bạn đến lúc mấy giờ. Bạn có thể dùng câu này khi sắp xếp các lần ghé thăm hoặc cuộc hẹn định kỳ.
- 6
Could you come around noon?
Anh đến khoảng buổi trưa được không?
Use this polite question to suggest an approximate time. Replace “noon” with another time, such as “around three.”
Dùng câu hỏi lịch sự này để đề xuất một thời điểm gần đúng. Hãy thay “noon” bằng một thời điểm khác, chẳng hạn như “around three”.
- 7
I'll leave the money on the kitchen table before I go.
Trước khi đi, tôi sẽ để tiền trên bàn bếp.
This sentence explains where and when you will put the payment. You can change the location and timing to give someone clear instructions.
Câu này cho biết bạn sẽ để tiền ở đâu và khi nào. Bạn có thể đổi địa điểm và thời gian để hướng dẫn rõ ràng cho người khác.
- 8
I'll see Buddy on Tuesday at noon, then.
Vậy thứ Ba lúc trưa tôi sẽ gặp Buddy nhé.
Use this to confirm a meeting or visit by naming the person or thing, day, and time. You can replace “Buddy” and the schedule details.
Dùng câu này để xác nhận một cuộc gặp hoặc lần ghé thăm bằng cách nêu tên người hoặc vật, ngày và giờ. Bạn có thể thay “Buddy” và thông tin lịch trình.