Agreeing on the Price
Combinando o preço
Emma asks Jack how much he charges for each visit. They agree on a price and decide which days he will come.
Emma pergunta a Jack quanto ele cobra por visita. Eles combinam um preço e decidem em quais dias ele irá.
Diálogo8

How much do you charge for each visit to take care of Buddy?
Quanto você cobra por visita para cuidar do Buddy?
I charge twenty dollars per visit. That includes feeding him and taking him for a walk.
Cobro vinte dólares por visita. Isso inclui dar comida para ele e levá-lo para passear.
That sounds fair. Could you come on Tuesday, Thursday, and Saturday next week?
Esse preço me parece justo. Você poderia vir na terça, na quinta e no sábado da semana que vem?
Sure. What time would you like me to come each day?
Claro. A que horas você gostaria que eu viesse em cada dia?
Could you come around noon? Buddy usually eats lunch at twelve.
Você poderia vir por volta do meio-dia? O Buddy geralmente almoça às doze.
No problem. So that's three visits at twenty dollars each, right?
Sem problema. Então serão três visitas a vinte dólares cada, certo?
Yes, that's right. I'll leave the money on the kitchen table before I go.
Sim, isso mesmo. Vou deixar o dinheiro na mesa da cozinha antes de sair.
Great. I'll see Buddy on Tuesday at noon, then.
Ótimo. Então vou ver o Buddy na terça, ao meio-dia.
Vocabulário8
- chargecobrar
To charge is to ask someone to pay a certain amount. Here, Jack says what he asks for each visit.
“To charge” significa pedir que alguém pague determinado valor. Aqui, Jack diz quanto cobra por visita.
- per visitpor visita
This means for each time someone visits. You can use it to talk about a price for one visit or service.
Isso significa a cada vez que alguém faz uma visita. Você pode usar essa expressão para falar do preço de uma visita ou serviço.
- take care ofcuidar de
To take care of someone or something means to look after them. Here, Jack will feed Buddy and take him for walks.
“To take care of” alguém ou algo significa cuidar dessa pessoa ou coisa. Aqui, Jack vai dar comida para o Buddy e levá-lo para passear.
- That sounds fair.Esse preço me parece justo.
This means you think a price or offer is reasonable. You can say it when you agree with a price.
Essa frase significa que você considera um preço ou uma oferta razoável. Você pode dizê-la quando concorda com um preço.
- come around noonvir por volta do meio-dia
This means to arrive at about twelve o’clock. Use “around” when the exact time is not important.
Isso significa chegar mais ou menos às doze horas. Use “around” quando o horário exato não for importante.
- No problem.Sem problema.
This is a friendly way to say that something is okay or easy to do. You can use it to agree to a request.
Essa é uma maneira simpática de dizer que algo está bem ou é fácil de fazer. Você pode usá-la para aceitar um pedido.
- leave the moneydeixar o dinheiro
This means to put the money somewhere for someone to find or collect. Here, Emma plans to put it on the kitchen table.
Isso significa colocar o dinheiro em algum lugar para que alguém o encontre ou pegue. Aqui, Emma pretende deixá-lo na mesa da cozinha.
- each dayem cada dia
This means every day in a set of days. You can use it when asking about a repeated schedule.
Isso significa todos os dias dentro de um período definido. Você pode usar essa expressão ao perguntar sobre uma programação recorrente.
Frases-chave8
- 1
How much do you charge for each visit to take care of Buddy?
Quanto você cobra por visita para cuidar do Buddy?
Use this question to ask the price of a service. You can replace “take care of Buddy” with another service, such as cleaning or walking a dog.
Use esta pergunta para saber o preço de um serviço. Você pode substituir “take care of Buddy” por outro serviço, como limpar ou passear com um cachorro.
- 2
I charge twenty dollars per visit.
Cobro vinte dólares por visita.
This is a simple way to state your price. Replace “twenty dollars” with the amount you charge and “per visit” with another time period if needed.
Esta é uma maneira simples de dizer seu preço. Substitua “twenty dollars” pelo valor que você cobra e “per visit” por outro período, se necessário.
- 3
That sounds fair.
Esse preço me parece justo.
Use this sentence to show that you think an offer or price is reasonable. You can also say it when agreeing to a plan.
Use esta frase para mostrar que considera razoável uma oferta ou um preço. Você também pode dizê-la ao concordar com um plano.
- 4
Could you come on Tuesday, Thursday, and Saturday next week?
Você poderia vir na terça, na quinta e no sábado da semana que vem?
Use this polite question to ask someone to come on specific days. Change the days and time period to fit your plan.
Use esta pergunta educada para pedir que alguém venha em dias específicos. Mude os dias e o período para que correspondam ao seu plano.
- 5
What time would you like me to come each day?
A que horas você gostaria que eu viesse em cada dia?
This is a polite way to ask what time someone prefers. You can use it when arranging regular visits or appointments.
Esta é uma maneira educada de perguntar qual horário alguém prefere. Você pode usá-la ao combinar visitas regulares ou compromissos.
- 6
Could you come around noon?
Você poderia vir por volta do meio-dia?
Use this polite question to suggest an approximate time. Replace “noon” with another time, such as “around three.”
Use esta pergunta educada para sugerir um horário aproximado. Substitua “noon” por outro horário, como “around three”.
- 7
I'll leave the money on the kitchen table before I go.
Vou deixar o dinheiro na mesa da cozinha antes de sair.
This sentence explains where and when you will put the payment. You can change the location and timing to give someone clear instructions.
Esta frase explica onde e quando você vai deixar o pagamento. Você pode mudar o local e o horário para dar instruções claras a alguém.
- 8
I'll see Buddy on Tuesday at noon, then.
Então vou ver o Buddy na terça, ao meio-dia.
Use this to confirm a meeting or visit by naming the person or thing, day, and time. You can replace “Buddy” and the schedule details.
Use esta frase para confirmar um encontro ou uma visita, mencionando a pessoa ou coisa, o dia e o horário. Você pode substituir “Buddy” e os detalhes da programação.